ࡱ>   }8bjbjqqee֨>#>#0000000080t20}-83N3(v3v3v35nL6$p6+++++++$ 02+065"566+00v3v3B7-XAXAXA6Z0v30v3+XA6+XAXAzv3g0=pt+M-0}-n~I3=I3I30_66XA66666++p@666}-6666I3666666666># R/: RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOZCI ALEJE UJAZDOWSKIE 11 00-950 WARSZAWA SKRYTKA POCZTOWA 33 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKW ZAMWIENIA w postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na: UsBuga rozwoju i serwisu systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentw Ministerstwa Sprawiedliwo[ci (EOD MS) wraz z nabyciem praw autorskich i praw zale|nych do systemu EOD MS Znak sprawy: BDG-II-3710-61/11 ZATWIERDZAM: z upowa|nienia Zastpujcego Dyrektora Generalnego Ministerstwa Sprawiedliwo[ci /-/ Marcin SzymaDski Naczelnik WydziaBu Informatyzacji Resortu w Departamencie Informatyzacji i Rejestrw Sdowych Warszawa, dnia 21.12.2011r. RozdziaB I. Nazwa oraz adres Zamawiajcego. Ministerstwo Sprawiedliwo[ci Aleje Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa RozdziaB II. Tryb udzielenia zamwienia. Postpowanie o udzielenie zamwienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) zwanej dalej  ustaw oraz na podstawie przepisw wykonawczych wydanych na jej podstawie. W sprawach nieuregulowanych niniejsz Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia, zwan dalej  SIWZ , maj zastosowanie przepisy ww. ustawy. RozdziaB III. Opis przedmiotu zamwienia. Nazwa zamwienia nadana przez Zamawiajcego:  UsBuga rozwoju i serwisu systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentw Ministerstwa Sprawiedliwo[ci (EOD MS) wraz z nabyciem praw autorskich i praw zale|nych do systemu EOD MS . Znak sprawy postpowania nadany przez Zamawiajcego: BDG-II-3710-61/11 Nazwy i kody okre[lone wedBug Wsplnego SBownika ZamwieD (CPV) dla niniejszego przedmiotu zamwienia: Rozszerzenie umw serwisowych: kod CPV: 72591000-4 kod CPC: 84990 numer kategorii usBugi: 7 UsBugi szkoleniowe: kod CPV: 80500000-9 kod CPC: 92230-92900 numer kategorii usBugi: 24 Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne: kod CPV: 48000000-8 Pakiety oprogramowania do zarzdzania dokumentami: kod CPV: 48311000-1 Opis przedmiotu zamwienia: Przedmiotem zamwienia s: usBugi rozwoju, serwisu systemu Elektronicznego Obiegu dokumentw Ministerstwa Sprawiedliwo[ci (EOD MS), nabycie prawa autorskich i praw zale|nych do EOD MS, usBugi przeprowadzenia szkoleD dla u|ytkownikw koDcowych. SzczegBowy opis, zakres przedmiotu zamwienia znajduje si w zaBczniku nr 1 do SIWZ -  Wzr Umowy . Ilekro w tre[ci SIWZ, w tym w opisie przedmiotu zamwienia, u|yte s znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, a tak|e normy, Zamawiajcy dopuszcza rozwizanie rwnowa|ne. Przez produkt rwnowa|ny dla wyspecyfikowanego przedmiotu zamwienia rozumie si produkt o parametrach i wymaganiach minimalnych wyszczeglnionych (wymienionych) i okre[lonych w szczegBowym opisie, zakresie przedmiotu zamwienia zawartym w zaBczniku nr 1 do SIWZ. Przez norm jako[ciow rwnowa|n rozumie si tak, ktra potwierdza, |e dostarczane produkty odpowiadaj okre[lonym normom lub specyfikacjom technicznym lub po[wiadcza zgodno[ dziaBaD Wykonawcy z normami jako[ciowymi lub po[wiadcza zgodno[ dziaBaD Wykonawcy z rwnowa|nymi normami jako[ciowymi odwoBujcymi si do systemw zapewniania jako[ci opartych na odpowiednich normach europejskich lub potwierdza odpowiednio stosowanie przez Wykonawc rwnowa|nych [rodkw zapewnienia jako[ci. RozdziaB IV. Termin wykonania zamwienia. Wykonawca bdzie realizowaB przedmiot Umowy opisany w 1 ust. 1 pkt 1 Wzoru Umowy przez okres 12 miesicy od dnia zawarcia (podpisania) Umowy. Wykonawca bdzie realizowaB przedmiot Umowy opisany w 1 ust. 1 pkt 2 Wzoru Umowy przez okres 48 miesicy od dnia zawarcia (podpisania) Umowy. Wykonawca bdzie realizowaB przedmiot Umowy opisany w 1 ust. 1 pkt 3 Wzoru Umowy w ramach Fazy IV okre[lonej w zaBczniku nr 3 do Umowy. RozdziaB V. Warunki udziaBu w postpowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny speBniania tych warunkw. Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy o udzielenie zamwienia mog ubiega si Wykonawcy, ktrzy speBniaj warunki, dotyczce: posiadania uprawnieD do wykonywania okre[lonej dziaBalno[ci lub czynno[ci, je|eli przepisy prawa nakBadaj obowizek ich posiadania - Zamawiajcy nie opisuje, nie wyznacza szczegBowego warunku w tym zakresie; posiadania wiedzy i do[wiadczenia - Zamawiajcy nie opisuje, nie wyznacza szczegBowego warunku w tym zakresie; dysponowania odpowiednim potencjaBem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamwienia - Zamawiajcy nie opisuje, nie wyznacza szczegBowego warunku w tym zakresie; sytuacji ekonomicznej i finansowej - Zamawiajcy nie opisuje, nie wyznacza szczegBowego warunku w tym zakresie. Opis sposobu dokonywania oceny speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu. Zamawiajcy oceni, czy Wykonawca speBnia warunki udziaBu w postpowaniu, o ktrych mowa w pkt. 1 niniejszego RozdziaBu, na podstawie zBo|onego wraz z ofert o[wiadczenia o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu, o ktrym mowa w pkt. 1 RozdziaBu VI SIWZ. Z postpowania o udzielenie zamwienia wyklucza si Wykonawcw speBniajcych ktrkolwiek z przesBanek okre[lonych w art. 24 ust. 1 pkt 1-9 ustawy: Zamawiajcy oceni, czy Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postpowania z powodu niespeBniania przesBanek okre[lonych w art. 24 ust. 1 pkt 1-9 ustawy odpowiednio na podstawie zBo|onych wraz z ofert dokumentw |danych przez Zamawiajcego zgodnie z 2 ust. 1 pkt 1-6 rozporzdzenia Prezesa Rady Ministrw z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajw dokumentw, jakich mo|e |da zamawiajcy od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mog by skBadane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817) zwanego dalej  rozporzdzeniem , potwierdzajcych brak podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamwienia, tj.: o[wiadczenia o braku podstaw do wykluczenia; aktualnego odpisu z wBa[ciwego rejestru lub o[wiadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy; aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego; aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego oddziaBu ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego; aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy; aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy. Wymagane dokumenty i o[wiadczenia zostaBy szczegBowo opisane w pkt. 2 RozdziaBu VI SIWZ. RozdziaB VI. Wykaz o[wiadczeD lub dokumentw, jakie maj dostarczy Wykonawcy w celu potwierdzenia speBniania warunkw udziaBu w postpowaniu. W celu potwierdzenie speBniania przez Wykonawc warunkw udziaBu w postpowaniu o udzielenie zamwienia, o ktrych mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, Zamawiajcy, |da zBo|enia wraz z ofert o[wiadczenia o speBnieniu warunkw udziaBu w postpowaniu zgodnie z art. 44 ustawy - w zaBczniku druk do ewentualnego wykorzystania (zaBcznik nr 2 do SIWZ) - oryginaB lub kopia (odpis) po[wiadczona(-y) notarialnie. OryginaB o[wiadczenia musi by podpisany przez Wykonawc. