Lista tłumaczy przysięgłych

 
 

*Powyższa lista nie uwzględnia danych osób, które zostały zawieszone w wykonywaniu czynności tłumacza przysięgłego.

Lp. Imię Języki Obywatelstwa Województwo Numer Adres do korespondencji
1. Adamczuk Diana angielski (2022-09-30), niderlandzki (2022-09-30), rosyjski (2022-09-30) holenderskie TP/94/22 Jan Gillis Oemvliet 1
2992 TE Barendrecht Zuid-Holland
Tel:+31 657428345
Email: d.e.adamczuk@gmail.com
2. Adamczyk-Bosten Agnieszka hiszpański (2004-11-19) polskie TP/6474/05 Merzlicher Str. 21
54329 Konz, Niemcy
3. Ainadzidis-Szypuła Sofia grecki (2011-10-28) greckie TP/62/11 ODOS E. FILI 6
54352 Thessaloniki (Grecja)
Tel:0030 2310 916 489
Email: sofka@hol.gr
4. Amborska Katarzyna hiszpański (2005-01-20), portugalski (2005-01-20) polskie TP/1405/05 485 Main Street South, Callander ON,
Canada P0H 1H0
Tel:+1 705 493 07 22
Email: katarzynamamborska@gmail.com
5. Anderson Daria angielski (2021-09-02) polskie TP/1/21 7 Bell Yard
WC 2A 2JR Strand London, Wielka Brytania
Tel:44(0) 7713180757
Email: anderson.translation@outlook.com
6. Anger Weronika niemiecki (2002-06-06) polskie TP/5830/05 Gronewegskamp 23
48159 Münster, Niemcy
Tel:00491701105040
Email: angerweronika@aol.de
7. Bahlmann Klaudia niemiecki (2016-02-29) niemieckie, polskie TP/58/16 Wiesenweg 40
D-23568 Lübeck, Niemcy
Tel:+49 (0) 451-50-26-978
Tel:+49 (0) 160-78-19-932
Email: info@dolmetscherin-fuer-polnisch.de
8. Bailey Adriana Maria angielski (2021-09-02) polskie TP/2/21 4 Becketts Court, Burton-on-Trent
DE13 0RN Staffordshire, Wielka Brytania
Tel:0044 7806455587
Email: adrianaw@hotmail.co.uk
9. Banach Dariusz angielski (2001-06-23) polskie TP/5507/05 Putney
SW15 3AE, Londyn
Tel:0044-(0)7881987510
Email: darekbanach@yahoo.co.uk
10. Banaszkiewicz de Vela Daniela Maria hiszpański (2022-09-30) polskie TP/122/22 36 Ave. 6-10, Residencial V
01011 Guatemala
Email: daniela.devela@gmail.com
11. Bańcyrowski Sławomir angielski (2020-02-21) polskie TP/37/20 21 North Road
W5 4RW Londyn, Wielka Brytania
Tel:+44 7981 735 699
Tel:783 366 730
Email: info@sbtranslations.net
12. Bardzińska Joanna hiszpański (2012-10-23) polskie TP/114/12 ul. Ruda 4, 1'B
28005 Madryt (Hiszpania)
Tel:+34 600-857-249
Tel:+48 793-281-581
Email: joanna.bardzinska@gmail.com
13. Barra Iwona niemiecki (2015-03-27) polskie TP/58/15 Bornheimer Landwehr 82
60385 Frankfurt am Main
Tel:+49 15732712044
Fax: +49 32227175443
Email: info@polnisch-deutsch-dolmetscher.de
Www: http://polnisch-deutsch-dolmetscher.de
14. Bartoszewska Jolanta hiszpański (1996-05-21) polskie TP/2012/06 C/Cast Oliver 1, esc.C,1o,1a
08 530 La Garriga - Hiszpania
Tel:93 732 14 95
Email: jolanta@arrakis.es
15. Baše Nina czeski (2016-02-29) czeskie TP/44/16 Slovinská 9
10100 Praga, Czechy
Tel:+42 0604-335-510
Email: ninasva@centrum.cz
