Drukuj

Lista tłumaczy przysięgłych

 
 

*Powyższa lista nie uwzględnia danych osób, które zostały zawieszone w wykonywaniu czynności tłumacza przysięgłego.

Lp. Imię Języki Obywatelstwa Województwo Numer Adres do korespondencji
1. Aksonova Anna ukraiński (2016-09-20) ukraińskie śląskie TP/117/16 Skoczowska 10
43-430 Pierściec
Tel:577-00-35-46, 690-992-599 (Łódź)
Tel:786-111-750 (Biesko-Biała) 577-15-15-01 (Katowice)
Www: http://idest.com.pl
2. Antuszewicz Piotr ukraiński (2013-04-17) polskie mazowieckie TP/1/13 Kasprowicza 12/2
01-871 Warszawa
Tel:667 728 348
Email: piotr.antuszewicz@gmail.com
3. Babiak-Owad Anna Maria ukraiński (2010-04-22) polskie warmińsko-mazurskie TP/3/10 Karolewo 3B/57
11-400 Kętrzyn
Tel:505 741 386
Email: annamaria.babiak@gmail.com
4. Bakalarczyk Liliia ukraiński (2020-10-14) ukraińskie opolskie TP/83/20 Koperniki 130
48-303 Nysa
Tel:+48 534-211-608
Email: liliia.bakalarczyk@gmail.com
5. Bakunowicz Oksana ukraiński (2022-09-30) polskie podlaskie TP/75/22 Marii Curie-Skłodowskiej 7 m 7
15-096 Białystok
Tel:501 836 457
Email: oksana.bakunowicz@gmail.com
6. Bakunowicz Janusz ukraiński (1999-02-23) polskie podlaskie TP/6086/05 Parcewo 104
17-106 Orla
Tel:(85) 730 78 34, 693 280 890
Email: januszbakunowicz@wp.pl
7. Baran Tetyana ukraiński (2013-04-17) ukraińskie małopolskie TP/3/13 Juranda 53B
33-300 Nowy Sącz
Tel:730 135 266
Email: galay@interia.pl
8. Bednarz Oksana ukraiński (2022-06-10) polskie lubuskie TP/36/22 Tulipanowa 7
66-415 Kłodawa
Tel:605-859-861
Email: oksana.pokotylo@wp.pl
9. Belan Wiaczesław ukraiński (2020-10-14) polskie dolnośląskie TP/84/20 Gwiaździsta 14/4
53-413 Wrocław
Tel:796-778-130
Email: slavabelan12@gmail.com
10. Belka Monika ukraiński (2014-02-18) polskie lubelskie TP/8/14 Hutnicza 10/42
20-218 Lublin
Tel:507-935-349, 666-736-786
Email: monika-belka@tlen.pl
11. Beń Wiktor ukraiński (2003-02-04) polskie mazowieckie TP/4507/05 Klasyków 10a m.55
03-115 Warszawa
Tel:508-069-837
Email: wiktorben@wp.pl
12. Besz Józef rosyjski (1960-10-20), ukraiński (1998-11-20) polskie opolskie TP/1140/05 Prószkowska 35/7
45-710 Opole
Tel:0-77 474-61-72
13. Betsa Maryana ukraiński (2020-02-21) polskie dolnośląskie TP/40/20 Gajowicka 161/5
53-323 Wrocław
Tel:733 261 417
Email: mariana@op.pl
14. Bielicka-Kurnik Magdalena ukraiński (1998-05-11) polskie małopolskie TP/728/06 Habeli 11
30-898 Kraków
Tel:606 738 929
Email: testwest@poczta.onet.pl
15. Bieszke Ilona ukraiński (2022-06-10) polskie pomorskie TP/38/22 Traugutta 4/2
80-221 Gdańsk
Tel:790-769-103
Email: ilona.bieszke@gmail.com
16. Bieszke Nadia ukraiński (2000-06-07) polskie pomorskie TP/4087/05 Korzenna12A m. 1
81-587 Gdynia
