Lista tłumaczy przysięgłych

 
 

*Powyższa lista nie uwzględnia danych osób, które zostały zawieszone w wykonywaniu czynności tłumacza przysięgłego.

Lp. Imię Języki Obywatelstwa Województwo Numer Adres do korespondencji
1. Andruszewicz Katarzyna rosyjski (2011-10-28) polskie podlaskie TP/63/11 KEN 38A/38
15-687 Białystok
Tel:606 360 424
Email: tlumaczenia.specjalist@op.pl
2. Andrzejewska Anna rosyjski (2003-03-03) polskie podlaskie TP/1176/05 Polna 21 a/27
18-100 Łapy
Tel:(85) 71 56 222, 663 538 415
Email: aannaa@interia.pl
3. Antczak Agata rosyjski (2003-09-26) polskie podlaskie TP/1727/06 Olgi Gabiec 53
17-230 Białowieża
4. Bajerska Regina białoruski (2004-03-03), rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/6052/05 Wierzchłowce 1a
16-100 Sokółka
5. Bedeniczuk Halina rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/1172/05 Jana Sobieskiego 24F
15-014 Białystok
6. Blakicka Wiktoria hiszpański (1998-03-11), rosyjski (1998-03-11) polskie podlaskie TP/6081/05 M. Pietkiewicza 1/5
15-689 Białystok
Tel:085-663-93-77, 0509-698-758
Email: victoriab@wp.pl
7. Chodakowska Halina rosyjski (2004-10-14) polskie podlaskie TP/6064/05 Skłodowskiej 6/26
15-097 Białystok
8. Cimochowska Maria rosyjski (1994-02-04) polskie podlaskie TP/4465/05 A. Wierusz-Kowalskiego 9A/27
16-400 Suwałki
9. Ciwoniuk Julita rosyjski (2003-05-29) polskie podlaskie TP/6054/05 M. Pietkiewicza 21 m. 9
15-689 Białystok
Tel:0600 792 933
Email: julitaciwoniuk@o2.pl
10. Cybulska Olga rosyjski (2004-06-29) polskie podlaskie TP/1181/05 Zielona 13/3
15-339 Białystok
Tel:085 67 43 332
Email: ocybulska@wp.pl
11. Danieluk Elżbieta rosyjski (1999-02-23) polskie podlaskie TP/1185/05 Różana 12
15-523 Białystok
Tel:85-7418-109, 605 732 121
Email: elzbieta.danieluk@autograf.pl
12. Danieluk Andrzej rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/1239/05 Skrajna 8 m 9
15-663 Białystok
Tel:857 418 109, 607 319 377
Email: andrzejdanieluk@autograf.pl
13. Dawidziuk Nina rosyjski (1996-09-06) polskie podlaskie TP/6079/05 Kościelna 4B/10
17-300 Siemiatycze
14. Dec Olga rosyjski (1997-11-05) polskie podlaskie TP/6056/05 Modlińska 8/17
15-066 Białystok
15. Demczuk Mirosław rosyjski (1996-01-17) polskie podlaskie TP/6084/05 Kasztanowa 12
17-300 Siemiatycze
16. Dobnik Aldona Anna rosyjski (2004-06-29) polskie podlaskie TP/6059/05 Antoniukowska 15B/15
15-740 Białystok
Tel:603 090 635
Email: alladona@op.pl
17. Drażba-Fiedorowicz Danuta rosyjski (2004-07-19) polskie podlaskie TP/4464/05 E. Plater 33/11
16-400 Suwałki
Tel:(87) 565-67-52
Tel:793-027-070
Email: d.drazba@vp.pl
18. Drzewicka Mirosława rosyjski (1995-01-02) polskie podlaskie TP/6366/05 Bobrowniki 4
16-040 Gródek
Tel:(+48) 698-707-144
Email: mirka.drzewicka@onet.pl
19. Dudel Mirosława rosyjski (2004-10-14) polskie podlaskie TP/6065/05 Konopnickiej 12B/22
15-215 Białystok
20. Dziaduła Mieczysław Stanisław rosyjski (1998-09-29) polskie podlaskie TP/6083/05 Kolejowa 8, Niewodnica Kościelna
18-106 Turośń Kościelna
Tel:(085) 650-45-54, 0-602-778-938
21. Dziedzic Joanna rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/6058/05 Al. Niepodległości 5 m. 33
15-674 Białystok
Tel:(085) 66 105 46, kom. 503 511 215
22. Dzieniszewska Dorota rosyjski (1994-12-02) polskie podlaskie TP/4481/05 Kopernika 12b