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamwienia Wykonawcy w okoliczno[ciach, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 ustawy, Zamawiajcy |da zBo|enia wraz z ofert nastpujcych dokumentw: o[wiadczenia o braku podstaw do wykluczenia Wykonawcy z postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, w okoliczno[ciach, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - w zaBczniku druk do ewentualnego wykorzystania (zaBcznik nr 3 do SIWZ) - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. aktualnego odpisu z wBa[ciwego rejestru, je|eli odrbne przepisy wymagaj wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - wystawionego nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc, a w stosunku do osb fizycznych o[wiadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy - w zaBczniku druk do ewentualnego wykorzystania (zaBcznik nr 4 do SIWZ) - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Wykonawcy - osoby fizyczne skBadaj o[wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy. W stosunku do osb fizycznych o[wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy skBadaj: osoby fizyczne prowadzce dziaBalno[ gospodarcz, [w tym przypadku, o[wiadczenie podpisane przez osob fizyczn prowadzc dziaBalno[ gospodarcz lub o[wiadczenie podpisane przez odpowiednio umocowanego peBnomocnika osoby fizycznej (wraz z zaBczonym peBnomocnictwem lub innym dokumentem, z ktrego wynika jego umocowanie)], wszyscy wsplnicy spBki cywilnej (osoby fizyczne), tj. ka|dy ze wsplnikw spBki cywilnej skBada odpowiednio jako: oddzielne (osobne) o[wiadczenie, [w tym przypadku, ka|de oddzielne (osobne) o[wiadczenie podpisane przez wsplnika spBki cywilnej lub o[wiadczenie podpisane przez odpowiednio umocowanego peBnomocnika wsplnikw spBki cywilnej (wraz z zaBczonym peBnomocnictwem lub innym dokumentem, z ktrego wynika jego umocowanie)], lub Bczne o[wiadczenie podpisane: - przez wszystkich wsplnikw spBki cywilnej lub - przez odpowiednio umocowanego peBnomocnika wsplnikw spBki cywilnej (wraz z zaBczonym peBnomocnictwem lub innym dokumentem, z ktrego wynika jego umocowanie). aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego naczelnika urzdu skarbowego potwierdzajcego, |e Wykonawca nie zalega z opBacaniem podatkw, lub za[wiadczeD, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawionego nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc; aktualnego za[wiadczenia wBa[ciwego oddziaBu ZakBadu UbezpieczeD SpoBecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia SpoBecznego potwierdzajcego, |e Wykonawca nie zalega z opBacaniem skBadek na ubezpieczenie zdrowotne i spoBeczne, lub potwierdzenia, |e uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu - wystawionego nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc; aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc; aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Zgodnie ze zmian wprowadzon rozporzdzeniem: Je|eli, w przypadku Wykonawcy, majcego siedzib na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o ktrych mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy, maj miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Wykonawca skBada w odniesieniu do nich za[wiadczenie wBa[ciwego organu sdowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczce niekaralno[ci tych osb w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt 5-8 ustawy - wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc, z tym |e w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osb nie wydaje si takich za[wiadczeD - zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osb - oryginaB lub kopia dokumentu po[wiadczona za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Je|eli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentw, o ktrych mowa w pkt. 3 niniejszego RozdziaBu: podpunkty b), c), d), f) - skBada dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w ktrym ma siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, |e: nie otwarto jego likwidacji ani nie ogBoszono upadBo[ci; nie zalega z uiszczeniem podatkw, opBat, skBadek na ubezpieczenie spoBeczne i zdrowotne albo |e nie uzyskaB przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozBo|enie na raty zalegBych pBatno[ci lub wstrzymanie w caBo[ci wykonania decyzji wBa[ciwego organu; nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamwienie; podpunkt e) - skBada za[wiadczenie wBa[ciwego organu sdowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, ktrej dokumenty dotycz, w zakresie okre[lonym w art. 24 ust. 1 pkt. 4-8 ustawy. Dokumenty, o ktrych mowa w pkt 4.1. ppkt a) i pkt 4.1. ppkt c) oraz w pkt 4.2. niniejszego RozdziaBu, powinny by wystawione nie wcze[niej ni| 6 miesicy przed upBywem terminu skBadania ofert. Dokument, o ktrym mowa w pkt 4.1. ppkt b) niniejszego RozdziaBu, powinien by wystawiony nie wcze[niej ni| 3 miesice przed upBywem terminu skBadania ofert. Je|eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w ktrym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentw, o ktrych mowa w pkt. 4 niniejszego RozdziaBu, zastpuje si je dokumentem zawierajcym o[wiadczenie zBo|one przed notariuszem, wBa[ciwym organem sdowym, administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania lub kraju, w ktrym Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. 4.3. niniejszego RozdziaBu stosuje si odpowiednio. Dokumenty, o ktrych mowa w pkt. 3, pkt. 4 i pkt. 5 niniejszego RozdziaBu, Wykonawca skBada w oryginale lub kopii dokumentu po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym Wykonawca skBada wraz z tBumaczeniem na jzyk polski w formie oryginaBu lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zBo|enie wymaganych dokumentw w innym jzyku ni| jzyk polski bez stosownego tBumaczenia. Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skBadane wraz z tBumaczeniem na jzyk polski. Zgodnie ze zmian wprowadzon ww. w Rozdziale V SIWZ rozporzdzeniem: W przypadku Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia, kopie dokumentw dotyczcych odpowiednio Wykonawcy s po[wiadczane za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Ka|dy z Wykonawcw po[wiadcza za zgodno[ z oryginaBem wyBcznie te dokumenty, ktre dotycz tego Wykonawcy lub przez peBnomocnika gdy Wykonawcy wsplnie ubiegajcy si o udzielenie zamwienia ustanowi peBnomocnika do reprezentowania ich w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, na podstawie art. 23 ustawy. RozdziaB VII. Informacje o sposobie porozumiewania si Zamawiajcego z Wykonawcami oraz przekazywania o[wiadczeD lub dokumentw, a tak|e wskazanie osb uprawnionych do porozumiewania si z Wykonawcami. Zgodnie z art. 27 ust. 1 ustawy, w postpowaniach o udzielenie zamwienia o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiajcy i Wykonawcy przekazuj, zgodnie z wyborem Zamawiajcego faksem pod numer (+ 48 22) 52 12697. Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna. Je|eli Zamawiajcy lub Wykonawca przekazuj o[wiadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem, ka|da ze Stron na |danie drugiej niezwBocznie potwierdza fakt ich otrzymania. Wykonawcy, ktrzy do dnia skBadania ofert nie zBo|yli wymaganych przez Zamawiajcego o[wiadczeD lub dokumentw, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub ktrzy nie zBo|yli peBnomocnictw, albo ktrzy zBo|yli wymagane przez Zamawiajcego o[wiadczenia i dokumenty, o ktrych mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, zawierajce bBdy, lub ktrzy zBo|yli wadliwe peBnomocnictwa i zostan wezwani przez Zamawiajcego na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy do ich zBo|enia, musz przesBa (przedBo|y, przekaza, zBo|y) w formie pisemnej w formie okre[lonej stosowanie w Rozdziale VI SIWZ, ww. o[wiadczenia, dokumenty odpowiednio w oryginale lub kopii (odpisu) po[wiadczonej notarialnie lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc lub peBnomocnictwa w oryginale wystawione przez osob/osoby reprezentujce Wykonawc albo kopii (odpisu) po[wiadczonej notarialnie, w terminie i do miejsca wskazanego w stosownym wezwaniu, tzn. w tych przypadkach nie obowizuje forma faksowa. We wszelkiej korespondencji dotyczcej niniejszego postpowania zaleca si wskazywa znak sprawy postpowania nadany przez Zamawiajcego lub nazw zamwienia nadan przez Zamawiajcego. Warunki uzyskania dodatkowych wyja[nieD dotyczcych tre[ci SIWZ: Wykonawca mo|e zwrci si do Zamawiajcego o wyja[nienie tre[ci SIWZ zgodnie z art. 38 ust. 1, ust. 1a i ust. 1b ustawy. Wszelkie pytania dotyczce wyja[nienia tre[ci SIWZ powinny by wnoszone w formie faksu pod numer (+ 48 22) 52 12 697, w jzyku polskim lub wraz z tBumaczeniem na jzyk polski. Zawsze dopuszczalna jest forma pisemna; Tre[ zapytaD wraz z wyja[nieniami Zamawiajcy przekazuje Wykonawcom, ktrym przekazaB SIWZ, bez ujawniania zrdBa zapytania i zamieszcza je na stronie internetowej Zamawiajcego. Ze strony Zamawiajcego osob uprawnion do kontaktowania si z Wykonawcami jest Paulina Gecyngier - gBwny specjalista w Biurze Dyrektora Generalnego, WydziaB ZamwieD Publicznych, faks (+ 48 22) 52 12697. Zamawiajcy informuje, |e nie przewiduje zwoBywania zebrania Wykonawcw. RozdziaB VIII. Wymagania dotyczce wadium. Zamawiajcy |da od Wykonawcw wniesienia wadium. Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysoko[ci 30 000,00 zB (sBownie: trzydzie[ci tysicy zBotych). Wadium nale|y wnie[ przed upBywem terminu skBadania ofert. Wadium mo|e by wnoszone w jednej lub kilku nastpujcych formach: pienidzu; porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej z tym, |e porczenie kasy jest zawsze porczeniem pieni|nym; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275). Wadium wnoszone w pienidzu Wykonawca zobowizany jest wpBaca przelewem na poni|szy rachunek bankowy Zamawiajcego (konto Ministerstwa Sprawiedliwo[ci): Bank Gospodarstwa Krajowego Nr 35 1130 1017 0020 1199 6620 0003 z zalecanym dopiskiem: wadium dotyczy BDG-II-3710-61/11 Gwarancje lub porczenia Wykonawca zobowizany jest dorczy Zamawiajcemu, w tym np. zBo|y w Biurze Podawczym w siedzibie Zamawiajcego. Zamawiajcy zaleca skBadanie gwarancji lub porczenia wniesienia wadium w oryginale. Zamawiajcy wymaga zBo|enia oryginaBu gwarancji lub oryginaBu porczenia w zakresie wniesienia wadium tylko w przypadku, gdy do skuteczno[ci obowizywania - zatrzymania przez Zamawiajcego wadium jest niezbdna forma oryginaBu. W innym przypadku wystarczajcym jest kopia dokumentu po[wiadczona (potwierdzona) za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc. Zaleca si, aby Wykonawca podaB w ofercie form w jakiej zostaBo wniesione wadium oraz dat wniesienia wadium lub zBo|yB wraz z ofert dowd wniesienia wadium, np. kopi wniesionej gwarancji, porczenia lub polecenia przelewu (podanie tych informacji jest po|dane, ale nie jest to warunek konieczny). Zamawiajcy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami Wykonawcy w przypadkach przewidzianych w art. 46 ust. 4a ustawy oraz art. 46 ust. 5 ustawy. Wadium wniesione w formie gwarancji lub porczeD musi zawiera w swojej tre[ci zobowizanie Gwaranta lub Porczyciela do wypBaty sumy wadium na |danie (wystpienie, wniosek) Zamawiajcego w przypadkach okre[lonych w art. 46 ust. 4a ustawy i w art. 46 ust. 5 ustawy poprzez okre[lenie przypadkw zatrzymania wadium (zaleca si wskazanie przepisw ustawy, tj. art. 46 ust. 4a ustawy oraz art. 46 ust. 5 ustawy) lub poprzez wskazanie co najmniej ustawy. Wykonawca, ktry nie wniesie wymaganego wadium zostanie wykluczony z postpowania o udzielenie zamwienia, zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy, a jego oferta zostanie, odrzucona, zgodnie z art. 89 ust. 1 pkt 5 ustawy. W przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub porczeD i sporzdzonego w jzyku obcym, Zamawiajcy |da, aby do oferty lub w miejsce wskazane w pkt. 6 niniejszego RozdziaBu zostaBo zBo|one jego tBumaczenie na jzyk polski w formie oryginaBu lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem (oryginaB nie jest wymagany) przez Wykonawc. RozdziaB IX. Termin zwizania ofert. Wykonawca jest zwizany ofert przez okres 60 (sze[dziesiciu) dni. RozdziaB X. Opis przygotowania oferty. Wykonawca przygotowuje i przedstawia ofert zgodnie z opisem okre[lonym w SIWZ. Tre[ oferty musi odpowiada tre[ci SIWZ. Ofert nale|y zBo|y, pod rygorem niewa|no[ci, w formie pisemnej. Wykonawca ma prawo zBo|y tylko jedn ofert. Oferty Wykonawcy, ktry zBo|y wicej ni| jedn ofert, lub zBo|y ofert(-y) zawierajc(-e) propozycje wariantowe, zostan, na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 1 ustawy, uznane za niezgodne z ustaw i odrzucone. Postpowanie o udzielenie zamwienia prowadzi si w jzyku polskim. Zamawiajcy nie wyra|a zgody na zBo|enie oferty, o[wiadczeD i innych dokumentw w innym jzyku ni| jzyk polski, bez tBumaczenia na jzyk polski w oryginale lub kopii po[wiadczonej za zgodno[ z oryginaBem przez Wykonawc, z uwzgldnieniem zapisw RozdziaBu VI SIWZ. 0Jjv8 :  * @ B ϵϨߘzj^NAN4h:5CJ$OJQJaJ$h5CJ$OJQJaJ$hDThDT5CJ$OJQJaJ$hC%h P5OJQJhC%h P5CJOJQJaJhC%hxo.5CJOJQJhC%hxo.5CJ$OJQJaJ$hC%h?5CJ$OJQJaJ$h[5CJOJQJaJh75CJOJQJaJhW5CJOJQJaJhC%hxo.5CJOJQJaJhC%hxo.5CJ OJQJ$jhC%hpD5CJOJQJU0j8 : B h j gds^`gdDT $a$gd: 0^0gdgd $^a$gdB f h j  @ оЯ}oaSH@H4hC%hs5OJQJhcOJQJhC%hsOJQJhC%hs5CJOJQJhC%h5CJOJQJhC%hGy5CJOJQJhC%h?5CJOJQJ"hC%h5>*CJOJQJaJ"hC%hxo.5>*CJ OJQJaJ hg5>*CJ OJQJaJ "hC%h)5>*CJ OJQJaJ hDT5>*CJ OJQJaJ hDThxo.5CJ$OJQJaJ$hDThDT5CJ$OJQJaJ$  8 l * l 8gd] $]a$gd ]gdQ n#]gdv n#]gdMm n#]gd3f n#]gdsgdsgdc `gds * 0 B h j "$(ɽ|pdXOF=h:5OJQJhX$5OJQJh,7y5OJQJhC%hc5OJQJhC%hxo.5OJQJhC%h5OJQJh75OJQJhoOJQJhHOJQJh3fOJQJhsOJQJh~OJQJhQOJQJhKOJQJh+phs5OJQJhQ5OJQJhh;5OJQJhL5OJQJhs5OJQJh^Dq5OJQJhK5OJQJ(268:jPnp.<>jnźťqg]SK=hC%h5OJQJ\heOJQJh;BOJQJaJh]OJQJaJhfOJQJaJhC%h]6OJQJ]hW6OJQJ]h]6OJQJ]hC%h]6OJQJ]aJhC%h]OJQJaJh]OJQJhC%h]OJQJhC%h]5OJQJ\hC%h?5OJQJ\hC%hxo.5OJQJh5OJQJh55OJQJjf |$@& ^`a$gd^d & Fgd 7^7gd^d & F gd 7^7gd & F gd gd & F gdgd]  p#gdQPgdQPf ¸®~ri`WNB5h h|OJQJaJhC%hAOJQJ\h* ~5OJQJh3 5OJQJh 5OJQJh^X5OJQJhC%h85OJQJhC%hi5OJQJhC%hllOJQJ\h hllOJQJh5,hllOJQJaJh OJQJaJhOJQJaJh h OJQJaJh hllOJQJaJh OJQJhC%hllOJQJ\aJhC%hll5OJQJ\.Nxz|$TXd|ĹxkaXxkaPEhbyh yOJQJh yOJQJhbyh^daJh^dOJQJaJhbyh^dOJQJaJhbyh^dCJaJhbyh^dOJQJaJhDXOJQJaJhbyh^dOJQJ\hbyh^dOJQJhDXOJQJhh}~h OJQJhh}~h OJQJaJhh}~h|OJQJ\h h|OJQJ\h h|OJQJaJhoOJQJaJX,Bzb. & F!gd & F!gd[ 7^7gd & F gd & Fgd+ 7^7gd+$@& ^`a$gd y & Fgd 7^7gd y$@& ^`a$gd^d&*,,@Bz~鱩|nf[f[Pf[h[h[OJQJhhOJQJh[OJQJhDFhllOJQJ\aJh+h+OJQJ\h+OJQJaJhbyh+OJQJ\hbyh+OJQJh+OJQJh yOJQJaJhbyh yaJhbyh yOJQJaJhbyh yCJaJhbyh yOJQJaJhDXOJQJaJhbyh yOJQJ\^b(.8XrĹ{ndnYQGnGdnh_iOJQJaJh_iOJQJhpc h_iOJQJh;6kOJQJaJhpc h_iOJQJaJhi9h)OJQJaJhi9hooOJQJaJhhi9h,OJQJaJhi9h,OJQJaJhh|GOJQJheh}KOJQJh|GOJQJaJheh}KOJQJaJh}KOJQJaJhhOJQJh[OJQJhv OJQJ.n#p##$&'''(*h+, $ & Fgdh  & Fgdh & Fgdh^`gd%$ & F" Vx^`Vgd4 $ & F" Vx^`Vgdgd4 gd i & F gd>@RTfhjtl#n#p####$0$8$$X%&x&''ɼ~r~ri]i]iQh4 h(5OJQJhGh4 5OJQJh4 5OJQJhGhV V5OJQJhGho5OJQJh4 h4 5OJQJ\hC%h i5OJQJ\hR5OJQJ\h-,h-,OJQJh5ehOJQJaJhpc h_iOJQJh_iOJQJh(AOJQJhOJQJh;6kOJQJaJhOJQJaJ''6'8'D'''(((( )x)z))))***d+h+&,,,-----ttttcR hhhC56OJQJ\] hfhh56OJQJ\] hC%hh56OJQJ\]hh56OJQJ\]h'ohh5OJQJ\hh5OJQJ\hC%hhOJQJhhOJQJaJhC%hhOJQJaJh%hCex5OJQJ\hC%h i5OJQJ\h i5OJQJ\h4 5OJQJ\,-<.D0l1,66J7789p:$;&;D<?A & F gdX?v^`vgd igd` & FnW^n`Wgd & F^gd & FnV^n`Vgd 7^7gdh & Fgd $ & Fgdh-../f/z//20@0D066J7`7p7z7777778888999992:l:::";$;&;D<>>>ְּּ֢֢ꖋ}rjrhX?OJQJhKhX?OJQJhC%h i5OJQJ\h?5OJQJ\h(*hCexOJQJ\h#+chCexOJQJ\aJh#+chCexOJQJ\h\^hCexOJQJ\hC%hCexOJQJ\aJhCexOJQJ\aJhhOJQJ\hCexOJQJ\hC%hCexOJQJ\'>??? ???AXAAABdCfCxC~CCCCCCC"D&D(DDǶҫҢ|jVD"hC%hX?OJQJ\mHnHu&h1hX?OJQJ\aJmHnHu"h} hX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJmHnHuhbhX?OJQJh8ahX?5OJQJhX?5OJQJh8ahX?OJQJ hX?OJQJ\aJmHnHuhC%hX?OJQJhX?OJQJhKhX?5OJQJ\hKhX?OJQJhKhX?5OJQJA(DFFFHII:JJLMMM8P:PDPFPPPP 3^3gdX? n^ngdX? ^gdX? & FgdX?  & F^gdX? & FgdX?  & Fn^ngdX? & F gdX?DEEE0F6F8FHFPF\FpFFFFFF G*OJQJ\mHnHu"hX?5>*OJQJ\mHnHu&hX:hX?OJQJ\aJmHnHu"h} hX?OJQJ\mHnHu"h} hX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJmHnHu%h, hX?>*OJQJ\mHnHu"hC%hX?OJQJ\mHnHuhX?OJQJ\mHnHu(H2H8H>HLH`HHHHHHH~IIKLLMMMMMNNN|O~O4P6P8P0RоꯛwwlaaMwMwM&hiMhX?OJQJ\aJmHnHuh5*hX?OJQJhX?OJQJ\aJ hX?OJQJ\aJmHnHuh hX?OJQJhX?OJQJ&hX:hX?OJQJ\aJmHnHuhX?OJQJ\mHnHu"h} hX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJmHnHuh& hX?OJQJhX?5OJQJh8ahX?5OJQJP0R2RU^Z|\^fg iiklmzptuXwNxxz} 7^7gdX? & FgdX? & F gdX? & F gdX? & F gdX? & F gdX?gdX? ^gdX?0R2RHRXRbRRRR6SZTTTTT8U>UPUXUxUUUUUUUU VVVV WJWWWX,YPYdYлЕttt_)hC%hX?>*OJQJ\aJmHnHuhX?5OJQJmHnHu"hC%hX?5OJQJmHnHu"hC%hX?OJQJ\mHnHu&h, hX?OJQJ\aJmHnHu)h, hX?>*OJQJ\aJmHnHu&hC%hX?OJQJ\aJmHnHu hX?OJQJ\aJmHnHuh2hX?OJQJ%dYYYYYY2ZHZXZZZ\Z^Zn[[[[[\P\f\v\x\z\|\]]]^^^(^j^^^^^ڹȹȹڥڹȹȹ|ȹȹȹmhX?OJQJ\mHnHu&hbhX?OJQJ\aJmHnHu)hC%hX?>*OJQJ\aJmHnHu&h, hX?OJQJ\aJmHnHuhX?5OJQJmHnHu"hC%hX?5OJQJmHnHu"hC%hX?OJQJ\mHnHu&hC%hX?OJQJ\aJmHnHu#^^^^^Nbdbbbbbbc c*clcccceee ff2ftfffffggghhZh iv˖k``hC%hX?OJQJhH5hX?OJQJhhX?OJQJhX?5OJQJhC%hX?OJQJ\hC%hX?5OJQJhC%hX?>*OJQJ\aJhC%hX?OJQJ\aJhX?OJQJ\aJhX?OJQJhX?5>*OJQJhihX?5>*OJQJ&huhX?OJQJ\aJmHnHu$ iDjFjkkl&lzlmmmmnnn"n&n(n4n6nNnZnnnto|ooop*pzpqqq.sss*ttt&uǹǫǹǹǹǹǹǹǹǹyg"h^?hX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJmHnHuhC%hX?OJQJhX?OJQJh-hX?