{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1250\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1045\deflangfe1045{\fonttbl{\f0\froman\fcharset238\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f39\froman\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f38\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\f40\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f41\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f42\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f43\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\f44\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f45\froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255; \red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;} {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tscellwidthfts0\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1024\langfe1024\cgrid\langnp1024\langfenp1024 \snext11 \ssemihidden Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\cf2 \sbasedon10 \styrsid14491679 Hyperlink;}{\*\cs16 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 \styrsid14491679 tabulatory;}}{\*\latentstyles\lsdstimax156\lsdlockeddef0}{\*\pgptbl {\pgp\ipgp3\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp3 \itap0\li1560\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp7\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp0\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp3\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp3\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}{\pgp\ipgp4\itap0\li0\ri0\sb0\sa0}}{\*\rsidtbl \rsid7663\rsid17191\rsid30911\rsid72064 \rsid77674\rsid84423\rsid132633\rsid140011\rsid153993\rsid218109\rsid226962\rsid229277\rsid267456\rsid271218\rsid275644\rsid277525\rsid278398\rsid285869\rsid293838\rsid327897\rsid329072\rsid334297\rsid410324\rsid415424\rsid472308\rsid531612\rsid543155 \rsid543382\rsid544150\rsid555939\rsid591857\rsid602543\rsid609095\rsid613043\rsid660522\rsid660594\rsid668476\rsid675020\rsid685761\rsid725666\rsid727534\rsid736198\rsid739384\rsid790750\rsid808218\rsid810001\rsid868616\rsid872187\rsid877932\rsid881981 \rsid938198\rsid985731\rsid1003340\rsid1007724\rsid1122826\rsid1124725\rsid1140249\rsid1187627\rsid1206996\rsid1258924\rsid1262441\rsid1265373\rsid1322353\rsid1324171\rsid1325802\rsid1335230\rsid1336172\rsid1391727\rsid1404970\rsid1446999\rsid1457909 \rsid1466338\rsid1514127\rsid1514490\rsid1519352\rsid1576731\rsid1587010\rsid1594966\rsid1716510\rsid1723428\rsid1726015\rsid1782670\rsid1786945\rsid1847596\rsid1904519\rsid1990906\rsid1993010\rsid2044182\rsid2098682\rsid2116783\rsid2180324\rsid2189124 \rsid2253736\rsid2299631\rsid2301953\rsid2316250\rsid2321220\rsid2376917\rsid2378744\rsid2379322\rsid2391498\rsid2431670\rsid2433839\rsid2452317\rsid2495318\rsid2515536\rsid2558415\rsid2575317\rsid2645038\rsid2693860\rsid2775593\rsid2783926\rsid2819206 \rsid2822036\rsid2824291\rsid2825742\rsid2829615\rsid2850036\rsid2898995\rsid2952696\rsid2953734\rsid2970190\rsid2972883\rsid3015511\rsid3016927\rsid3022555\rsid3024695\rsid3025919\rsid3033010\rsid3034978\rsid3096943\rsid3101528\rsid3148754\rsid3171480 \rsid3173590\rsid3212695\rsid3228270\rsid3230844\rsid3235767\rsid3277511\rsid3287270\rsid3299880\rsid3300330\rsid3342423\rsid3370029\rsid3410348\rsid3420199\rsid3425074\rsid3481814\rsid3484029\rsid3496206\rsid3542096\rsid3542695\rsid3546751\rsid3606469 \rsid3677081\rsid3688456\rsid3737186\rsid3742722\rsid3752202\rsid3753986\rsid3762917\rsid3763299\rsid3801693\rsid3825633\rsid3879705\rsid3885200\rsid3962113\rsid4004967\rsid4006545\rsid4006915\rsid4026742\rsid4066633\rsid4082695\rsid4090614\rsid4090714 \rsid4095754\rsid4134851\rsid4147033\rsid4158216\rsid4211333\rsid4221416\rsid4285078\rsid4417863\rsid4474304\rsid4483149\rsid4485509\rsid4551943\rsid4552232\rsid4599079\rsid4606837\rsid4607059\rsid4619112\rsid4654037\rsid4665019\rsid4675586\rsid4734692 \rsid4743565\rsid4746173\rsid4795932\rsid4877356\rsid5004162\rsid5052012\rsid5068191\rsid5071472\rsid5142045\rsid5206896\rsid5252728\rsid5254413\rsid5257724\rsid5264490\rsid5272559\rsid5316922\rsid5322379\rsid5379515\rsid5380514\rsid5386686\rsid5399235 \rsid5405188\rsid5466337\rsid5466889\rsid5467639\rsid5534951\rsid5535851\rsid5570977\rsid5596941\rsid5602019\rsid5638889\rsid5651294\rsid5651868\rsid5668729\rsid5705147\rsid5724834\rsid5731102\rsid5775878\rsid5780933\rsid5798677\rsid5833934\rsid5909377 \rsid5926965\rsid5975273\rsid6030194\rsid6037214\rsid6046519\rsid6048048\rsid6054413\rsid6060359\rsid6105812\rsid6117528\rsid6170227\rsid6178589\rsid6234940\rsid6236137\rsid6237923\rsid6250689\rsid6294148\rsid6300246\rsid6310962\rsid6311164\rsid6312204 \rsid6312580\rsid6323229\rsid6359271\rsid6374627\rsid6429639\rsid6434255\rsid6449039\rsid6449451\rsid6498759\rsid6503669\rsid6554271\rsid6558025\rsid6584310\rsid6584743\rsid6626691\rsid6628485\rsid6639400\rsid6649140\rsid6691792\rsid6697631\rsid6698030 \rsid6700396\rsid6756625\rsid6761193\rsid6770333\rsid6773005\rsid6821942\rsid6823338\rsid6833093\rsid6838031\rsid6843152\rsid6889086\rsid6975852\rsid7021364\rsid7090221\rsid7091031\rsid7170428\rsid7230570\rsid7240940\rsid7280464\rsid7281681\rsid7284942 \rsid7295004\rsid7346572\rsid7350004\rsid7350144\rsid7362848\rsid7366566\rsid7367725\rsid7369705\rsid7414942\rsid7422148\rsid7428686\rsid7432993\rsid7482567\rsid7503095\rsid7544352\rsid7554522\rsid7560143\rsid7569222\rsid7609548\rsid7610588\rsid7624002 \rsid7668335\rsid7670931\rsid7675057\rsid7698617\rsid7737157\rsid7746591\rsid7756283\rsid7802458\rsid7814067\rsid7820554\rsid7824179\rsid7828209\rsid7881453\rsid7890764\rsid7893116\rsid7952237\rsid7955761\rsid7956122\rsid8007473\rsid8024996\rsid8069798 \rsid8083748\rsid8138300\rsid8148527\rsid8159116\rsid8199055\rsid8203613\rsid8204427\rsid8209770\rsid8212478\rsid8215096\rsid8268606\rsid8288865\rsid8338097\rsid8347302\rsid8350289\rsid8351773\rsid8472133\rsid8530697\rsid8536503\rsid8613390\rsid8616663 \rsid8720331\rsid8734023\rsid8746158\rsid8790056\rsid8793732\rsid8797600\rsid8856595\rsid8865481\rsid8919081\rsid8925008\rsid8985735\rsid8995470\rsid9000018\rsid9008753\rsid9046547\rsid9052633\rsid9054234\rsid9074172\rsid9175956\rsid9240632\rsid9243311 \rsid9258707\rsid9262376\rsid9328150\rsid9390310\rsid9398804\rsid9402191\rsid9441019\rsid9446022\rsid9448936\rsid9452193\rsid9454477\rsid9461198\rsid9467133\rsid9516680\rsid9517849\rsid9572852\rsid9583285\rsid9584365\rsid9586325\rsid9588307\rsid9639015 \rsid9640400\rsid9642944\rsid9645409\rsid9657929\rsid9662941\rsid9711911\rsid9725397\rsid9725926\rsid9726401\rsid9780590\rsid9844972\rsid9859094\rsid9898030\rsid9906747\rsid9974496\rsid10037555\rsid10051258\rsid10055003\rsid10058764\rsid10096067 \rsid10099100\rsid10102030\rsid10124641\rsid10182379\rsid10185285\rsid10254959\rsid10289871\rsid10299702\rsid10300270\rsid10307556\rsid10310280\rsid10311269\rsid10358896\rsid10375142\rsid10375537\rsid10384130\rsid10426043\rsid10427351\rsid10430235 \rsid10431571\rsid10501118\rsid10507221\rsid10515748\rsid10555985\rsid10558012\rsid10563020\rsid10570357\rsid10621434\rsid10628950\rsid10649031\rsid10683580\rsid10689983\rsid10694856\rsid10699738\rsid10704933\rsid10710827\rsid10750587\rsid10769440 \rsid10814243\rsid10819587\rsid10824598\rsid10837197\rsid10889891\rsid10901463\rsid10949911\rsid10956931\rsid10968859\rsid10969498\rsid10969586\rsid10974490\rsid11015555\rsid11023782\rsid11023837\rsid11037883\rsid11038174\rsid11080427\rsid11092348 \rsid11094589\rsid11095142\rsid11104762\rsid11106050\rsid11154715\rsid11159377\rsid11170522\rsid11207427\rsid11211030\rsid11215938\rsid11233818\rsid11291726\rsid11300252\rsid11341342\rsid11344413\rsid11360726\rsid11366733\rsid11367160\rsid11413976 \rsid11480240\rsid11485508\rsid11496775\rsid11535986\rsid11549740\rsid11554132\rsid11621023\rsid11623946\rsid11690531\rsid11690543\rsid11692512\rsid11735169\rsid11761324\rsid11819478\rsid11819885\rsid11822825\rsid11892757\rsid11950845\rsid11959442 \rsid12004664\rsid12005798\rsid12008057\rsid12020155\rsid12025746\rsid12073081\rsid12077339\rsid12078457\rsid12084044\rsid12124439\rsid12208278\rsid12218030\rsid12261101\rsid12263994\rsid12324392\rsid12324440\rsid12332794\rsid12340834\rsid12393908 \rsid12413611\rsid12482287\rsid12482719\rsid12525622\rsid12535754\rsid12536328\rsid12540759\rsid12545882\rsid12584101\rsid12602233\rsid12604976\rsid12607682\rsid12613462\rsid12654217\rsid12658198\rsid12661205\rsid12672618\rsid12737919\rsid12742569 \rsid12743116\rsid12789613\rsid12800967\rsid12860608\rsid12862782\rsid12913437\rsid12914047\rsid12942322\rsid12981057\rsid13048181\rsid13069384\rsid13114954\rsid13126253\rsid13175699\rsid13181051\rsid13270534\rsid13324748\rsid13330550\rsid13371302 \rsid13398395\rsid13399170\rsid13436157\rsid13445300\rsid13455686\rsid13458477\rsid13505031\rsid13513059\rsid13517918\rsid13531101\rsid13532035\rsid13585397\rsid13591340\rsid13591725\rsid13591880\rsid13646049\rsid13650555\rsid13661837\rsid13708327 \rsid13711202\rsid13828220\rsid13850405\rsid13896593\rsid13904779\rsid13915681\rsid13982654\rsid14027337\rsid14031935\rsid14041291\rsid14041612\rsid14043417\rsid14052173\rsid14091937\rsid14093727\rsid14094130\rsid14107746\rsid14115657\rsid14181451 \rsid14184254\rsid14186690\rsid14232601\rsid14234597\rsid14241222\rsid14296715\rsid14297801\rsid14356732\rsid14491679\rsid14549829\rsid14565446\rsid14566078\rsid14575907\rsid14617146\rsid14635010\rsid14698978\rsid14711554\rsid14711767\rsid14751117 \rsid14751538\rsid14755754\rsid14769047\rsid14773119\rsid14776531\rsid14816538\rsid14890030\rsid14894090\rsid14896334\rsid14905808\rsid14906471\rsid15009711\rsid15014646\rsid15027308\rsid15034799\rsid15035965\rsid15085751\rsid15087215\rsid15104424 \rsid15163535\rsid15166550\rsid15225096\rsid15273247\rsid15280547\rsid15287079\rsid15291053\rsid15335582\rsid15336697\rsid15353699\rsid15357185\rsid15362482\rsid15362889\rsid15363030\rsid15367160\rsid15410188\rsid15419385\rsid15423832\rsid15466837 \rsid15485960\rsid15491780\rsid15532524\rsid15532535\rsid15535194\rsid15560469\rsid15564139\rsid15599940\rsid15606875\rsid15663554\rsid15673032\rsid15730695\rsid15752113\rsid15756231\rsid15803021\rsid15936319\rsid15943441\rsid15991535\rsid15999818 \rsid16017599\rsid16021864\rsid16056466\rsid16067785\rsid16074498\rsid16083719\rsid16129282\rsid16141483\rsid16141931\rsid16142946\rsid16143642\rsid16145924\rsid16190925\rsid16198178\rsid16271873\rsid16324284\rsid16332184\rsid16343276\rsid16387786 \rsid16393016\rsid16517316\rsid16520199\rsid16542578\rsid16545153\rsid16590234\rsid16612392\rsid16650530\rsid16665201\rsid16714880\rsid16718510}{\*\generator Microsoft Word 11.0.0000;}{\info{\title ROZPORZ\'a5DZENIE}{\author Potr\'eabka Piotr} {\operator Potr\'eabka Piotr}{\creatim\yr2010\mo1\dy11\hr14\min20}{\revtim\yr2010\mo1\dy11\hr14\min20}{\version2}{\edmins1}{\nofpages1}{\nofwords139}{\nofchars838}{\*\company MS}{\nofcharsws976}{\vern24615}{\*\password 00000000}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http ://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw11906\paperh16838\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417\gutter0\ltrsect \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\donotembedsysfont1\donotembedlingdata0\grfdocevents0\validatexml1\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors1\noxlattoyen\expshrtn \noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace180\dgvspace180\dghorigin1417\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow1 \jexpand\viewkind1\viewscale100\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule\nobrkwrptbl\snaptogridincell\allowfieldendsel\wrppunct \asianbrkrule\rsidroot14491679\newtblstyruls\nogrowautofit \fet0{\*\wgrffmtfilter 013f}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\headery708\footery708\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1 \pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5 \pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14491679 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1045\langfe1045\cgrid\langnp1045\langfenp1045 {\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679 ROZPORZ\'a5DZENIE}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679 \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679 MINISTRA SPRAWIEDLIWO\'8cCI}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679 \par z dnia 18 grudnia 2009 r. \par \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679 zmieniaj\'b9ce rozporz\'b9dzenie w sprawie wynagrodzenia za czynno\'9cci t\'b3umacza przysi\'eag\'b3ego \par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679 \par (Dz. U. z dnia 24 grudnia 2009 r.) \par \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14491679 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 Na podstawie art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o z awodzie t\'b3umacza przysi\'eag\'b3ego (Dz. U. Nr 273, poz. 2702 oraz z 2006 r. Nr 107, poz. 722) zarz\'b9dza si\'ea, co nast\'eapuje: \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679\charrsid14491679 \'a7}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679\charrsid14491679 1.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 \~W rozporz\'b9dzeniu Ministra Sprawiedliwo\'9cci z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynno\'9cci t\'b3umacza przysi\'eag\'b3ego (Dz. U. Nr 15, poz. 131 oraz z 2007 r. Nr 41, poz. 265) po \'a7 6 dodaje si\'ea \'a7 6a w brzmieniu:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679 \par }\pard \ltrpar\ql \li708\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin708\itap0\pararsid14491679 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 "\'a7\~6a.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs16\insrsid14491679\charrsid14491679 \~\~}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 Stawki wynagrodzenia t\'b3umacza przysi\'eag\'b3ego, b\'ead\'b9cego podatnikiem podatku od towar\'f3w i us\'b3ug, zobowi\'b9zanego do zap\'b3 acenia podatku od towar\'f3w i us\'b3ug, podwy\'bfsza si\'ea o kwot\'ea tego podatku obliczon\'b9 przy zastosowaniu obowi\'b9zuj\'b9cej w dniu orzekania o wynagrodzeniu w\'b3a\'9cciwej stawki podatku od towar\'f3w i us\'b3ug.".}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid14491679 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 \par }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679\charrsid14491679 \'a7}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 \~}{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid14491679\charrsid14491679 2.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14491679\charrsid14491679 \~Rozporz\'b9dzenie wchodzi w \'bfycie z dniem 1 stycznia 2010 r. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9517849\charrsid14491679 \par }}