16. Batsian Mikhail białoruski (2020-02-21) białoruskie TP/38/20 Słobodskaja 113 m. 44
220025 Mińsk, Białoruś
Tel:+375 29 651 22 83
Email: mbatsian@gmail.com
17. Bąbińska Katarzyna Rozalia niemiecki (2010-10-27) polskie TP/63/10 Rebenfeld 11, 50354 Hürth,
Niemcy
Tel:+48 507 526 091, +49 1577 232 5572
18. Belfiore Zuzanna Ewa włoski (2019-05-22) polskie TP/36/19 Via A. Carnevali 43
20158 Milano, Włochy
Email: z.starostecka@gmail.com
19. Bembnista Ewa niemiecki (2004-10-07) polskie TP/25/07 Fasanenstr. 148, 82008 Unterhaching
Bayern/Bawaria
Tel:+49 15777453603
Email: info@wordpro.eu
20. Bereza Dorota Karolina niemiecki (2016-02-29), rosyjski (2016-02-29) polskie TP/56/16 Ostender Str. 21
13353 Berlin, Niemcy
Tel:0049 175-83-29-563
Email: info@polrus24.de
21. Beściak Izabela czeski (2004-06-18) polskie TP/78/07 66 Seapark, Mount Prospect Ave, Clontarf
Dublin 3
Email: iza.bes@interia.pl
22. Białczyk Jacek angielski (2022-03-16) polskie TP/3/22 191 Linen Crescent
BT197JT Bangor
Tel:+44 770 726 8111
Email: jacekbialczyk@gmail.com
23. Bibik Monika angielski (2005-01-25) polskie TP/1050/05 23 Kennedy Road
United Kingdom London W71JL
24. Biedziak Maria niemiecki (2023-03-29) polskie TP/49/23 Mühlenweg 34 A / 310
15232 Frankfurt (Oder), Niemcy
Tel:607 925 187
Email: maria.magdalena.biedziak@gmail.com
25. Biesiadecka Gabriela niemiecki (1999-10-29) polskie TP/2657/05 Hackersteigle 3
72-076 Tubingen, Niemcy
Tel:(17) 2274-709
26. Błędniak Marta francuski polskie TP/53/24 6 Quai Kleber
67000 Strasburg
Tel:0033 674 11 15 95
Email: ontact@bledniak-avocat.com
27. Bobanović Katarzyna rosyjski (2009-04-23) polskie TP/41/09 Štefanićeva 2 B. 96,
10000 Zagreb
Tel:504 378 603, +385 98 845 263
Email: kasia.bobanovic@gmail.com
28. Bongilaj Agnieszka hiszpański (2021-12-02) polskie TP/82/21 c/ Vasco Núñez de Balboa 1,4 c
29680 Estepona Estepona, Hiszpania
Tel:0034 644 577 622
Tel:0048 506 475 306
Email: agnieszka.bongilaj@gmail.com
29. Borkowska Elżbieta hiszpański (2013-04-17) polskie TP/116/13 c/Arturo Soria, 112-20
28027 Madryt; Hiszpania
Tel:0034 91 408 25 99, 0034 616 837 023
Email: elzbieta.borkowska@gmail.com
30. Bossowska Urszula niemiecki (2001-11-13) polskie TP/493/05 Waldgasse 2
2253 Weikendrof (Austria)
31. Brożyński Adam angielski (2017-03-14) polskie TP/3/17 22 Forest Dale
K67X5C1 Swords Dublin, Irlandia
Tel:00353 851437765
Email: abrozynski@gmail.com
32. Brune Ewa niemiecki (2023-01-09) polskie TP/1/23 Hermann-Bittner Str. 10
44869 Bochum, Niemcy
Tel:0049 17697531321
Email: ewa.brune@gmx.de
33. Brzenska Anna Małgorzata niemiecki (1994-11-15) polskie TP/3348/05 Dorothea Str. 4
10318 Berlin, Niemcy
Email: anna.brzenska@live.de
34. Brzozowska Bajkowska Eva hiszpański (2013-10-29) hiszpańskie TP/125/13 c/Uruguay 35, 6 C
28016 Madryt, Hiszpania