17. Bileńki-Świsterska Anna ukraiński (2003-12-10) polskie podkarpackie TP/3961/05 Cegielniana 16E/10
35-310 Rzeszów
Tel:0 602-702-227
Email: bilenki@interia.pl
18. Bodnar Urszula ukraiński (2005-01-14) polskie podkarpackie TP/1890/05 Grochowska 80
37-700 Przemyśl
Tel:512-798-971
Email: urszulabodnar@gmail.com
19. Boglarski Piotr ukraiński (1993-02-02), rosyjski (1993-02-02) polskie dolnośląskie TP/1679/05 gen. Stanisława Maczka 6B/2
59-225 Chojnów
Tel:(076) 8188741
20. Bogusz Anna ukraiński (1993-03-24), rosyjski (1993-03-24) polskie podkarpackie TP/1891/05 Batorego 39
37-700 Przemyśl
Tel:16 678-60-71
Tel:600-961-071
Email: a.bogusz@tlumaczab.pl
Www: http://tlumaczab.pl
21. Bojcheniuk Luba ukraiński (2021-09-03) polskie wielkopolskie TP/56/21 Konfederacka 4a/4
60-281 Poznań
Tel:606 301 401
Email: bojcheniuk.luba@wp.pl
22. Bojcheniuk Jurij dr nauk hum. ukraiński (2010-04-22) polskie wielkopolskie TP/5/10 Konfederacka 4a/4
60-281 Poznań
Tel:660-776-723
Tel:606-301-401
Email: jbojcheniuk@wp.pl
23. Bokova Daria ukraiński (2022-06-10) polskie mazowieckie TP/35/22 Parkowa 57C
05-806 Pęcice
Tel:576-551-518
Email: biurotlumaczen24@outlook.com
24. Bratchuk Oleksandra dr nauk hum. ukraiński (2020-02-21) ukraińskie małopolskie TP/41/20 Głogowiec 99 D/2
30-298 Kraków
Tel:728 573 087
Email: oleksandra.bratchuk@gmail.com
25. Brewka Igor ukraiński (2004-04-02) polskie warmińsko-mazurskie TP/4072/05 Księcia Jaremy 6/1
11-041 Olsztyn
Tel:608-592-197
Email: tlumacz@ukrainski.info
Www: http://ukrainski.info
26. Bryczek Evelina ukraiński (2011-10-28) ukraińskie podkarpackie TP/69/11 Sportowa 2b m. 78
35-111 Rzeszów
Tel:510005558
Email: evelina.bryczek@op.pl
27. Bublyk Luda dr filozofii ukraiński (2018-11-07) polskie kujawsko-pomorskie TP/65/18 Św. Floriana 6/8
85-030 Bydgoszcz
Tel:515-174-648
Email: ludatlumacz@gmail.com
28. Bucka Angela ukraiński (2012-04-26) polskie mazowieckie TP/10/12 Zielona 15
26-400 Przysucha
Tel:609777425
Email: angelabucka@o2.pl
29. Buć Stanisława rosyjski (1992-01-28), ukraiński (1992-01-28) polskie podkarpackie TP/956/05 Wincentego Pola 4/34
35-021 Rzeszów
Tel:017 854 12 62, 0664-389-100
30. Budniak Danuta prof. dr hab. rosyjski (1995-04-04), ukraiński (1995-04-04) polskie świętokrzyskie TP/5468/05 Wyspiańskiego 1B m 5
25-409 Kielce
31. Budzyńska Natalia ukraiński (2005-01-26) polskie lubelskie TP/937/05 Niepodległosci 13/15
20-246 Lublin
Tel:0 607 945 329
Email: natalia_panczak@poczta.onet.pl
32. Butyter Daniel dr ukraiński (2018-11-07) polskie dolnośląskie TP/67/18 św. Mikołaja 8/11
50-125 Wrocław
Tel:+48 530-665-565
Email: biuro@ukrtlumacz.pl
Www: https://ukrtlumacz.pl