>*OJQJ\aJh2ghX?OJQJ\aJhC%hX?OJQJ\aJhX?OJQJ\aJhAZhX?OJQJmHnHuhX?OJQJmHnHuhC%hX?OJQJmHnHu(&uHu^uhuuuuuvfvvvvvvvvvw,wBwRwTwVwXwxxx̼̼̪uiYNFNhX?OJQJhC%hX?OJQJh^?hX?OJQJmHnHuhC%hX?OJQJ\hAxhX?5OJQJ\hX?5OJQJhC%hX?5OJQJ"hJhX?5OJQJmHnHu"hRhX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJ\mHnHu%h^?hX?5OJQJ\mHnHu"h^?hX?5OJQJmHnHuhX?5OJQJmHnHux6ydyyyyzz{}}}<~~*XҀHJLzƻxmbWIh,'hq5OJQJ\h,'5OJQJ\h,'hGOJQJh,'hhOJQJh,'hxo.OJQJh,'h4{Q5OJQJ\h,'hxo.5OJQJ\h5h'5OJQJ\h5hxo.5OJQJ\h25OJQJ\heDhX?5>*OJQJhX?OJQJhuhX?OJQJhX?5>*OJQJhuhX?5>*OJQJ}}*Ld؋ZNj X$ & Fgdgd & F p#gd & Fgd  & Fgd $ & Fgd $ & Fgdhd% $ & Fgdb3^3`gdzڃ8΄| NZ"8B‡Ƈ*|ʈ҈2ʋvvʯmʯdmh}W5OJQJhhd%5OJQJhbhYv5OJQJhYv5OJQJh5OJQJh,x5OJQJh(5OJQJhqMA5OJQJh35OJQJh=5OJQJhb5OJQJhbhb5OJQJhbhb5OJQJ\h,'hb5OJQJ\h,'hD5OJQJ\'2LPjl(bdZN28ď0Hf@úyyymdyyhOJQJ\hC%hOJQJ\h5OJQJ\hOJQJhC%hOJQJhC%h5OJQJ\hhd%hhd%5OJQJh}W5OJQJhr5OJQJhEO5OJQJhg5OJQJht 5OJQJhbhhd%5OJQJhhd%5OJQJhbhb5OJQJ'XȓΓғ֓$Εh.^Йҙ~q~cXJ???h,OJQJ\aJh1+h,OJQJ\aJh0OJQJ\aJhYn+h{[OJQJ\aJh{[5OJQJ\aJhp6h{[5OJQJ\aJh(9-5OJQJ\aJhm 5OJQJ\aJh05OJQJ\aJh{[OJQJ\aJh1+h{[OJQJ\aJhC%h,OJQJ\aJhC%hxo.5OJQJ\h|*5OJQJ\hC%hOJQJ$"8`̖dҙH l ħtvªLN  p#gdT@gd $a$gd, & Fgd, & FgdҙؙHnr|~Fʞ `jğJP𢙢xxxj_S_S_ShC%h,5OJQJhC%h,OJQJh>ThJOJQJ\aJhJOJQJhC%hJOJQJh $'hJOJQJ\aJhJ5OJQJhC%hJ5OJQJhL5OJQJ\aJhWyX5OJQJ\aJhH#5OJQJ\aJhC%h,OJQJ\aJh,5OJQJ\aJhC%h,5OJQJ\aJPdjlʡڡ246bd&8FP z|ަ0pvtvͿ͑{pbhC%hxo.5OJQJ\hz5OJQJ\h39OJQJ\aJh~OJQJ\aJhqE;h,5OJQJ\aJh!h,5OJQJ\aJh!h,OJQJ\aJh+ h,OJQJ\aJhLfh,OJQJ\aJhJOJQJ\aJhC%h,OJQJ\aJh,OJQJ\aJ%ª>HLN6h8zZlDJ򢒅uhuhXhHF9hBOJQJmHnHuUhY?hY?OJQJmHnHuhC%hY?OJQJmHnHuhY?OJQJmHnHuhUuhY?OJQJmHnHuhaP OJQJmHnHuhC%haP OJQJmHnHuhC%hxo.OJQJmHnHuhC%hxo.5OJQJ\hx5OJQJ\hC%hT@5OJQJaJhT@5OJQJaJhC%hT@OJQJ\aJhC%hTb5OJQJ\<^<rR      N  & F8^8gd  & Fn^ngdOc' & Fgd & Fgd & Fgdzn & FgdY? & FgdaP  & FgdDopuszcza si u|ywanie w o[wiadczeniach, ofercie oraz innych dokumentach okre[leD obcojzycznych w zakresie okre[lonym w art. 11 ustawy z dnia 7 pazdziernika 1999 r. o jzyku polskim (Dz. U. Nr 90, poz. 999, z pzn. zm.). Zamawiajcy dopuszcza, aby Wykonawca sporzdziB ofert wraz z zaBcznikami na wBasnych formularzach pod warunkiem, |e ich tre[ odpowiada bdzie warunkom okre[lonym przez Zamawiajcego w SIWZ oraz warunkom okre[lonym wustawie oraz w aktach wykonawczych wydanych na jej podstawie. ZaBcznikiem nr 2 do SIWZ jest formularz o nazwie  O[wiadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych , ktry jest drukiem do ewentualnego wykorzystania przez Wykonawc skBadajcego ofert. ZaBcznikiem nr 3 do SIWZ jest formularz o nazwie  O[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych , ktry jest drukiem do ewentualnego wykorzystania przez Wykonawc skBadajcego ofert. ZaBcznikiem nr 4 do SIWZ jest formularz o nazwie  O[wiadczenie dla osb fizycznych w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych , ktry jest drukiem do ewentualnego wykorzystania przez Wykonawc skBadajcego ofert. ZaBcznikiem nr 5 do SIWZ jest formularz ofertowy o nazwie  OFERTA , ktry jest drukiem do ewentualnego wykorzystania przez Wykonawc skBadajcego ofert. Formularz ofertowy  OFERTA - zaBcznik nr 5 do SIWZ musi by zBo|ony w oryginale i podpisany przez Wykonawc. Niezale|nie, czy Wykonawca skBada ofert i zaBczniki do oferty na wBasnym formularzu (formularzach) lub nie wypeBniB formularza (formularzy) w peBnym zakresie albo skBada ofert na formularzu (formularzach) Zamawiajcego - co jest zalecane albo skBada ofert w innej formie, podpisana przez Wykonawc oferta (oryginaB) musi zawiera, co najmniej: imi i nazwisko i/lub nazw (firm) Wykonawcy/Wykonawcw wystpujcych wsplnie; adres Wykonawcy/Wykonawcw; opis przedmiotu zamwienia i warunkw jego realizacji zgodnie z przedmiotem zamwienia i warunkami realizacji okre[lonymi w niniejszej SIWZ albo: odwoBanie si do przedmiotu zamwienia i warunkw niniejszej SIWZ w formie o[wiadczenia (o[wiadczeD) o speBnieniu wymagaD dotyczcych przedmiotu zamwienia i warunkw jego realizacji albo co najmniej o[wiadczenie Wykonawcy, |e tre[ oferty jest zgodna z tre[ci SIWZ, (Zamawiajcy nie wymaga skBadania o[wiadczenia dotyczcego ww. zakresu na odrbnym dokumencie). oraz pozostaBe informacje i dokumenty wymagane w SIWZ; Bczn ryczaBtow cen oferty w zBotych za caBy przedmiot zamwienia, termin(-y) wykonania zamwienia, np. poprzez akceptacj terminu(-w) wykonania caBego przedmiotu zamwienia okre[lonego(-ych) w Rozdziale IV SIWZ; warunki gwarancji (warunki usBug) na prawidBowe dziaBanie dostarczonego caBego przedmiotu zamwienia, w tym okres gwarancji, np. poprzez akceptacj warunkw gwarancji (warunkw usBug) na caBy przedmiot zamwienia, w tym okres gwarancji, okre[lonych w SIWZ; warunki pBatno[ci za realizowanie caBego zamwienia, np. poprzez akceptacj warunkw pBatno[ci za zrealizowanie caBego przedmiotu zamwienia okre[lonych w SIWZ; zaBczone o[wiadczenia Wykonawcy i dokumenty opisane w Rozdziale VI SIWZ; stosowny dokument, np. peBnomocnictwo (upowa|nienie) (je|eli dotyczy); wskazanie przez Wykonawc cz[ci zamwienia, ktrej wykonanie powierzy podwykonawcom (je|eli dotyczy). Je|eli osoba podpisujca ofert i skBadajca, w imieniu Wykonawcy, o[wiadczenia i inne pisma, nie jest osob upowa|nion na podstawie aktualnego odpisu z wBa[ciwego rejestru albo innego dokumentu zaBczonego do oferty, Wykonawca zobowizany jest przedstawi stosowne PeBnomocnictwo. PeBnomocnictwo musi by zaBczone w oryginale i wystawione przez osob/osoby reprezentujc/reprezentujce Wykonawc albo zaBczone jako kopia (odpis) po[wiadczona(-y) notarialnie. Zamawiajcy nie ogranicza mo|liwo[ci powierzenia jakiejkolwiek cz[ci zamwienia podwykonawcom wedBug wyboru Wykonawcy. Zamawiajcy |da wskazania przez Wykonawc w ofercie cz[ci zamwienia, ktrej wykonanie powierzy podwykonawcom. W przypadku braku wskazania przez Wykonawc w ofercie cz[ci zamwienia, ktrej wykonanie powierzy podwykonawcom, Zamawiajcy uzna, |e Wykonawca nie powierzy podwykonawcom wykonania |adnej cz[ci zamwienia. W przypadku zBo|enia jednej oferty przez dwch lub wicej Wykonawcw (oferta Bczna) jako wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia, warunkiem jest, aby taka oferta speBniaBa nastpujce wymagania: wskazanie podmiotw w rozumieniu art. 23 ustawy (nazwy i adresy); Wykonawcy wystpujcy wsplnie, na podstawie art. 23 ust. 1 ustawy, zgodnie z art. 23 ust. 2 ustawy, ustanawiaj peBnomocnika do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo do reprezentowania wpostpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamwienia publicznego; Wykonawcy wystpujcy wsplnie musz zaBczy do oferty peBnomocnictwo do reprezentowania ich w postpowaniu o udzielenie zamwienia albo do reprezentowania wpostpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamwienia publicznego. Dokument ustanawiajcy PeBnomocnika, musi by zaBczony do oferty w formie pisemnej (na pi[mie) - oryginaB dokumentu wystawiony przez osoby reprezentujce Wykonawcw wystpujcych wsplnie albo zaBcznony jako kopia (odpis) po[wiadczona(-y) notarialnie; Oferta powinna by czytelna, napisana pismem maszynowym, komputerowym, przy u|yciu innej trwaBej techniki lub odrcznie oraz podpisana odpowiednio przez: osob(-y) wykazan(-e) w prowadzonych przez sd rejestrach handlowych, spBdzielni lub rejestrach przedsibiorstw paDstwowych, lub osob(-y) wymienion(-e) w za[wiadczeniu o wpisie do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej (Zamawiajcy nie wymaga zaBczenia do oferty tego za[wiadczenia), lub inn(-e) osob(-y) legitymujc(-e) si pisemnym peBnomocnictwem do reprezentowania Wykonawcy udzielonym przez osoby, o ktrych mowa w punktach 17.1 i 17.2. Warto[ (cena) oferty musi by podana w zBotych brutto i zawiera warto[ stawki podatku VAT, wszelkie koszty zwizane z realizacj niniejszego przedmiotu zamwienia oraz ewentualne upusty, rabaty. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z udziaBem w niniejszym postpowaniu. Zgodnie z art. 9 ust. 3 ustawy, postpowanie o udzielenie zamwienia prowadzi si w jzyku polskim, zatem Zamawiajcy nie wyra|a zgody na sporzdzenie oferty w innym jzyku ni| jzyk polski. Zaleca si, aby oferta zawieraBa spis tre[ci oraz numeracj stron. Do oferty musz by zaBczone wszystkie o[wiadczenia i dokumenty, w tym zaBczniki, wymagane odpowiednimi postanowieniami SIWZ. Zaleca si, aby wszystkie podpisy zBo|one w ofercie byBy czytelne lub opatrzone imienn piecztk osoby skBadajcej podpis celem jej identyfikacji. Zaleca si, aby ka|da zapisana strona oferty byBa ponumerowana kolejnymi numerami. Zaleca si, aby wszelkie zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupeBnienia w tek[cie oferty byBy parafowane i datowane wBasnorcznie przez osob upowa|nion. Zaleca si, aby wszystkie strony oferty byBy zBczone w sposb trwaBy, uniemo|liwiajcy ich rozBczenie, bez naruszenia integralno[ci oferty. Zaleca si, aby oferta zawieraBa numer rachunku bankowego Wykonawcy, na ktry Zamawiajcy dokona zwrotu wadium. Wykonawca musi umie[ci ofert wraz ze wszystkimi zaBcznikami wprawidBowym, zamknitym opakowaniu, w sposb gwarantujcy zachowanie w poufno[ci jej tre[ci oraz zabezpieczajcy jej nienaruszalno[ do terminu otwarcia ofert. Zaleca si, aby opakowanie posiadaBo: nazw i adres Wykonawcy, nazw i adres Zamawiajcego: Ministerstwo Sprawiedliwo[ci Al. Ujazdowskie 11 00-950 Warszawa oznaczenie:  UsBuga rozwoju i serwisu systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentw Ministerstwa Sprawiedliwo[ci (EOD MS) wraz z nabyciem praw autorskich i prawa zale|nych do systemu EOD MS Znak sprawy: BDG-II-3710-61/11  NIE OTWIERA PRZED DNIEM 31.01.2012r. godz. 12:30 Poprzez prawidBowe opakowanie oferty, w tym tak|e zamknicie, nale|y rozumie taki sposb zabezpieczenia tre[ci oferty, ktry uniemo|liwia osobom postronnym, czyli jakiejkolwiek osobie, zapoznanie si przed upBywem terminu otwarcia ofert - zgodnie zart. 86 ust. 1 i 2 ustawy, z jakimkolwiek elementem tre[ci o[wiadczeD zBo|onych przez Wykonawc. NiewBa[ciwe oznaczenie opakowania zawierajcego ofert spowoduje odrzucenie oferty, je|eli braki lub bBdy w tym zakresie uniemo|liwi prawidBowe otwarcie oferty, (np.zpowodu braku oznaczenia  Oferta na ... lub  nie otwiera przed ... w przypadku przekazania oferty np. poprzez poczt, Kancelaria GBwna Ministerstwa Sprawiedliwo[ci mo|e dokona jej otwarcia przed wyznaczonym terminem, zgodnie z zasadami obowizujcymi w Ministerstwie Sprawiedliwo[ci dotyczcymi korespondencji, - co spowoduje odrzucenie oferty). Ze wzgldu na mo|liwo[ uszkodzenia opakowania podczas przesyBania oferty, zaleca si zastosowanie dwch kopert oznakowanych jak powy|ej. Wykonawca mo|e, przed upBywem terminu skBadania ofert, zmieni ofert. Wykonawca mo|e wprowadzi zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupeBnienia do zBo|onej oferty przed upBywem terminu skBadania ofert. Powiadomienie o wprowadzaniu zmian przez Wykonawc musi by zBo|one wedBug takich samych wymagaD jak skBadana oferta, ze stosownym dopiskiem na opakowaniu np.  ZMIANA OFERTY . Koperty oznaczone dopiskiem  ZMIANA OFERTY zostan otwarte przy otwieraniu oferty i zostan doBczone do oferty. Wykonawca mo|e, przed upBywem terminu skBadania ofert, wycofa zBo|on ofert lub wycofa si zpostpowania o zmwienie publiczne poprzez zBo|enie stosowanego pisemnego powiadomienia (o[wiadczenia) z napisem na kopercie np.  WYCOFANIE OFERTY . RozdziaB XI. Miejsce oraz termin skBadania i otwarcia ofert. Ofert, oznaczon jak w Rozdziale X SIWZ, w zamknitej(-ych) kopercie(-tach) nale|y zBo|y (przesBa, przekaza) w siedzibie Zamawiajcego, Aleje Ujazdowskie 11 w Warszawie, w tym zBo|y w Biurze Podawczym do dnia 31.01.2012r. do godz. 12:00. Zamawiajcy zgodnie z art. 84 ust. 2 ustawy, niezwBocznie zawiadomi Wykonawc o zBo|eniu jego oferty po ww. terminie oraz zwrci ofert Wykonawcy po upBywie terminu do wniesienia odwoBania. Publiczne otwarcie ofert nastpi w dniu 31.01.2012r. o godz. 12:30 w pokoju nr 504 w siedzibie Zamawiajcego. Otwarcie ofert jest jawne. RozdziaB XII. Opis sposobu obliczania ceny. Oferta musi zawiera Bczn ryczaBtow warto[ brutto (z VAT) w zBotych dla caBego przedmiotu zamwienia, zwan tak|e dalej  cen ,  cen oferty , obliczon za caBy przedmiot zamwienia, w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 5 lipca 2001r. o cenach (Dz. U. Nr 97, poz. 1050 z pzn. zm.), tj.warto[ wyra|on w jednostkach pieni|nych, ktr Zamawiajcy bdzie obowizany zapBaci Wykonawcy za towar lub usBug (lub towar wraz z usBug); w cenie uwzgldnia si podatek od towarw iusBug oraz podatek akcyzowy, je|eli na podstawie odrbnych przepisw sprzeda| towaru (usBugi) podlega obci|eniu podatkiem od towarw iusBug oraz podatkiem akcyzowym. Je|eli w postpowaniu zostanie zBo|ona oferta, ktrej wybr prowadziBby do powstania obowizku podatkowego Zamawiajcego zgodnie z przepisami o podatku od towarw i usBug w zakresie dotyczcym wewntrzwsplnotowego nabycia towarw, Zamawiajcy w celu oceny takiej oferty doliczy do przedstawionej w niej ceny podatek od towarw iusBug, ktry miaBby obowizek wpBaci zgodnie z obowizujcymi przepisami. Dla celw porwnania ofert Wykonawcw zagranicznych z Wykonawcami krajowymi, Zamawiajcy doliczy do ceny netto Wykonawcw zagranicznych kwot nale|nego, obci|ajcego Zamawiajcego z tytuBu realizacji umowy podatku VAT. W przypadku wsplnego ubiegania si o udzielenie zamwienia przez Wykonawcw krajowych i zagranicznych, sposb zBo|enia oferty cenowej uzale|niony jest od siedziby lub miejsca zamieszkania peBnomocnika (ustanowionego przez Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia), zobowizanego do wystawiania faktur nale|nych z tytuBu wykonania Umowy (tj. peBnomocnik majcy siedzib lub miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z wymaganiami dla Wykonawcw krajowych; poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - zgodnie z wymaganiami dla Wykonawcw zagranicznych). W cenie oferty uwzgldnia si wszystkie koszty zwizane z realizacj caBego przedmiotu zamwienia, niezbdne opBaty i podatki do wykonania i do poniesienia przez Wykonawc, a konieczne do wykonania caBego przedmiotu zamwienia oraz ewentualne upusty i rabaty. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty. RozdziaB XIII. Opis kryteriw, ktrymi Zamawiajcy bdzie si kierowaB przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriw i sposobu oceny ofert. Kryterium oceny ofert: Zamawiajcy dokona oceny ofert, ktre nie podlegaj odrzuceniu, na podstawie nastpujcego kryterium: Lp.KryteriumOpisWaga kryterium Maksymalna liczba punktw1.Cena oferty za caBy przedmiot zamwieniaStosunek najni|szej ceny oferty za caBy przedmiot zamwienia do ceny oferty za caBy przedmiot zamwienia ocenianej oferty 100 % 100 pkt. Sposb oceny ofert: Zgodnie z art. 87 ust. 2 ustawy, Zamawiajcy poprawi w ofercie oczywiste omyBki pisarskie, oczywiste omyBki rachunkowe, z uwzgldnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, inne omyBki polegajce na niezgodno[ci oferty ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia, niepowodujce istotnych zmian w tre[ci oferty, niezwBocznie zawiadamiajc o tym Wykonawc, ktrego oferta zostaBa poprawiona, w tym w szczeglno[ci w nastpujcy sposb: przyjmie, |e prawidBowo podano cen oferty bez wzgldu na sposb jej obliczenia; je|eli cena oferty podana liczb nie odpowiada cenie oferty podanej sBownie, przyjmie za prawidBow cen oferty podan sBownie. Obliczenie liczby punktw przyznanych ka|dej ofercie zostanie dokonane na podstawie poni|szego wzoru:  EMBED Equation.3  gdzie: i - numer oferty, Pi - liczba punktw przyznanych i-tej ofercie za caBy przedmiot zamwienia, C min - najni|sza cena oferty za caBy przedmiot zamwienia spo[rd wszystkich cen ofert za caBy przedmiot zamwienia. Ci - cena oferty za caBy przedmiot zamwienia, ocenianej i-tej oferty. Zamawiajcy udzieli zamwienia publicznego za caBy przedmiot zamwienia, temu z niewykluczonych z postpowania Wykonawcw, ktrego oferta w toku oceny ofert nie zostanie odrzucona i bdzie ofert z najni|sz cen za caBy przedmiot zamwienia - zostanie uznana za najkorzystniejsz, tzn. otrzyma najwiksz liczb punkw (P i). RozdziaB XIV. Informacje o formalno[ciach, jakie powinny zosta dopeBnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy w sprawie zamwienia publicznego. Wykonawca, ktrego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz za caBy przedmiot zamwienia, nie pzniej ni| w dniu zawarcia Umowy wniesie zabezpieczenie nale|ytego wykonania umowy. Wykonawca, ktrego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz za caBy przedmiot zamwienia, nie pzniej ni| w dniu zawarcia Umowy zobowizany jest do dostarczenia Zamawiajcemu informacji, danych w postaci, w formie warto[ci brutto (z VAT) w zBotych, o ktrych mowa w 8 ust. 1 pkt. 1)-4) Wzoru Umowy. Umow mo|e podpisa w imieniu Wykonawcy osoba (osoby) upowa|niona (upowa|nione) do reprezentowania Wykonawcy wymieniona (wymienione): - w aktualnym odpisie z wBa[ciwego rejestru albo; - w aktualnym za[wiadczeniu o wpisie do ewidencji dziaBalno[ci gospodarczej, lub peBnomocnik, ktry przedstawi stosowne peBnomocnictwo wraz z ofert lub przed zawarciem umowy od osoby (osb) wymienionej (wymienionych) w powy|szym dokumencie - oryginaB dokumentu lub kopia (odpis) po[wiadczona(-y) notarialnie. W przypadku wyboru najkorzystniejszej oferty Wykonawcw wsplnie ubiegajcych si o udzielenie zamwienia, Zamawiajcy |da przed zawarciem umowy w sprawie zamwienia publicznego, przedstawienia umowy regulujcej wspBprac tych wykonawcw - oryginaB dokumentu lub kopia (odpis) po[wiadczona(-y) notarialnie. RozdziaB XV. Wymagania dotyczce zabezpieczenia nale|ytego wykonania umowy. Zamawiajcy |da od Wykonawcy, ktrego oferta zostaBa wybrana jako najkorzystniejsza za caBy przedmiotu zamwienia, wniesienia zabezpieczenia nale|ytego wykonania Umowy w wysoko[ci 10 % ceny oferty za caBy przedmiot zamwienia. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy sBu|y pokryciu roszczeD z tytuBu niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy. Wykonawca wniesie zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy nie pzniej ni| w dniu zawarcia Umowy. Zabezpieczenie nale|ytego wykonania Umowy mo|e by wniesione wedBug wyboru wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach. pienidzu; porczeniach bankowych lub porczeniach spBdzielczej kasy oszczdno[ciowo-kredytowej, z tym, |e zobowizanie kasy jest zawsze zobowizaniem pieni|nym; gwarancjach bankowych; gwarancjach ubezpieczeniowych; porczeniach udzielanych przez podmioty, o ktrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczo[ci (Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275). Zabezpieczenie wnoszone w pienidzu Wykonawca wpBaca przelewem na rachunek bankowy Zamawiajcego (konto Ministerstwa Sprawiedliwo[ci): Bank Gospodarstwa Krajowego Nr 08 1130 1017 0020 1199 6620 0004. RozdziaB XVI. Istotne dla stron postanowienia, ktre zostan wprowadzone do tre[ci zawieranej umowy w sprawie zamwienia publicznego, oglne warunki umowy albo wzr umowy, je|eli Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby zawarB z nim umow w sprawie zamwienia publicznego na takich warunkach. Zamawiajcy wymaga od Wykonawcy, aby zawarB z Nim umow w sprawie zamwienia publicznego na warunkach okre[lonych we Wzorze Umowy, stanowicym zaBcznik nr 1 do SIWZ. RozdziaB XVII. Pouczenie o [rodkach ochrony prawnej przysBugujcych Wykonawcy w toku postpowania o udzielenie zamwienia. Wykonawcy przysBuguj [rodki ochrony prawnej opisane w Dziale VI ustawy art. 179 - 198g, w tym w przepisach wsplnych w art. 179 ustawy, odwoBanie w art. 180 - 198 ustawy i skarga do sdu w art. 198a - 198g ustawy w peBnym zakresie. RozdziaB XVIII. Opis cz[ci zamwienia, je|eli Zamawiajcy dopuszcza skBadanie ofert cz[ciowych. Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert cz[ciowych. RozdziaB XIX. Maksymalna liczba Wykonawcw, z ktrymi Zamawiajcy zawrze umow ramow, je|eli Zamawiajcy przewiduje zawarcie umowy ramowej. Zamawiajcy nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. RozdziaB XX. Informacja o przewidywanych zamwieniach uzupeBniajcych, o ktrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub art. 134 ust. 6 pkt 3 i 4, je|eli Zamawiajcy przewiduje udzielenie takich zamwieD. Zamawiajcy przewiduje w okresie 3 lat od udzielenia zamwienia podstawowego, ktre jest przedmiotem zamwienia przedmiotowego postpowania, mo|liwo[ udzielenia Wykonawcy, ktrego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza w przedmiotowym postpowaniu, zamwieD uzupeBniajcych, polegajcych na powtrzeniu tego samego rodzaju zamwienia zgodnego z przedmiotem zamwienia podstawowego. Warto[ zamwieD uzupeBniajcych nie przekroczy 50 % warto[ci zamwienia podstawowego. RozdziaB XXI. Opis sposobu przedstawiania ofert wariantowych oraz minimalne warunki, jakim musz odpowiada oferty wariantowe, je|eli Zamawiajcy dopuszcza ich skBadanie. Zamawiajcy nie dopuszcza skBadania ofert wariantowych. RozdziaB XXII. Adres poczty elektronicznej lub strony internetowej Zamawiajcego, je|eli Zamawiajcy dopuszcza porozumiewanie si drog elektroniczn. Zamawiajcy nie dopuszcza porozumiewania si drog elektroniczn. RozdziaB XXIII. Informacje dotyczce walut obcych, w jakich mog by prowadzone rozliczenia midzy Zamawiajcym a Wykonawca, je|eli Zamawiajcy przewiduje rozliczenie w walutach obcych. Zamawiajcy nie przewiduje rozliczenia w walutach obcych. RozdziaB XXIV. Je|eli Zamawiajcy przewiduje aukcj elektroniczn: informacj o przewidywanym wyborze najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej, wymagania dotyczce rejestracji i identyfikacji Wykonawcw, w tym wymagania techniczne urzdzeD informatycznych, informacj, ktre spo[rd kryteriw oceny ofert bd stasowane w toku aukcji elektronicznej. Zamawiajcy nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. RozdziaB XXV. Wysoko[ zwrotu kosztw udziaBu w postpowaniu, je|eli Zamawiajcy przewiduje ich zwrot. Zamawiajcy nie przewiduje zwrotu kosztw udziaBu w postpowaniu. Zamawiajcy informuje, |e wszelkie koszty zwizane z przygotowaniem i zBo|eniem oferty ponosi Wykonawca. Wykaz zaBcznikw do SIWZ: ZaBcznik nr 1 do SIWZ -  Wzr Umowy ZaBcznik nr 1 do Umowy -  Kategoryzacja wymagaD systemu Elektronicznego Obiegu Dokumentw Ministerstwa Sprawiedliwo[ci ZaBcznik nr 2 do Umowy -  Centrum serwisowe ZaBcznik nr 3 do Umowy -  Sposb odbioru przedmiotu umowy ZaBcznik nr 4 do Umowy -  ZgBoszenie wersji do odbioru ZaBcznik nr 5 do Umowy -  Raport z wykonywania testw ZaBcznik nr 6 do Umowy -  ProtokB odbioru ZaBcznik nr 7 do Umowy -  ProtokB odbioru szkolenia ZaBcznik nr 8 do Umowy -  ProtokB zdawczo - odbiorczy ZaBcznik nr 2 do SIWZ - Formularz o nazwie  O[wiadczenie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych ZaBcznik nr 3 do SIWZ - Formularz o nazwie  O[wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia z art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamwieD publicznych ZaBcznik nr 4 do SIWZ - Formularz o nazwie  O[wiadczenie dla osb fizycznych w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamwieD publicznych ZaBcznik nr 5 do SIWZ - Formularz ofertowy o nazwie  OFERTA     Ministerstwo Sprawiedliwo[ci - Specyfikacja Istotnych Warunkw Zamwienia Znak sprawy: BDG-II-3710-61/11 PAGE 11 PAGE 2 PG JLNHVZ^(H\^rtﵥ{kX%hhzn5OJQJ\mHnHuhzn5OJQJ\mHnHuhCOJQJmHnHuhhznOJQJmHnHuhznOJQJmHnHuhC%hznOJQJmHnHuhGH]OJQJmHnHuhC%h6OJQJmHnHuhC%hOJQJmHnHuhBOJQJmHnHuhC%hxo.OJQJmHnHu".NPR$ " < >       .     z   Ͽ}m`mmPhC%h/rOJQJmHnHuhBOJQJmHnHuhC%hxo.OJQJmHnHuhB7vOJQJhXJOJQJmHnHuhnOOJQJmHnHuhC%h7OJQJmHnHuhC%h0bOJQJmHnHuhhznOJQJmHnHuhznOJQJmHnHu%hhzn5OJQJ\mHnHuhzn5OJQJ\mHnHu   ~  ~  ~JLNϿϯ߯tiYLhYOJQJhC%hceOJQJmHnHuh7Eh=,OJQJmHnHuhceOJQJmHnHuh7EOJQJmHnHuhcaOJQJmHnHuhY<hYOJQJh1EOJQJmHnHuho/hceOJQJhcaOJQJhF-OJQJh=,OJQJhceOJQJh1EOJQJho/hceOJQJmHnHuh=,OJQJmHnHuhY)hX<OJQJT@BDFV"$>@Bȸxh[I7I7I7I#hC%hJOJQJaJmHnHu#hC%hJIOJQJaJmHnHuh2POJQJmHnHuhC%hJIOJQJmHnHuh5ehJIOJQJmHnHuh5ehgiOJQJmHnHuh5ehq]OJQJmHnHuh5ehJOJQJmHnHuh5ehWOJQJmHnHuhYhYOJQJmHnHuhYOJQJmHnHuhC%hceOJQJmHnHuhC%hceOJQJBFbfh"0246&X:Lhn̺̖̄tj]j]j]j]Mj@Mh*hCJOJQJhRh5CJOJQJ\hC%hCJOJQJhCJOJQJh?h?OJQJmHnHu#hC%h, OJQJaJmHnHu#hC%hM+OJQJaJmHnHu#hC%hT&)OJQJaJmHnHu#hC%h+ZOJQJaJmHnHu#hC%huOJQJaJmHnHu#hC%h4FOJQJaJmHnHuh4FOJQJaJmHnHu  \#$.$0$D$$R%V%$&|&@((())))))*xxxiWHWiWHh_q5CJOJQJ\aJ"hC%h5CJOJQJ\aJhC%hCJOJQJaJ%hC%h5OJQJ\mHnHuhC%hOJQJhOJQJmHnHuhC%hOJQJmHnHuhC%hCJOJQJhCJOJQJh5CJOJQJhRh5CJOJQJhRh5CJOJQJ\h*hCJOJQJ***1:25D66.707J7L788888һzl`RD9h|*5>*OJQJhC%h3O5>*OJQJh]Zh*z5OJQJaJh]Zh*z5OJQJh]Zh]Z5OJQJaJh]Zhho5OJQJaJhC%hxo.OJQJhDhD5OJQJhC%hxo.5OJQJhC%hxo.OJQJmHnHuhC%hxo.CJOJQJhCJOJQJhC%hCJOJQJhC%hCJOJQJaJ"hC%h5CJOJQJ\aJ8.8/`01:2V3645D6v666707J7888N9 $a$gdZ $a$gdho $a$gd]Z n^ngdD n^ngd & Fgd ($ & Fa$gd ($ & Fa$gd88888888899$9&9.92949<9L9~ri]QE9hB8h5=5OJQJhLZh5=5OJQJhLZhw5OJQJhLZhA5OJQJh]{5OJQJhLZhZ5OJQJh]Z5OJQJhLZh45OJQJhC%hZ5OJQJhho5OJQJaJh15>*OJQJh?5>*OJQJhC%hJ5>*OJQJh]Z5>*OJQJhC%h`5>*OJQJh5>*OJQJhC%hQq5>*OJQJL9N9:.;>;@;??FFFdGGG|HHII&I,IHINIƸzjZJZ7j%hB8h?S5OJQJ\mHnHuh]{5OJQJ\mHnHuh?S5OJQJ\mHnHuhB8h?SOJQJmHnHuh?SOJQJmHnHuh?SOJQJ\mHnHuhC%h?SOJQJmHnHu"hC%h?SOJQJ\mHnHuhC%h?S5OJQJ\hU_5OJQJ\hC%hw OJQJhw CJOJQJhC%hw CJOJQJhZh# 5OJQJN9<@*ADFFdGNIJKK3huhUOJQJhuhuOJQJmHnHuhC%hM5OJQJ\h5OJQJ\h 5OJQJ\hC%h?SOJQJmHnHuhL?h?SOJQJmHnHuh6OJQJmHnHu%hB8h?S5OJQJ\mHnHuh]{5OJQJ\mHnHuh?S5OJQJ\mHnHuhB8h?SOJQJmHnHuhVMh?SOJQJmHnHuh?SOJQJmHnHuLTTTFVHVZZZZR\T\\\\]]]]]^^ ___T`ڹک{mbZJhC%hWb5CJOJQJ\hWbOJQJhC%hWbOJQJhC%hWb5OJQJ\hC%hMOJQJ\aJhC%hM5OJQJ\"hhM5CJOJQJ\aJhuhUOJQJmHnHuhuh]rOJQJhuhOJQJhuhOJQJhuhUOJQJhuhOJQJmHnHuhuh8OJQJ]^^ _____``R`$$Ifa$gd[ 3 & FdgdWbgdWbgdM^`gdM R`T`Z`t```*aWI66II$ p#$Ifa$gd[$$Ifa$gd[kd$$IfTF\+%0 @ t0*+644 layt[TT`Z`\`r`````aaaaaaaabbeeeeeRfbf~ffffgggg h hh4h6h8hѻѻѻѻѻѴᩢve!jhC%hWbEHOJQJU#j[G hC%hWbOJQJUVhC%hWbOJQJjhC%hWbOJQJU hBXXhWbh fdhWbOJQJ h$Qh$QhSZh$QOJQJhp=h$QOJQJh$QOJQJhfOJQJhWbOJQJhWbCJOJQJhC%hWbCJOJQJ'*aaaaaaa>kd$$IfTF\+%0 @ t0*+644 layt[T $Ifgd[$$Ifa$gd[aabeg h h*CJOJQJ\!h!5ha5>*CJOJQJ\hH"5>*CJOJQJ\ho5>*CJOJQJ\ʝ̝@BDz"$&\|~$\^`|:<XСTVrvxѥѥѥuehph}G5CJOJQJ\hph(5CJOJQJ\hphM+5CJOJQJ\hph-4f5CJOJQJ\hphi5CJOJQJhphi5CJOJQJ\hphgy5CJOJQJ#hphi0JS5CJOJQJaJhphgy5CJOJQJ\hp5CJOJQJ\'  ڤųqaQ>:hD$hbPhD5B*CJOJQJphhw 5B*CJOJQJphhU5B*CJOJQJphh55B*CJOJQJphhbPhD5>*CJOJQJ*hbPhD5B*CJOJQJ\]phhxLjhxLU"hgyhgy5CJOJQJ\aJhihgy5CJOJQJ&hih<<#0JR5CJOJQJ\aJh!5h!PCJh!5h5 5CJOJQJ\ &(*,.02468h]h &`#$gd/gdDje $&(2468Ӻ똔~"hgyhgy5CJOJQJ\aJhxLhQuhShD6B*CJOJQJphhD0JB*OJQJphhD0JB*phh^Dq0JOJQJmHnHuhD0JOJQJjhD0JOJQJUhD hD0JjhD0JU9 0&P /R :p. A!"