16-300 Augustów
23. Gołubowska Raisa rosyjski (1995-12-12) polskie podlaskie TP/6/05 Pogodna 2 m.49
15-354 Białystok
Tel:+48 602 654 268
Email: rutranslator@yahoo.com
24. Gryniewicki Jan rosyjski (1998-06-10) polskie podlaskie TP/6087/05 Mickiewicza 81a/1
17-210 Narew
25. Iwanowska Helena rosyjski (1991-07-10) polskie podlaskie TP/7/05 Mickiewicza 14 m. 21
15-222 Białystok
26. Januszko Natalia rosyjski (2002-09-13) polskie podlaskie TP/4493/05 Budzisko 3
16-411 Szypliszki
Tel:087-568-10-39, 0603-39-44-41
Email: natalia.januszko@vp.pl
27. Jednacz Mikołaj rosyjski (1975-12-31) polskie podlaskie TP/162/06 Os. Bohaterów Monte Cassino 3/52
18-400 Łomża
28. Justyńska Janina rosyjski (1974-10-25) polskie podlaskie TP/6074/05 Kazanowskiego 9
17-100 Bielsk Podlaski
29. Kalinowska Walentyna rosyjski (1996-09-06) polskie podlaskie TP/6431/05 Stalowa 3
17-200 Hajnówka
Tel:085 683 23 49
30. Kamińska Irena rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/1230/05 Sybiraków 15/54
15-204 Białystok
31. Klimczuk Alina rosyjski (2003-05-29) polskie podlaskie TP/6441/05 Pogodna 27A/26
15-365 Białystok
Tel:0 500 294 719
32. Kołos Aleutyna rosyjski (1996-04-26) polskie podlaskie TP/150/06 Kazańska 5/35
18-400 Łomża
Tel:604-902-132
Email: akolos53@wp.pl
33. Kondrusik - Kałajtan Katarzyna rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/6459/05 Białostocka 57/1
16-040 Gródek
34. Konopka Irena rosyjski (2003-09-26) polskie podlaskie TP/1248/05 Świętojańska 13/4 m. 27
15-082 Białystok
35. Koronkiewicz Barbara rosyjski (1996-09-25) polskie podlaskie TP/1702/06 Kopernika 21B
16-300 Augustów
Tel:087-643-26-62, 0694-670-040
Email: dddaugustow@o2.pl
36. Kosior Danuta rosyjski (2004-05-05) polskie podlaskie TP/1207/05 Lewickie 77
16-061 Juchnowiec
37. Kotski Walery rosyjski (2004-05-05) polskie podlaskie TP/1237/05 Wyszyńskiego 2/1 lok. 201
15-888 Białystok
38. Kotuszewska Grażyna rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/6440/05 Sybiraków 12 m 82
15-204 Białystok
39. Krawczuk Jerzy Marek rosyjski (1989-11-30) polskie podlaskie TP/4496/05 Widłakowa 8
16-300 Augustów
40. Kuczyńska Lilia rosyjski (1989-02-28) polskie podlaskie TP/153/06 Os. Południe 25/29
19-203 Grajewo
41. Kulik Tomasz rosyjski (2004-10-14) polskie podlaskie TP/6466/05 Fabryczna 24/147
15-483 Białystok
42. Kupczyńska Anna rosyjski (1996-04-26) polskie podlaskie TP/6432/05 Lipowa 69C/23
17-200 Hajnówka
43. Makowska Anna rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/1211/05 Św. Jerzego 51/33
15-349 Białystok
Tel:+48 505-003-675
Email: biurotlumaczenros@wp.pl
44. Maksymowicz-Dobosz Violetta Nelii rosyjski (1993-07-16) polskie podlaskie TP/117/07 Strzelców Kurpiowskich 58
18-400 Łomża
Tel:505-003-760
45. Malczyk Anna rosyjski (2003-03-03) polskie podlaskie TP/1257/05 Sosnowa 21
16-100 Sokółka
46. Martynowicz Sergiusz białoruski (1998-03-20), rosyjski (1998-03-20) polskie podlaskie TP/2188/05 1 Maja 25
17-106 Orla
47. Mozerska Ewa rosyjski (2002-03-11) polskie podlaskie TP/611/07 Kardynała Wyszyńskiego 4/74
16-100 Sokółka
48. Nazaruk Grażyna rosyjski (1995-01-24) polskie podlaskie TP/1245/05 Piasta 13/22
15-044 Białystok
49. Nidae Alicja dr hab. nauk hum białoruski (2001-02-22), rosyjski (2001-02-22) polskie podlaskie TP/6447/05 Sienkiewicza 3A/10