33. Chadaś Maryna ukraiński (2020-02-21) polskie zachodniopomorskie TP/42/20 Drzymały 10
72-100 Goleniów
Tel:+48 533 696 730
Email: maryna.chadas@polyinterprete.pl
34. Chaika Iurii ukraiński (2020-02-21) ukraińskie zachodniopomorskie TP/43/20 Pocztowa 5 skr. poczt. 37
70-358 Szczecin
Tel:796 301 222
Email: chaika.tlumaczenia@gmail.com
35. Chmielecki Damian Fabian ukraiński (2022-06-10) polskie dolnośląskie TP/67/22 Przyjaźni 8/10
53-030 Wrocław
Tel:509-949-817
Email: biuro@damianchmielecki.pl
Www: http://www.damianchmielecki.pl
36. Chmur Karolina Teresa ukraiński (2004-06-29) polskie podlaskie TP/6455/05 Palmowa 8/16
15-523 Grabówka, Białystok
Tel:509-197-877
Email: karolinachmur@tlen.pl
37. Chodkiewicz Aleksandra ukraiński (2000-08-09) polskie mazowieckie TP/6316/05 al. KEN 19 m. 111
02-797 Warszawa
38. Chodyczko Bożena Teresa ukraiński (1998-12-11) polskie lubelskie TP/2303/06 Wigilijna 5/39
20-502 Lublin
Tel:602-65-77-55
Email: bozenachodyczko@gmail.com
Www: http://tlumaczenia-nauczanie.pl
39. Cholewa Małgorzata rosyjski (1987-03-05), ukraiński (1987-03-05) polskie mazowieckie TP/4428/05 Fasolowa 34 m.10
02-482 Warszawa
40. Chomątańska Olga ukraiński (2018-03-23) polskie śląskie TP/58/18 Kaliny 62/31
41-506 Chorzów
Tel:+48 881-377-992
Email: olga.chomatanska@wp.pl
41. Chraniuk Anna ukraiński (1994-03-02) polskie wielkopolskie TP/2302/05 Rogalińskiego 13
60-267 Poznań
Tel:061 86 51 869 kom. 0506 176 060
Email: airr@amu.edu.pl
42. Chromej-Rogowska Yuliya ukraiński (2022-06-10) polskie pomorskie TP/45/22 Bzowa 10
84-239 Bolszewo
Tel:507 829 830
Email: chromej-rogowska@wp.pl
43. Chruszczewska Ilona ukraiński (2004-11-17) polskie lubuskie TP/397/05 Kmicica 60
65-001 Zielona Góra
Tel:607-492-093
44. Cyranka Olga ukraiński (2017-03-14) polskie śląskie TP/40/17 Powstańców Śląskich 6 lok. 122
43-300 Bielsko-Biała
Tel:510-107-098
Email: biuro@cyranka.eu
Www: http://cyranka.eu
45. Czystowska-Radomska Irena rosyjski (2003-02-27), ukraiński (2003-05-13) polskie pomorskie TP/3368/05 Obrońców Wybrzeża 3/1
81-367 Gdynia
Tel:+48 501-379-105
Email: irena.cz@interia.pl
46. Daciuk Eugeniusz rosyjski (1995-01-24), ukraiński (1995-01-24) polskie lubelskie TP/5945/05 Dębowa 30
22-500 Hrubieszów
47. Davosyr Oleh ukraiński (2023-01-09) polskie lubelskie TP/23/23 Rusałka 10
20-103 Lublin
Tel:534 947 397
Email: primelegal.tlumaczenia@gmail.com
48. Długa Ludmiła ukraiński (2011-05-12) polskie podkarpackie TP/11/11 PCK 50/12
38-700 Ustrzyki Dolne
Tel:607-499-435
49. Dolecka Zofia rosyjski (1998-07-31), ukraiński (1998-07-31) polskie śląskie TP/1934/06 Dworcowa 58/2
44-100 Gliwice
Tel:606 330 522
Email: skrzynka030@poczta.onet.pl