#$%7 no`9ؑ~sPNG  IHDR>PYgAMAPLTEU~ pHYs\J\MZIDATxo#uǫ&*YDF,-/ 5%@9joA8X r٭X` sտ`&` .9}X>RX-_`>JԇUޏ%`XTAsk cxO~V%i0* c%_wuvM~oD͍v*: wsZe7T*:'ZHJAJ@qDRxbV*`2r[G17[&1I^kvXNLǒdfpaZԌ/w`9AwL]`H[XʍwXGz!`zc5tnuo.KOsU1lJ z'uTXM|7!JZdu0G6'6@\b fm|/q 3sa-)/\%$Y4L/=yDw>,ԏ&0|IÓR\dm 6GΓ-{^B8AƂzC>βSACڗ3]wY_=oJZ:n-ONd0`D/A n1Ƣ>(`Ef*Evgyy63iWi no-\sIc3jU„.LdL)P6'"r`5 gTk M޻^ƧD|r](:8Œ( mzۊAȫ9PcKpjc_5x2Æn([ 5hwT^c^ 0C=(įUBw7%ep9TT uJDczEe4;"yp7gnҖl]4P O0;}.=>O5ƅ9d]YԸ%l  R(A:)x(qSu."L"ؚ2+_oGBlG- Kˆuݿ}9z8{G9u8**u7knt1]1m!ۈL:` џDEu0 ߗ>c$b]5& O(T1{LET{Xbk怣Yq.H.AC^[8~@ V–o].Π` WewO.qE hng˒ew6"he?m0! S te v O| po6;CLfFiSBi5:Uw6E9QHt`q*[*ҏPqG>/U*usF h]W9_TBYWJs9X?z Yt""(=|tcõgFrZꉽ>@I:@WՔ^A σRJ!mp̮@(t4Z<fF0iRդFy9נq'2ɌK,9j# l8 f䌏|3!A_Օyp;w8POkUPD亽E+Hh c+vtYllj}e‹0[O\gXhj2WFD:XJ.3dRcr[{ r%XGdAI:q;kE}vB< :QXVvI-c@zC&7(+"Υ}$K =dWJq>3 a3.*5={1SJy`rSsP7|@)Q׹˖r%>+? }Ls&חJэCœ]2jq^nyvя iu%oEW.g9% W`(v@Ht`sUyk$k_a4:;UJ:2 AdM`6rEP:` w^=#ۯ⺞9;DbDϨfM6h&16<2/M0qqab9@/TQ"V;.@Q#Lr2hit6lA)}tN\ۄC8yíIMW?*'ȹ]K0 5S2 zTu} k`3:P2 ǔ2O\hYp[fkm΃-O/߸P:Ol`(E-$Pz]]KGc[``S{bׄxA7-oW0`gA:ٕ?f25؉{gk2vѸ̂M\~l|Sk6fAb }hZMkb# EPt,Jѩ̀kP;gA[/`.)6n@2?ZsveV 죬ǿVC|hUR{L\M`s>AڸU;:IG)*b NZ?094=HP. {%gFE4t f*s]_̓MO)NxzyTQl`][&ρkf\9wEkEq 5تrK(T¾Kt; 6Zui r6pn_΂~qf(F?(SЍ>␸DL:?Jjaނj>ߙ<_wv5~u]`.}]7 ~|$fASM5F=1x ^?PPH;{maTEp,AhC KQ^ܬQM#A&o t .kӾ)O8o!Gpm ?8\]YֽH5K60 oU /A{0h7Ny QjoK}s]pC]M{ #*w[|SHvhb̻%x&N2W*n]mpo&l+~xHNMx tz䈳C5[|nN%w$(UK48B63> l-OgW&ER  ~eWY@9}# ɋʋh >|)u %Bi%Q0HP`V^t$&0ơ;7\p3}@L$A 7bh@7Џ!^Kx~S?.{hNaL} /nȄ=A[G땴7LO0M^AH-X3A4z&ZJrFYGZE=hY6Y)~Eۍ{Y  v }Mk= n=k蝗(Èe}xBn) ]l`bc0 5%&/O)`n 0,WGt/d"$}/;p݊bT 4E%'Y㶟lz|.Uk(3w̗ *vA@GuCܤ^vŽp_YmFc X;lɣ2ܼ+⏈}+ ,zowd?=V7i[fMMH)%OA N'%xl8.VH; σX_#DذӬ# vn?K7D'njUd0X'C@Ue \S {;45 =wQn13zc/߅ k2.?ϓ{Uo{X|,^f<\y qvf 4_ F.WzZ\?*W_ `"OןjW"WIENDB`$$If!vh55 5@5 #v#v #v@#v :V F t0*+6,55 5@5 ayt[T$$If!vh55 5@5 #v#v #v@#v :V F t0*+6,55 5@5 ayt[TmDd b  s *A? ?#" `2@ +.Yd'N`!@ +.Yd' @%YxڕRJ@=s&M,TPE…DXpM+ 4BD{] ;;ps+VS+ \Md|3]cjbggt6(#My=!x#'*m{@D%YV^ 'Q78ณ48y~O؄҅&Pё;qyޠ9'y[*MX%_\o [a;g瘲s]Agz{̔藞ײBZeGAUvcϼ&Bҹ|8zDZEyf Kr#  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entry  FPgData WordDocument ObjectPool qgPg_1197183660FqgqgOle CompObjfObjInfo  FRwnanie Microsoft 3.0 DS Equation Equation.39qc1L P i =100*C min C iOh+'0 0Equation Native 1Table4SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8,phLBrL Tekst podstawowy'$a$ 5:CJNP@N ;Tekst podstawowy 2 ($a$CJTQ@T KTekst podstawowy 3)dh@& 5\jCj Tekst podstawowy wcity* >^`>h:>: TytuB+$@& a$5\rSr Tekst podstawowy wcity 3", 9!(5^V 88H02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHN`N Normalny$x@&a$CJ_HmHsHtH :NagBwek 1,Topic Heading 1,H1,h1,L1,Level 1,Heading 1 Char$ & F5CJ.@. NagBwek 2,Topic Heading,sh,Section heading,sh2,sh3,sh4,sh5,sh6,sh7,sh1,sh8,sh9,sh10,sh11,sh12,sh13,sh14,sh15,sh16,sh17,sh18,sh19,Section heading1,sh21,sh31,sh41,Section heading2,sh22,sh32,sh42,Section heading3,sh23,sh33,sh43,sh51,Section heading4,sh24$ & F@&5@ YNagBwek 3,H3-Heading 3,3,l3.3,h3,l3,list 3,Naglwek 3,Topic Sub Heading,H3,L3,Heading 3.$ & F@&56LL 0 NagBwek 4$ & Fx@&56FF 0 NagBwek 5$ & F@&5CJFF  NagBwek 6$ & F@&5CJFF  NagBwek 7$ & F@&5CJBB  NagBwek 8$ & F@&5T T  NagBwek 9 & F<@&56CJOJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy 4 @4 NStopka  p#0)@0 Numer strony8@8 >NagBwek  p#TT"T Tekst blokowy$rx]r^a$CJP&1P OdwoBanie przypisu dolnegoH*6/B6 Lista^`J'QJ OdwoBanie do komentarzaCJ@b@ Tekst komentarzaCJJOrJ Numerowanie  & F mHnHu^^ Wyliczenie$ hSe@& ^e` mH sH uNN Wyliczenie 1 h^`VV  Spis tre[ci 1$ 7d# xa$ 5;CJPP  Spis tre[ci 2$^a$:CJPP  Spis tre[ci 3$^a$6CJLL  Spis tre[ci 4$^a$CJLL  Spis tre[ci 5$^a$CJLL  Spis tre[ci 6$^a$CJLL  Spis tre[ci 7 $^a$CJLL  Spis tre[ci 8!$^a$CJLL  Spis tre[ci 9"$^a$CJ@2@ Punkt numerowany#@& \JB\ PodtytuB&$ 9!(5d <@&` @(CJ KH8UQ8 HiperBcze >*B*phBVaB U|yteHiperBcze >*B* d <@& `KHZRZ Tekst podstawowy wcity 2 -^5FF  Tekst dymka.CJOJQJ^JaJDD Nagwek 2.Topic Heading.sh.Section heading.sh2.sh3.sh4.sh5.sh6.sh7.sh1.sh8.sh9.sh10.sh11.sh12.sh13.sh14.sh15.sh16.sh17.sh18.sh19.Section heading1.sh21.sh31.sh41.Section heading2.sh22.sh32.sh42.Section heading3.sh23.sh33.sh43.sh51.Section heading4.sh24-/ 9!(5sdh<@& ^`sKHROR punktnumerowany0h@& ^h`aJ8"8 Legenda1x 5CJ\L"L Tekst przypisu dolnego2CJhO2h Body Text Indent 3"3 9!(5d <@& `KHuO YNagwek 3.H3-Heading 3.3.l3.3.h3.l3.list 3.Naglwek 3.Topic Sub Heading.H3.L3.Heading 3.-4 9!(5dh(@& ^`KHuP+RP bTekst przypisu koDcowego5CJT*aT bOdwoBanie przypisu koDcowegoH*0/q0 R tw4winTermB*|| XQc"Tekst podstawowy.Tekst wcity 2 st8 9!(5dh<@& KHZZ XQc Tre[ num.+9 77d,x@& ^7`NN IS Tresc wcieta:7d,x@& ^7FF (7/Tekst podstawowy 2 Znak:: 1FS2<$7$8$@& a$CJ\\ &WWypunkt.1.poziom= & F7$8$@& @CJaJ66  v NagBwek ZnakCJBjabB .oTemat komentarza?5\^Z^ AZ0 ZwykBy tekst@$@& a$CJOJPJQJ^JaJtH VV @Z0ZwykBy tekst ZnakCJOJPJQJ^JaJtH N"N Z0Style2#Bd1$7$8$@& H$`aJD1D Z Font Style13CJOJQJ^JaJNBN :\0Style3#Dd1$7$8$@& H$`aJ@R@ ( Akapit z list E^tct bPTabela - Siatka7:VF0FNrN T%Style7#Gd1$7$8$@& H$`aJDD T% Font Style14CJOJQJ^JaJFF  Style5Id1$7$8$@& H$aJDD aa Font Style27CJOJQJ^JaJPP ) PTekst podstawowy 3 Znak 5CJ\PP O= Znak ZnakLdh*$@& CJOJQJtH6X6 oo@ Uwydatnienie6]22  Stopka ZnakCJDD $8\ Font Style94CJOJQJ^JaJFF 2Style4Pd1$7$8$@& H$aJNN 2Style25!Q$do1$7$8$@& H$a$aJJo!J 2 Font Style585CJOJQJ\^JaJDo1D 2 Font Style59CJOJQJ^JaJHOBH <<#Style18T$1$7$8$@& H$a$aJLRL zStyle29U$*$1$7$8$9D@& a$aJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] s  vB ('->D(H0RdY^ i&uxz2ҙPJ TB*8L9NILTT`8hiH=@35*-DFsu;E *df ! !))**++p,r,--2233 3333$3'333339 91:;:S:U:::HBJB^D`DGGJJOOOOPSSSVV/W7W8WCWWWX!X"X-XXXXXYYYYYY=Z?Z^^%_/_=_@_bb ggPgRggggg/h1hjjkkkkmmqqsswwKyMyzzzzX{Z{m{o{$|&|S}]}}}}}~~lnFP?A,.$.S[ɞ!%'̥Υ &(ACy{ݦߦ_ghsjm}֨ب٨ۨܨިߨqt6Sl>FZ6H6::~<<XCCOE^EFF0GfG H2H$IEI;QHQ-\I\q|r7zKzLzYz||F]Ć׆`n 1g!3 ƙՙ,<ƛԛ&ͣӤը֨ب٨ۨܨިߨ,JLXgiqtdg||||||[]o܏ҤӤը֨ب٨٨ۨܨިߨ<JKKkqt2#_ma+c\b{w}gu)x8[ުcj,l0n\y[l@y#$~)$؇D[ڨ#4~$Cv^%v= D)\b{#)b$r..L0L=7X118v92^DPf3BXg8mal ;XhYI>"d93?4ڰ[?Hs»*FUG. BJTRLLLmawNMnon /O*/svO2+Onw8 RpeSRGNXS;X:UbNZ6g]츪D^P6aL Vd .AK ?hh/GkIflwy.lHg|Ќ%Bt}(D~:P 77^7`o(hH. nn^n`o(hH.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........h 88^8`hH.h ^`hH)h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.>^`>5o(.>^`>5o(..^`5o(hH) 0 ^ `05o(.... HH^H`5o( .....   ^ `5o( ...... 8`8^8``5o(....... `^``5o(........ ((^(`5o(.........^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. t^`to(hH. ^`o(hH.. 0^0`o(hH... (xp^(`xo(hH....  @ ^ `o(hH .....   X ^ `Xo(hH ...... x^`o(hH.......  8^`8o(hH........  H`^H``o(hH.........h^`OJQJ^Jo(hH)h zLz^z`Lo(hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h .^.`o(hH) ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. n^n`hH. >L^>`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.h^`.h nn^n`o(hH)h ^`o(hH.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.77^7`56CJaJo(hH.h^`56CJaJo(hH) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`o(hH) ^`hH. g Lg ^g `LhH. 7 7 ^7 `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ww^w`hH. GLG^G`LhH. 