17-100 Bielsk Podlaski
50. Niewulis Olgierd Antoni litewski (1992-05-05), rosyjski (1992-05-05) polskie podlaskie TP/5001/05 Łączna 5
16-500 Sejny
51. Nowakowska-Wojewnik Katarzyna rosyjski (2010-04-22) polskie podlaskie TP/37/10 Młodości 45A
16-300 Augustów
Tel:607 645 117
Email: katarzyna.wojewnik@translatis.eu; biuro@translatis.eu
52. Ochocka Agnieszka rosyjski (2000-02-16) polskie podlaskie TP/6443/05 Pileckiego 8/42
15-687 Białystok
Tel:608 044 007
Email: a.ochocka@tlen.pl
53. Opalińska Eugenia rosyjski (1996-02-08) polskie podlaskie TP/6254/05 Mickiewicza 62/5
17-100 Bielsk Podlaski
54. Ostapkowicz Jarosław rosyjski (2004-11-29) polskie podlaskie TP/1249/05 Zamkowa 31
17-100 Bielsk Podlaski
55. Panasiuk Małgorzata angielski (2003-11-04), rosyjski (2003-11-04) polskie podlaskie TP/4455/05 Szkolna 5 m 12
16-315 Lipsk
Tel:0510-247-257
56. Paszkowska Milena rosyjski (2003-03-03) polskie podlaskie TP/6252/05 Szpitalna 26
17-100 Bielsk Podlaski
57. Poczykowska-Wareluk Aleksandra rosyjski (1997-11-05) polskie podlaskie TP/2155/06 Murarska 11
15-256 Białystok
58. Prochowicz Władysław białoruski (2004-03-03), rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/6255/05 Jarzębinowa 18/60
15-793 Białystok
Tel:729-986-249
59. Prochowicz Grażyna Michalina rosyjski (2001-11-26), ukraiński (2001-11-26) polskie podlaskie TP/1715/06 Jarzębinowa 18/60
15-793 Białystok
Tel:508 344 155
60. Puchalska Helena rosyjski (2005-01-24) polskie podlaskie TP/1225/05 Bema 38
16-120 Krynki
61. Rekuć Aldona Marianna rosyjski (1996-04-11) polskie podlaskie TP/5026/05 Wojska Polskiego 60 m 22
16-500 Sejny
62. Restel Czesław angielski (1981-05-27), rosyjski (1981-05-27) polskie podlaskie TP/165/06 Os. Południe 12/24
19-203 Grajewo
63. Romanik Anna rosyjski (2001-11-26) polskie podlaskie TP/6256/05 Witosa 18/12
15-660 Białystok
Tel:(085) 661-63-34
64. Romanowicz Dorota rosyjski (2001-11-26) polskie podlaskie TP/6420/05 Osiedle Centrum 13a/9
16-100 Sokółka
65. Romańczuk-Miezio Krystyna rosyjski (1995-11-10) polskie podlaskie TP/2331/06 Mickiewicza 14/10
16-300 Augustów
66. Rożkiewicz Tomasz rosyjski (1999-10-18) polskie podlaskie TP/1718/06 Chrobrego 1/27
15-057 Białystok
67. Rudzka Anna rosyjski (2000-05-09) polskie podlaskie TP/1198/05 Kołłątaja 75/49
15-774 Białystok
Tel:0504-256-510
Email: anna@perfekt-ar.pl
68. Rutkowska Irina rosyjski (1992-12-21) polskie podlaskie TP/174/06 Gajowa 59/90
15-794 Białystok
69. Ryszkowska Dorota dr rosyjski (2002-10-07) polskie podlaskie TP/6435/05 Słowackiego 5a m 1
15-229 Białystok
Tel:+48 500-093-143
Email: kozlowska_dorotka@wp.pl
70. Selwesiuk Zenaida rosyjski (1997-01-31) polskie podlaskie TP/6425/05 Mickiewicza 27A/26
17-100 Bielsk Podlaski
71. Sidorski Piotr rosyjski (1998-08-18) polskie podlaskie TP/6430/05 Palmowa 30A/22
15-759 Białystok
72. Siegień Bazyli rosyjski (1998-08-18), białoruski (1998-08-18) polskie podlaskie TP/1200/05 Pietkiewicza 21/43
15-689 Białystok
Tel:0668-158-880
Email: siegzuk@wp.pl
73. Skrodzka Bogumiła Zuzanna rosyjski (1997-01-22) polskie podlaskie TP/426/07 Dębowa 27
18-500 Kolno
Email: bogumila-skrodzka@wp.pl
74. Smolińska Zofia rosyjski (1993-12-20) polskie podlaskie TP/424/07 Aleja Wojska Polskiego 41a/82