50. Domaracka Olga ukraiński (2023-01-09) polskie pomorskie TP/26/23 Myśliwska 26e/1
80-126 Gdańsk
Tel:886 438 258
Email: olga.domaracka@gmail.com
51. Domaszowiec Taras ukraiński (2022-03-16) polskie dolnośląskie TP/8/22 Gen. A. Madalińskiego 5/2
50-443 Wrocław
Tel:731 691 414
Email: domitar.eu@gmail.com
52. Drabczuk Marta dr nauk społecznych ukraiński (2020-10-14) polskie lubelskie TP/85/20 Jagiełły 2/55
20-281 Lublin
Tel:512-158-426
Email: marta.drabczuk@gmail.com
53. Drewniak Natalia rosyjski (2003-09-03), ukraiński (2003-09-03) polskie zachodniopomorskie TP/1332/05 Szeroka 25/8
75-814 Koszalin
Tel:94 341 07 83, 607 076 888
Email: natalia.drewniak@gmail.com
54. Drzymała Adam ukraiński (2013-04-17) polskie podkarpackie TP/21/13 Dworskiego 29/6
37-700 Przemyśl
Tel:606-639-831
Email: adrzymala@vp.pl
55. Dubrowska Joanna rosyjski (2001-06-11), ukraiński (2001-06-11) polskie wielkopolskie TP/710/06 Biskupińska 32/1
60-463 Poznań
Tel:515-185-962
Email: asiadubr@gmail.com
56. Dusza Jaryna ukraiński (2019-05-22) polskie dolnośląskie TP/52/19 Jesionowa 45/51
50-504 Wrocław
Tel:500-541-281
Email: tlumacz.jaryna@gmail.com
57. Duszyńska Krystyna ukraiński (2013-04-17) polskie małopolskie TP/22/13 Zdunów 19H/3
30-428 Kraków
Tel:500-205-804
Email: khrystyna.dushynska@yahoo.com
58. Felsztyńska Marianna ukraiński (2023-01-09) polskie dolnośląskie TP/30/23 Chojnowska 103/4
59-220 Legnica
Tel:530 475 039
59. Ferdyn Kateryna rosyjski (2012-04-26), ukraiński (2013-04-15) polskie mazowieckie TP/14/12 Warszawska 29
05-504 Złotokłos
Tel:531-846-675
Email: office@greenink.pl
60. Ferenc Maria ukraiński (1999-09-28) polskie zachodniopomorskie TP/6614/05 al. 1000-lecia 16b m. 33
78-600 Wałcz
Tel:665 951 155
61. Fesiuk Iryna ukraiński (2023-03-29) ukraińskie małopolskie TP/33/23 Płk. Francesco Nullo 17/30
31-543 Kraków
Email: ira.fesiuk@gmail.com
62. Fołta Jakub ukraiński (2022-09-30) polskie mazowieckie TP/71/22 Puszczyka 1/24
02-285 Warszawa
Email: tlumaczeniafolta@gmail.com
63. Fotiuk Bogdan ukraiński (2019-05-22) polskie TP/9/19 Roksolany 39
81-110 Zimna woda k/Lwowa, Ukraina
Tel:+38 067 438-06-70, +38 093 258-88-99
Tel:576-382-582
Email: bf_lwow@wp.pl
64. Franke Maciej dr nauk hum. ukraiński (2009-04-23) polskie wielkopolskie TP/12/09 Chabrowa 6/1
64-500 Mutowo
Tel:501-311-938
Email: mfranke@interia.pl
65. Gacek Dawid Grzegorz ukraiński (2011-05-12) polskie małopolskie TP/13/11 Zamkowa 79
32-064 Rudawa
Tel:694-525-256
Email: gacek@ukrainskie.pl
Www: http://ukrainskie.pl
66. Gaiseniuk Olga dr nauk hum. ukraiński (2022-03-16) ukraińskie łódzkie TP/2/22 Uniwersytecka 38/40 m. 7
90-233 Łódź
Email: olgaiseniuk@gmail.com