Tel:00 34 91 519 08 90
Tel:00 34 639-128-554
Email: ewa.brzozowska.b@gmail.com
35. Burgess Anna angielski (2020-10-15) polskie TP/99/20 6 Sandown Close
DE14 3GH Burton on Trent, Staffordshire, Wielka Brytania
Tel:+44(0)7853 591681
Email: info@polishtranslation.co.uk
36. Burgess Julita angielski (2010-04-22) polskie TP/31/10 The Melting Pot 5 Rose Street
EH2 2PR Wielka Brytania, Szkocja, Edynburg
Tel:+44 7507 274700
Email: julitaburgess@gmail.com
37. Butkiewicz-Hübscher Alicja niemiecki (2003-04-15) polskie TP/5389/05 Staudesgäβle 19
88471 Laupheim, Niemcy
38. Cetnarowska Ewa Weronika rosyjski (2011-05-12) polskie TP/9/11 calle Juan de Ortega 58-1˚-A
28050 Madryt, Hiszpania
Tel:601 080 017
Email: ewa.cetnarowska@gmail.com
Www: http://rosyjskitlumaczenie.pl
39. Charzyńska Agnieszka Daria angielski (2015-03-27) polskie TP/47/15 7 Railway Park Close
LN6 7AL Lincoln, Wielka Brytania
Tel:+44 776-600-6259
Email: info@achtranslations.com
40. Chodera Beata niemiecki (2004-08-23), angielski (2004-08-23) polskie TP/2396/05 Harteneckstr.20
71961 Freiberg am Neckar, Niemcy
41. Chodkiewicz Barbara niderlandzki (2016-02-29) polskie TP/57/16 Postbus 169
2350 AD Leiderdorp, Zuid Holland
Tel:+31 622-624-226
Email: info@poolsvertalen.com
42. Chorąży Edyta norweski (2004-10-26) polskie TP/3048/05 Vidars Gate 13A
0452 Oslo, Norwegia
43. Chorążyczewska-Gałczyk Iwona niemiecki (1993-09-23) polskie TP/176/06 Friedrichshainstr.5c
22149 Hamburg (Niemcy)
Tel:+49 1627666655
Tel:+48 600-779-600
Email: iwonagalczyk@gmail.com
44. Chwistek Łukasz białoruski (2015-03-27), rosyjski (2016-07-29) polskie TP/54/15 Tüve 14-52
13814 Tallinn, (Estonia)
Tel:+372 564-01-34
Tel:+48 692-396-013
Email: chwisteklukasz@gmail.com
45. Cox Joanna angielski (1999-06-01) polskie TP/5788/05 12 Church Lane, Brooke
LE15 8RE Rutland, Leicestershire, Anglia
46. Czarnecki Ryszard niemiecki (2016-02-29) niemieckie, polskie TP/62/16 Osterstrasse 172
20255 Hamburg
Tel:0048537779291; 00491796107124
Fax: 04022864777
Email: ryszard_czarnecki@yahoo.de
Www: http://tlumaczwhamburgu.jimdo.com
47. Dalli Bożena niemiecki (2023-07-19) polskie TP/80/23 Dingstätte 34
25421 Pinneberg, Niemcy
Tel:+48 725 011954
Email: b.dalli@landexgroup.de
48. De Koker Jolanta angielski (2004-02-25) polskie TP/1515/05 1 Oak Grove
TW16 5BN Sunbury-on-Thames, Wielka Brytania
Tel:00447856852681
Email: joanmarmag@yahoo.com
49. Dean Monika angielski (2020-02-20) polskie TP/5/20 6 Hunters farm Glade
WF9 5ND Kinsley, West Yorkshire, Wielka Brytania
Tel:0044 7584651080
Email: deanmonika@gmail.com
50. Dmowska Joanna niemiecki (2014-02-18) polskie TP/13/14 Medebacher Weg 10
13507 Berlin, Niemcy
Tel:+49 176 61151642
Tel:+48 609-206-525
Email: joanna.dmowska@outlook.com
51. Dobek - Ptaszyńska Danuta Małgorzata szwedzki (1998-07-07) polskie TP/3053/05 Tennisvagen 2G
