Porozumienie w sprawie tłumaczenia i udostępniania orzeczeń ETPCz

W dniu 31 sierpnia 2015 roku Prokuratura Generalna przystąpiła do Porozumienia w sprawie tłumaczenia oraz upowszechniania orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, które zostało wypracowane przy współpracy Ministerstwa Sprawiedliwości z Trybunałem Konstytucyjnym, Naczelnym Sądem Administracyjnym oraz Ministerstwem Spraw Zagranicznych. 

Prokurator Generalny Pan Andrzej Seremet zobowiązał się do zapewnienia, od dnia 1 stycznia 2016 roku, tłumaczenia 10 wiodących orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach zapadłych przeciwko innym państwom-stronom Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, które mają istotne znaczenie dla praktyki prokuratorskiej. 

W celu upowszechniania standardów ochrony praw człowieka wynikających z linii orzeczniczej Trybunału, przetłumaczone na język polski wyroki na mocy porozumienia zostaną udostępnione na stronie internetowej resortu sprawiedliwości, a następnie opublikowane w bazie orzeczniczej Europejskiego Trybunału Praw Człowieka oraz wykorzystane w działalności szkoleniowej. 

Ministerstwo Sprawiedliwości jest przekonane, że podpisane porozumienie przyczyni się do tworzenia wspólnej europejskiej przestrzeni prawnej oraz ograniczy liczbę skarg skutkujących stwierdzeniem naruszenia przez Polskę postanowień Konwencji.