67. Gardjas-Ziętek Elżbieta ukraiński (2004-06-03) polskie lubelskie TP/926/05 Herbowa 10/71
20-551 Lublin
68. Gędzik Tomasz Ryszrd ukraiński (2016-02-29) polskie małopolskie TP/67/16 Lipińskiego 3/8
30-349 Kraków
Tel:+38 094 711 69 00
Tel:+48 888-884-894
Email: tomasz.gedzik@gmail.com
69. Gieral Olesya ukraiński (2019-05-22) polskie lubelskie TP/10/19 Aleja Niepodległości 11B
23-204 Kraśnik
Tel:665-537-783
Email: biurogieral@gmail.com
70. Giza Katarzyna ukraiński (2010-04-22) polskie lubelskie TP/16/10 Płouszowice Kolonia 18B
21-008 Tomaszowice
Tel:664-716-119
Email: k.giza@interia.eu
71. Gładysz Marzanna rosyjski (2003-11-14), ukraiński (1998-06-04) polskie lubelskie TP/5484/05 Marszałka Józefa Piłsudskiego 67/54
22-400 Zamość
Tel:084 627-40-97, 0604-578-177
Email: marzannag@vp.pl
72. Gogol Yuliya ukraiński (2019-05-22) polskie mazowieckie TP/11/19 Poetów 10b/44
03-147 Warszawa
Tel:606-558-608
Email: yulka_gogol@yahoo.com
73. Gorecka Tamara rosyjski (2020-10-14), ukraiński (2022-04-21) polskie wielkopolskie TP/87/20 Rawicka 24b/8
63-700 Krotoszyn
Tel:535-391-091
Email: tamgo@wp.pl
74. Graban Ewelina ukraiński (2004-05-10) polskie lubelskie TP/910/05 Sikorskiego 3/67
20-814 Lublin
Tel:517 401 274
Email: ukrainski@onet.eu
Www: http://openeast.pl
75. Grabowska Zuzanna ukraiński (2022-09-30) polskie mazowieckie TP/104/22 Królów Polskich 5b/11
02-496 Warszawa
Tel:791 923 030
Email: zuzienka@op.pl
76. Greszata Magdalena ukraiński (2019-05-22) polskie łódzkie TP/13/19 Orla 46/4
95-200 Pabianice
Tel:662830440
Email: magda.greszata@gmail.com
77. Guba Elina ukraiński (2004-02-17) polskie mazowieckie TP/5817/05 Wiślanego Nurtu25
04-987 Warszawa
Tel:022 465-51-33 , 0501-929-664
Email: ELLINA@TLEN.PL
78. Hałajko Jurij dr nauk hum. ukraiński (2018-03-23) polskie mazowieckie TP/18/18 Czerwonej Jarzębiny 6/1
03-604 Warszawa
Tel:502-891-247
Email: jurij.halajko@gmail.com
79. Harasim-Zelwak Maria ukraiński (2000-05-17) polskie mazowieckie TP/4026/05 al.KEN 49 m. 278
02-797 Warszawa
Tel:(022) 648 54 51
Email: mharasim@aster.pl
80. Hofman Julian ukraiński (2018-03-23) polskie lubelskie TP/19/18 Kleeberga 14/52
20-243 Lublin
Tel:+48 736-034-383
Email: julian.t.hofman@gmail.com
81. Hohoj Natalia ukraiński (2012-04-26) polskie małopolskie TP/21/12 Lubicz 27/40
31-503 Kraków
Tel:795530933
Email: natalia_hohoy@op.pl
Www: http://www.asdbiuro.pl
82. Hojsak Emil ukraiński (2003-09-15) polskie małopolskie TP/5085/05 Ariańska nr domu 11
38-300 Gorlice
Tel:603 789 364
Email: emil.hojsak@uametafraza.pl
Www: http://www.uametafraza.pl
83. Holovenko Dmytro ukraiński (2023-03-29) ukraińskie małopolskie TP/51/23 Tadeusza Seweryna 3a/47
30-632 Kraków
Tel:737-935-012