157 53 Järfälla, Szewcja
Tel:0046 739 12 89 66
Email: mdobek@interia.pl
52. Dobson Anna angielski (2018-11-07) polskie TP/71/18 4 Park Road
CT7 OAE Birchington, Wielka Brytania
Tel:00447500540127
Email: annawolniak@yahoo.com
53. Dołgolewska Małgorzata Maria hiszpański (2008-10-23) polskie TP/48/08 Av.Las Torres No.54 Ed.D.Depto.401
04330 Col. Los Reyes Deleg.Coyoacan:C.P.Mexico D.P.
Tel:00-52-55 56-17-54-34
Email: mdolgolewska@hotmail.com
54. Dominiczak Liliana angielski (2022-09-30) polskie TP/78/22 Flat 5, 3 Freeland Road
W5 3HR London United Kingdom
Tel:+44 (0)7923 910 262
Email: liliana.dominiczak@yahoo.co.uk
55. Duckstein Katarzyna niemiecki (2000-11-28) polskie TP/2428/06 Rufacher Weg 23c
12349 Berlin
Tel:0049/30/66708088
Tel:0049/1577/3423901
Email: info@polde.de
Www: http://polde.de
56. Duczmal Julia angielski (2022-09-30) polskie TP/107/22 83 Waddell Court, Flat 55
G5 OPY Glasgow Lanarkshire Wielka Brytania
Tel:+44 07907112482
Email: jduczmal@gmail.com
57. Dupuis Marzena Maria francuski (2002-01-29) polskie TP/4826/05 av. La Rica 80 casa 26
76266 Queretaro (Meksyk)
Email: m.dupuis@onet.eu
58. Dyło Konrad hiszpański (2014-07-15) polskie TP/127/14 C/Europa 34-36, 1-2
08014 Barcelona, Hiszpania
Tel:0048 12 350-61-13
Tel:0034 62-73-73-643
Email: konrad.dylo@gmail.com
59. Dziedzic-Nycz Anna angielski (2018-03-23) polskie TP/12/18 60 Deane Road
NG11 7GQ Nottingham
Tel:+44 785-324-6490
Email: anna_dziedzic@yahoo.co.uk
60. Elżbieta Kujawa słowacki (2016-09-20) słowackie TP/100/16 Pavla Dobšinského 1096/46
979 01 Rimavská Sobota, Słowacja
Tel:0421 908 427 637
Tel:0048 722 199 822
Email: epa@centrum.sk
61. Erdmann Ewa angielski (2021-09-02) polskie TP/4/21 14 Ardmore Road, Flat 4
BH14 8SA Poole, Wielka Brytania
Tel:0044 07851666508
Email: info@transliteria.co.uk
62. Feind Agnieszka niemiecki (2017-11-08) polskie TP/107/17 Windeckstrase 9A
81375 Monachium, Niemcy
Email: agnieszka.feind@gmail.com
63. Ferguson Krystyna angielski (2015-09-16) polskie TP/90/15 6 Ferndene
BS32 9DF Bristol, Wielka Brytania
Email: krystyna.ferguson@outlook.com
64. Fiddler Aleksandra angielski (2013-04-17) polskie TP/119/13 Eurotext Office, 27 Grosvenor Close
CM23 4JP Bishop’s Stortford, Hertfordshire, Wielka Brytania
Tel:0044 777 09 03 430
Email: biuro@tlumaczenia24.co.uk
Www: http://tlumaczenia24.co.uk
65. Fiebig Alina niemiecki (2002-05-23) polskie TP/1684/06 Am Lärchengrund 22
15526 Bad Saarow (Niemcy)
Tel:+49 33631 447999
66. Filgasová Katarzyna czeski (2013-04-17) polskie TP/120/13 Horní 1466/10
140 00 Praga 4, Republika Czeska
Tel:+420 603 441 552
Email: filgas@veltron.cz
67. Flisowska-Caridi Zuzanna włoski (2023-03-29) polskie TP/45/23 Via Gramsci, 2
40121 Bolonia, Włochy
Tel:695 860 717
Email: zuzanna.flisowska@gmail.com