18-300 Zambrów
Tel:0-86 271-23-71
75. Sobesiuk Eugeniusz rosyjski (1997-05-27) polskie podlaskie TP/1202/05 Wólka Nadbużna 29
17-300 Siemiatycze
76. Stasiukiewicz Celina rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/1204/05 Radzymińska 2A m 58
15-863 Białystok
Tel:509-591-640
Email: biuro@tlumaczeniadialog.pl
77. Stasiukiewicz Mirosław rosyjski (2019-05-22) polskie podlaskie TP/37/19 Radzymińska 2A m 58
15-863 Białystok
Tel:502-432-900
Email: biuro@tlumaczeniadialog.pl
78. Suchodoła Eugenia rosyjski (2000-12-15) polskie podlaskie TP/1226/05 Mikołaja Reja 8/31
17-200 Hajnówka
79. Sulima Małgorzata Anna rosyjski (1998-06-10) polskie podlaskie TP/6410/05 Sokólska 19/23
15-865 Białystok
Tel:665 082 430
Email: anna_721@wp.pl
80. Surowiec Wiktoria rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/1220/05 Niemieńska 128
15-161 Białystok
Tel:502-855-114
Email: wiktoria_surowiec@wp.pl
81. Suszcz-Szumeluk Krystyna białoruski (2004-11-29), rosyjski (2004-11-29) polskie podlaskie TP/1163/05 Transportowa 11/70
15-399 Białystok
Tel:+48 510-697-868
Email: krystynasu@o2.pl
82. Szczerbińska Dorota rosyjski (1998-09-29) polskie podlaskie TP/15/05 gen. Sowińskiego 1
15-346 Białystok
Tel:(085) 757-59-97; 0501-501-881
83. Szczęsna Dorota rosyjski (2002-07-26) polskie podlaskie TP/4454/05 K.O. Falka 1/13
16-400 Suwałki
Tel:(087) 567-48-38, 0 606 134 886
84. Tomkiewicz Małgorzata Maria rosyjski (1997-11-21) polskie podlaskie TP/4449/05 1-go Maja 18/1
16-500 Sejny
Tel:(087) 516-27-02
Tel:697-909-960
85. Trochimczyk-Sawczuk Iwona rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/6405/05 Wesoła 7/13
15-307 Białystok
Tel:531-270-043
86. Turowski Mikołaj rosyjski (1995-12-12) polskie podlaskie TP/1155/05 Rejsowa 4
15-587 Białystok
87. Usarek Włodzimierz rosyjski (1981-10-06) polskie podlaskie TP/5022/05 Waryńskiego 25/4
16-400 Suwałki
88. Wasiluk Jan rosyjski (1994-10-07) polskie podlaskie TP/3/05 Nowowarszawska 45/14
17-200 Hajnówka
Tel:(085) 683-22-00
89. Weremiuk Anna rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/1152/05 Zachodnia 30/4
15-345 Białystok
Tel:(85) 744-92-87
Tel:+48 504-269-356
Email: aweremiuk@op.pl
90. Wiśniewska Daria Julita rosyjski (2004-07-19) polskie podlaskie TP/5017/05 Mickiewicza 37/2
16-515 Puńsk
91. Załuska Ewelina rosyjski (2007-10-29) polskie podlaskie TP/658/07 M.C. Skłodowskiej 20
18-420 Jedwabne
Tel:0 608 073 760
Email: ewelina1980@op.pl
92. Zdanowska-Misiejuk Olga rosyjski (1991-10-30) polskie podlaskie TP/16/05 Scaleniowa 16 m. 3
15-780 Białystok
Tel:695 298 980, (85) 65 30 240
Email: zolga@interia.pl
93. Zdrodowska Marzanna rosyjski (1999-10-18) polskie podlaskie TP/6411/05 Wąska 15a/62
15-481 Białystok
Tel:503 667 646
Email: mzdrodowska@wp.pl
94. Zielenkiewicz Ewa Krystyna rosyjski (2000-02-16) polskie podlaskie TP/1150/05 Lipowa 18a/1
15-427 Białystok
95. Ziniewicz-Modzelewska Barbara rosyjski (2004-03-03) polskie podlaskie TP/6404/05 ul. Ryska 3A/3
15-008 Białystok
Tel:505 97 54 54
96. Zubrycka Elżbieta białoruski (1991-12-30), rosyjski (1991-12-30) polskie podlaskie TP/1149/05 Wesoła 19/14
15-307 Białystok
97. Żywolewska Katarzyna rosyjski (1995-03-02) polskie podlaskie TP/1148/05 Zofii Nałkowskiej 12
16-100 Sokółka
Tel:669-021-076
Email: kzywolewska@wp.pl