Email: holovenko.dmytro@gmail.com
84. Holubenna Oleksandra ukraiński (2015-09-16) ukraińskie TP/109/15 Medowa 12A lok. 22
46008 Tarnopol, Ukraina
Tel:+38 067 3013786
Email: translate.pl.ua@gmail.com
85. Hurman Monika ukraiński (2004-02-19) polskie małopolskie TP/588/06 Młyńska 14/3
31-474 Kraków
86. Hurman Andrzej ukraiński (2002-03-13) polskie małopolskie TP/589/06 Barbary 12/6
30-838 Kraków
87. Janiszewska Natalia ukraiński (1998-01-22), rosyjski (2000-09-27) polskie mazowieckie TP/1928/06 Jana Olbrachta 118 D m. 36
01-373 Warszawa
Tel:604-902-658
Email: njaniszewska@wp.pl
88. Jankowska Żanna rosyjski (1995-03-02), ukraiński (1995-03-02) polskie podkarpackie TP/3968/05 Paderewskiego 1B/6
35-328 Rzeszów
Tel:017-85 26 205, 0606-983-606
Email: tlumacze@rz.onet.pl
89. Janusz Joanna ukraiński (1997-02-12) polskie małopolskie TP/2924/05 Kuryłowicza 64
30-699 Kraków
90. Januszek Iryna ukraiński (2022-06-10) polskie zachodniopomorskie TP/70/22 Marszałka Józefa Piłsudskiego 28
75-511 Koszalin
Tel:530 353 341
Email: biuro@manufakturasukcesu.pl
91. Jarczak Danuta rosyjski (2002-02-05), ukraiński (2002-02-05) polskie zachodniopomorskie TP/5135/05 Zawadzkiego 152/6
71-246 Szczecin
Tel:091 818 23 85
92. Jasińska Rozalia rosyjski (1958-12-30), ukraiński (1958-12-30) polskie dolnośląskie TP/519/07 Dunikowskiego 1/II/27
57-300 Kłodzko
93. Jeż Magdalena dr nauk hum. ukraiński (2015-03-27) polskie mazowieckie TP/24/15 Mickiewicza 36 VA m. 28
01-616 Pułtusk
Tel:609-571-872
Email: jezmagdalena@gmail.com
94. Jurczyszyn Anna ukraiński (2004-06-01) polskie podkarpackie TP/2340/06 Armii Krajowej 9/15
38-500 Sanok
Tel:0 500 076 726
Email: j-anka@wp.pl
95. Kamola-Kwiatkowska Agnieszka Justyna ukraiński (2010-04-22) polskie mazowieckie TP/22/10 Liliowa 35K
04-953 Warszawa
Tel:505 751 311
Email: a.kamola.kwiatkowska@gmail.com, tlumacz@przysieglyukrainskiego.pl
Www: www.przysieglyukrainskiego.pl
96. Kardasz Barbara ukraiński (2013-04-17) polskie lubelskie TP/42/13 Robotnicza 9
22-400 Zamość
Tel:602-193-956
Email: barbarakardasz@onet.pl
97. Karpyk Iuliia ukraiński (2023-01-09) ukraińskie łódzkie TP/31/23 Sucha 2/4 m. 9
92-331 Łódź
Tel:533-179-040
Email: juliakarpyk@gmail.com
98. Kasprzak Olena ukraiński (2020-10-14) polskie dolnośląskie TP/88/20 Księżnej Jadwigi Śląskiej 6/5
58-100 Świdnica
Tel:786-036-787
Email: olena@kasprzak.biz
99. Kaszuba Wojciech rosyjski (1998-04-02), ukraiński (1998-04-02) polskie podkarpackie TP/3974/05 Monte Cassino 14/27
35-305 Rzeszów
Tel:608-736-736
Email: wojtekkaszuba@wp.pl
100. Kawecka Mirosława dr nauk hum. ukraiński (1993-12-14) polskie lubelskie TP/6357/05 Adamów 56
22-360 Rejowiec
Tel:082-568-82-92
1 2 3 4  ...  4