68. Fotiuk Bogdan ukraiński (2019-05-22) polskie TP/9/19 Roksolany 39
81-110 Zimna woda k/Lwowa, Ukraina
Tel:+38 067 438-06-70, +38 093 258-88-99
Tel:576-382-582
Email: bf_lwow@wp.pl
69. Fyk Anna włoski (2016-09-20) polskie TP/88/16 Via Martiri delle Foibe 107
00052 Cerveteri, Rzym, Włochy
Tel:+39 3395069725
Email: fykanna@gmail.com
Www: http://annafyktraduzioni.it
70. Gajlunas Dorota Beata hiszpański (2024-03-26) polskie TP/14/24 c/Alicante 13-2-3
12004 Castelló de la Plana, Comunidad Valenciana
Tel:0034 619 247 383, 0048 797 901 451
Email: gajlunas@gmail.com
71. Galamaga Adam niemiecki (2015-09-16) niemieckie TP/67/15 117er Ehrenhof 3a
55118 Mainz, Rheinland-Pfalz, Niemcy
Tel:+49 6131 6064914
Email: info@galamaga.eu
Www: http://galamaga.eu
72. Gałutowska Anna Beata angielski (2003-02-23) polskie TP/5630/05 85 Camberley House
NW1 4AX Redhill Street, Londyn, Wielka Brytania
Email: a.galutowska@gmail.com
73. Goedhart Jolanta niderlandzki (2011-05-12), niemiecki (2011-05-12) polskie TP/14/11 Eikenlaan 48
3203 BL Spijkenisse (Holandia)
74. Goldman Elżbieta (Ela) dr hebrajski (2015-09-16) polskie TP/107/15 Brodi 12
69-05626 Tel-Awiw/Ramat-Awiw, Izrael
Tel:+972 544 58 9667
Email: elagoldman2@gmail.com
75. Golecka Joanna hiszpański (2024-03-26) polskie TP/32/24 Lorenzo Rodriguez 13, San Jose Insurgentes
03900 Ciudad de Mexico, Meksyk
Email: jgolecka@gmail.com
76. Gorget Dorota niemiecki (2015-09-16) niemieckie TP/69/15 Senftenberger Ring 26
13435 Berlin, Niemcy
Tel:(0049) 15789455600
Email: office@dorotagorget.com
77. Górecka Izabela Maria hiszpański (2020-10-15) polskie TP/103/20 Plaza de Carballo, 7, 4o, 1a
28029 Madryt
Tel:+34 677-84-63-93
Email: izabela_gorecka@yahoo.es
78. Górska Beata francuski (2004-11-25), włoski (2004-11-25) polskie TP/3643/05 Via Fonda VI n 18. loc. San Michele Di Moriano
55100 Lucca, Włochy
Tel:0039-3331723626
Email: beata.gorska75@wp.pl
79. Gradišnik Aleksandra Irena słoweński (2020-10-15) polskie TP/104/20 Nova 11
2327 Rače, Słowenia
Tel:0038631442466
Email: o.gradisnik@gmail.com
80. Gryz-Mannig Agnieszka niemiecki (2004-09-20) polskie TP/1938/05 Radeberger STR.9
01099 Dresden, Niemcy
Tel:0048 14 621 57 00, 0049 351 374 41 34
Email: kontakt@vialingua.eu
Www: www.vialingua.eu
81. Gutte Katarzyna niemiecki (1998-12-28) polskie TP/3841/05 Bisamkiez 22
14478 Potsdam, Niemcy
Tel:0048 693 130 778
Tel:0049 152 26 42 42 60
Email: k.mielcarek@interia.pl
82. Harbaszewski Grzegorz angielski (2001-02-13) polskie TP/4016/05 4, rue Jean Engling
L-1466 Luxembourg, Luksemburg
Tel:+352 661 862 471
83. Hargot Piotr angielski (2018-03-23) polskie TP/63/18 12 Leyton Road, SO14 0PX
Southampton, Unitetd Kingdom
Tel:+44 770-692-00-78
Email: info@tlumaczprzysieglysouthampton.co.uk
84. Hayward Ewa angielski (2014-02-18) polskie TP/67/14 22 Stone Barton
EX5 7FA Cranbrook, Devon, Wielka Brytania
Tel:00441392953005
Email: ewa@ewa-hayward.pl
Www: http://ewa-hayward.pl
85. Hermann Magdalena angielski (2021-09-02) polskie TP/5/21 3 Fulford Cottages,
CF83 3QD Crockernwell, Exeter, EX6 6NE, Wielka Brytania
Tel:0044(0)7894301732
Email: magdahermann@hotmail.com
86. Hills Agata Katarzyna angielski (2017-11-08) polskie TP/67/17 42 Churchill Close
BS30 7BW Bristol, Wielka Brytania
Tel:+44 786-759-02-74
Email: mail@agatahills.com
87. Holubenna Oleksandra ukraiński (2015-09-16) ukraińskie TP/109/15 Medowa 12A lok. 22
46008 Tarnopol, Ukraina
Tel:+38 067 3013786
Email: translate.pl.ua@gmail.com
88. Horne Justyna angielski (2008-04-23) polskie TP/11/08 11041 Fergus Street NE Unit D 55449-5074
Minneapolis , Minnesota USA
Email: justyna.horne@gmail.com
89. Jachimska-Małkiewicz Katarzyna hiszpański (2014-11-26) polskie TP/162/14 Av. Meridiana 34, 7-3
08018 Barcelona, Hiszpania
Tel:+34 670-779-192
Email: katerina@kjtraducciones.com
Www: http://kjtraducciones.com
90. Jackowska Katarzyna angielski (2023-01-09) polskie TP/3/23 19 Park Leys, Harlington,
Dunstable, Bedfordshire LU5 6 LY, England
Tel:783 793 147
91. Jackson Zofia angielski (2021-09-02) polskie TP/6/21 Intracontext, 1st Floor, 19 Arthur St
BT1 4GA Belfast, Irlandia Północna
Tel:+44 7743 040 010
Email: zofia.jackson@intracontext.com
Www: https://www.intracontext.com
92. Jakowska Anna niemiecki (2000-02-14) polskie TP/162/07 106 High Point Ln.
37830 Tennesse Oak Ridge, USA
93. Jakubiak Mateusz litewski (2020-02-21) polskie TP/52/20 Brīvības pr. 92-1
Jūrmala, Łotwa
Tel:797-246-870
Email: jakubiak.tlumaczenia@gmail.com
94. Janicki-Hack Halina niemiecki (2017-03-14) niemieckie TP/45/17 Höhenweg 30
D-69259 Wilhelmsfeld, Niemcy
Tel:0049 6220 911673
Email: h.janicki.hack@gmail.com
95. Janusz Joanna włoski (2001-10-03) polskie TP/1961/06 Via Avv. V. Druetti 33/B
10034 Chivasso, Włochy
Tel:+39 375 726 6795
Email: joanna.janusz@fastwebnet.it
96. Januszczak Beata angielski (2004-06-01) polskie TP/936/06 17 Laurel Bank, Lanesville, Dun Laoghaire
Dublin, Irlandia
Tel:0-608-498-943
Email: bjanuszczak@yahoo.de
97. Jaroch Anna niemiecki (1993-03-16) polskie TP/1805/06 46 North Spring Street, Bloomfield
New Jersey
98. Jarońska Marta angielski (2018-11-07) polskie TP/110/18 38/6 Captain's Drive
EH16 6QL Edynburg (Wielka Brytania)
Tel:00447738429081
Email: martajaronska1980@gmail.com
99. Jasinska-Davidson Ewa angielski (2018-11-07) polskie TP/77/18 8, Calder Gate
WF3 4QS Wakefield, Wielka Brytania
Tel:0044 7702 750 003
Email: ewafjasinska@gmail.com
100. Jasiulewicz Olga angielski (2021-09-02) polskie TP/9/21 21 Charleville Road
W14 9JJ London Greater London, Wielka Brytania
Tel:0044(0)7565626513
Email: olgaj.tlumacz@gmail.com
1 2 3 4  ...  4