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH.h hh^h`o(hH.h^`OJQJo(hHh ^`o(hH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. nn^n`o(hH)^`OJPJQJ^J) pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 7^7`o(hH. 77^7`o(hH. u^`uo(hH. p@ ^p`o(hH.. @  ^@ `o(hH() x^`o(hH() H^`o(hH() ^`o(hH() ^`o(hH()h 88^8`hH.h ^`hH)h  L ^ `LhH.h   ^ `hH.h xx^x`hH.h HLH^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH. ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.:^`:OJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(opp^p`OJ QJ ^J o(@ @ ^@ `OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(o^`OJ QJ ^J o(^`OJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(oPP^P`OJ QJ ^J o( 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.w^w`o(.0^`0o(.)0^`0o(.).8^8`o(.).. 8^8`o( .)... `^``o( .).... ^`o(.)..... ^`o(.)...... p^p`o(.).......^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH. 77^7`o(hH. nn^n`o(hH.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH......... nn^n`o(hH)h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. nn^n`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. 77^7`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. TT^T`o(hH)^`B*OJQJo(phhH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. nn^n`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJ QJ o(hH 77^7`o(hH. nn^n`o(hH.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........2ee^e`568B*CJOJQJTXY(^JaJo(ph.^`56CJOJQJ^JaJo()55^5`56B*CJOJQJo(ph-^`56B*CJOJQJo(ph-^`B*CJOJQJo(ph"  ^`^Jo( ..... ^`^Jo( ...... `^``^Jo(....... 00^0`^Jo(........h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. 77^7`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h  ^ `hH)h a ^a `hH.h 1L^1`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h q^q`hH.h A^A`hH.h !L^!`LhH.^`o() ^`hH.  L^ `LhH. w ^w `hH. G^G`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.h^`.h nn^n`o(hH)h ^`o(hH)h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L. ^`o(hH) ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h^`.h^`OJQJo(hHhpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h p^p`hH)h @ ^@ `hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h P^P`hH.h  ^ `hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJ QJ o(hHhw w ^w `OJQJo(hHhGG^G`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`.h ^`o(hH)hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.h ^`hH)h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH. 77^7`o(hH.^`OJPJQJ^J) pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH.h 77^7`o(hH.h nn^n`o(hH)h^`.h   ^ `OJQJo(h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH. nn^n`o(hH)s^`so(.^`OJPJQJ^Jo(    ^ `hH.   ^ `hH. gLg^g`LhH. 77^7`hH. ^`hH. L^`LhH. 77^7`o(hH. nn^n`o(hH.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........n ^`o(hH)n^`OJQJo(hHn pLp^p`LhH.n @ @ ^@ `hH.n ^`hH.n L^`LhH.n ^`hH.n ^`hH.n PLP^P`LhH.^`o(.@1h^h`. ^`o(hH)@xh...@xh)@xh@xh@xh5@xh nn^n`o(hH) --^-`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. mLm^m`LhH. ==^=`hH.   ^ `hH. L^`LhH.2^%,l0wy$GkflD~ /OXSRLLLg8#_X:U7X11l ;YI>w}g93?#.L0D^D)svO4~$. BJP6aNZVdv92)Bt}K ?h8[[Rg]*FUG2+O#DHg|#)ceSu)f3?nwNM+c56`$$\,e~IdcظvI8V`{~ϼΐZ Ć~j2$\1nQ⊘ܦ8p,%B}VU:rCvظvIbdBC4КX?MvcΈJ@bԉµf+   r$ayGS!&oI"> yv)K* W*YL+ H4g?J J#z+KWtO T)KWZNgU`rjlsKn> pTq%jyy[ , H#${%&*../37N8@[BRFEITbg[jknow~=*w   @7X#5C!DG=LOkQUqnr|C}~u'mt^!!t%%&)*,u12B6DGNd]E_doPpz|f #%'*058>`HYOOPT[7aadi#u w^ (!$-'+,27BC1EKY:\Hd?gllpiqMhC  T e%+N1h628;BCLV]]vegh im m+puWyEAsYx +!#$ ( -:k<@>CGI`e2ggihyza~ , $F'h25>HLVV^ylzlqctux^  im <)L*M/23;E [ cNl$wy;zz{   4 , . q/ Y0 ~7 @ ,A D qI X f i x :z c~ & {  H $ % & , D O VS X Z d g p    & ( ) M8 _: X@ QE E K Ji u v w y  y      ! e' ' ) + , 0 <1 5 y7 : %= ;B {H _I aP *Q R kT iX .Z [ ] dc /e f q +  % y   C  b" & V/ 1 -4 7 => B M Sh m 6# i  9k>1}m #$F'(~245<nI QQZ_temrzr}C   a,?  $C,/0i1b5/<?mEF]H^Z_bjjhlmq-yO~9 G02_JT U-_avm}~J   "7!>++.J/5=BCE{OTSoovqq ,'')/,-%24A7AE HRTZebehq|#  1FO.05R+fks w~m;'01t58<+>V@BdGG8HTKVUffe| g"%R&'*/1z3355s68eNOdZ{[\fj$qqqttu$vvz6 .02")|*1;^?DE)JJLO2QS[]]]^eoopv{ {q7N  '*,"889 =S?+AWJ|LLMUV[cwi-n"{x}. < 03!m&o9~;HpQlR{RUXM]^u [!k,K/B0O14B:=q=@DoMMeT>Z^_dhpyrx^8"6#%$%(**/48Z=>QABGJMNVct4yI/   n]!P#&>-336:!DeJKNKS\\\aWbmc^e3fghllnBq{|}}W~T* j( 18s:?KPX;]_ ``wbp:Z";y>N@ GGJKkMaRgS^htsfu2w{|w7w"%$(*,4x8!? @CL|^%fuuvK ! #%e&E233V3:I??HKNOQWgkn 3     " # % [* + 1 %4 4 5 t< .M Q V Z x` Za fc d d o } ~ ~ Z!!v !!!!!!n-!.!4!*#YD#)L#2Q#S#W#X#&Z#]#3_#wn#,$$$O$P$$$d"$1$=6$;$>$TG$I$FM$Q$T$X$WZ$k$%^% %%%&%U1% C%L%1Q%T%T%\%I]%?b%hd%l%p%w%hy%&&N&;&T&,&.&S3&E&P&S&TW&]&>h&n&n&r&Ky&&&'''I ''O'G$'#*'*'A2'13'<'vP'P'Z'^'Y`'Oc'rf'q'_r'r'(<(=( (#('(*()G(K(Y(^(`(a(ye(k(/w(}(~()`))4) )))<)T&) *)6)8)C)E)pI) `)c)~)J*****K"*#*(*j)*/*4*5*U8*A:*G*iH*BO*U*`*c*Ce*h*Xh*z*=+++ +++++(+++/+1+4+9+$>+J+,K+N+'R+U+_+l+q+w+{+,,,I,",&,-,a1,#3,<,=,D,],`,db,Fd,e,o,r,t,Gw,y,oz,uz,z,,K--Z-z-!-'-j1- 3-5-(9-G9-:-f=-F-{M-pS-Y-`-g-x-z-..G ..3..#.&.^'.R-.C<.n?.C.~F.J.iM.O.R.f^.Y`.j`.r`.li.xo./ //'/./7///./0/I4/A7/02J2 333^3w3!30-3-3336383:3/>3VL3V3W3W3X3`3!c3f3j3j3@k38u3u34s4444 4#4$,414iG4G4sK4Z4_4d4e4g4#o4u4)w4z4{4(425T5 55Y55+5!5!5|%5&5e'5/5X056595X:5@5A5F5N5 O5^5k5gm5m5m5an5r5s5w5*66x'6)6l.63686j<6Q=6o?6F6K6M6N6N6AX6a6 g6g6u6&}66 7]7d77#7o(7*777<7>7X@7IB7N7]P7W7b7c7j7s7u7E8888{38(;8#<8B8F8lH8L8O8Q8R8V8W8pZ8^8A^8Ic8xl8m8gs8ht8 9,9*93939J@9>B9H9mJ9Y9\9qe9n9p9p9_t9x9A:!:P):5::<:H:/I:K:M:gN:X:]:%d:e:_f:{f:h:h:(i:k:n:p:s:s:Pu:; ;f;,;4;7;@;qE;F;+Y;h;ck;q;>v;|;>;<<<+< <; <<<<<B<<<j< <b%<&<)<P,<j,<=<}?<H<O<P<\Q<S<1X<X<dZ<?]<b<c<j<k< m<o<z<|<=g=P=~ =!=%=)==)=0=5=y6=7=;=@=0A=eC=D=wM=3Q=S= ]=]=^=^=.f=f=h=m=$n=F>L> >H>Y>}>>E$>~0>p1><><>D>pD>D>D>J>zU>V>NY>mZ>b>og>l>o>r>t>_????)?w?>?#?$? *?*?n4?_6?F`F F{FYFFoF6FFbFF:Fk=F_EFKFPFQFzbFhFA~F^GGGGGg!G#G)Gp1G;G;GHAHPHhVH!YH#ZHTZHbHWcH eHnHtHGxH}HIIIjI%I%I%I".I?IAIJIPIQIZIjIjmIqIkxIyIzI3{I9|IVJ{JRJJJ"Jl'J;-J1J:5JHJJJRJTJ[JwJ}JKU KKKK5K?KSHKHKKJKLKgMK_KjKHqKqK)rKr|K~KLLDLLLLLDL$Lw%L*L-+L-L-Lu1L1L2L]L_LcLygL9sL]vLxLzLVMR M MM*M^-M.M2M3M4MEMwHMJMLM~UM!XM_MtM|M|MZMN N NN(N3N7N8N=NBNYDNGNYLNSMNNNQN{SNXNYN|ZNaNxbNwNEyN6|N|N O O ODOEOLO3OO O.O0Oy0O3O5OLOLOROSO[O hOkO`nO(rO'yO|yOyO\PPPbP PPbPPPH"P#P'PU-PY4P4P>P?PCPsFPNPQPWYP1[P]PjPhuP,xPyPMQOQ@QQQ.Q4QZ9Q>QFQJQNQ{UQ1eQ]lQ4{QRR%R1R9R=R?RARHRKR`SRrURs]R]R_RirR%tR$uR"vRS?SSSS<S!S'S*S2S5S}6S7S47S=SI@SASDSLSOS2QSQSZS[S{eSgSrlS{SQTTT# T' T TH T(TT>T:TTT%T)Tz)Th.T0T<1T35T|DTCHT[TaTiTjTlTmTvTvTwT}|T1}TDT#U^U UU#UF'U+U./U/UDUGUvPUPUVUV@V=DVDVHVIVNV,`VjVmVoVpVt~VWIWxWW!W~"W&Wr'W9W YR?Y?YnIY:VY[Y^Y;lYqYqYjsYsY|YZZR ZZ Z*Z.Z0ZG4Z4Z5Z=;ZAZQOZSZYZ}ZZ\Zy]ZdZhZowZwZWxZ|Z+ZxZj[[[[r[ [[["#[d,[7[>[M[_^[b[c[c[!g[i[s[yv[?w[l\\ \ \J\~\\A\!\'*\{*\+\*0\$8\!>\B\YK\ug\i\8k\ l\t\y\"]t] ]] ]%])],],]-]6]7]B8]=]]>];G]GH]K]L]RN]qY]Z]]]]];^]_]*e]h] k]l]m]ro]t]v]z]|]^O^~^^%^^n^p^$^q&^.^2^6^>^rN^P^ [^_^ g^ k^o}^"__t___! _M"_Y)_D_P_(Q_0U_U_k]___Tm_w_z_>|_``7`[ ` ``o``A"`3`8`;`MJ`8T`ST`T`fU`U`GV`V`_` f`o`o`maaBa2a!aJ+a5a28a48aB;a NaMQaRa]aaacalazoauay{a,bbhb8bbJb~bbD"b"bR#b&b{(b+b+b.b0b1b8bH:bhhh/)h4h7h BhRFhYIhJh/PhPh\h_hchmhph-uhvhI~h~htiEiKi i iG i i iii"i&i'i2i07i:isGiNiOi_igigigimi4zip|i|i}ij jljjjMjjj&j-jP.j4jgBjEj]jdjljqnjsjwjQ}jkJ kkk"kY#kA%k%k;6k/DkIk(NkKPkLRkUkYk_kakckpkRrkhtkzk{k~kfk ll$l$l$l&lT(l]/l/l3lElHlSKljNlNl$PlWlhYl*cldlGelilllmlivlzl|l}l3~l&m0mm[m m1m.mmnm"m})m0*mC+m5m>m9GmKm|Vm\m^m`m bm[cmkm nn,!n$n+ndrgrirsrbsXssh$sy0s2s'3s4s8sv>v@vICv#MvNvtTvYvYvYv_v}bv#kvrvuv\wvzvS{v.wwwBw2wa'ws)w*w0+w#4w4w>wGFwFwcHwJwwOwZPwYwVbwbwcwhdwXgwxwzwx7 xgxxx,x.x/xl7x 9xF>xPxWxZdxCexFgxgxkxvx~xFygyy yyyIyyyyy!yW,y,7y=y,AyCyEyEyGyGy{HyIy5My/OyEXyhyry[sy tyvz zzNz\ z"z +z1z2z&4z 5zA5z;z=zXZz`zazzezjzpzctztztzwz^~zL{{v{{{"{5{6{8{ ;{"<{6C{0H{   F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89qs$%|-4BEFPPvTUx[aKcUggao.qmtz^'5=AqDU\^Unpr;vw;xzY}  47EM:Vgj(rrsxz,^p!&R*.}/6A4EEH6Xr]eqxy i ? 5(+s,-.>@VF=LLNRPU\M_  %.a>??EIS[]ghfmbu=|@[  w I  X*,~-159;=Q??CF HhKXecgKkzp{_!!.()3,:6BEDF%J/OO[`]d|et}K:md }%((/1U28 FUX3Y[|]`bcYghheikt?uAu~ J $%/))),y01X889i?pK5PQrS9Y^Vc(dtuw| 2$Q+3JLR4ST=TU3Wbikq ~W @ ! U<#/>zCqE I=IJXzeffufz{|Ty  B8=?yBXHIIUe5ggchs:wU{F? ^ ~&A)+--4;X?BKLWWY]2msYv|G$!#?01<26g9e:~BHNVWckokru.$']*A-{1M4:GJ2J}KyNydmHnRyd{| r['B',]9(<IDDvEHMb_b ggmhAGmHiP0S]SoXKfiqvy G]$&**J+098>>I^'ccnNqcu|xx~ff)*+,25::4<Z=+GTLPRIUNVSYacgmbpxz[{ (3((F*z+/i2(69<1FH;_B`|cjlr.  ++R11r2355i9:m<:=UJ&NQPTY5a8aal^qhqtz5P(-1?7'=?>>>HABBGNO7SUcglsXxyyy C W&}(2YCE(V]Tdmsu(xzj;!###{&):.4.>DHKUVWbuoo!!'$/)l358ABQRSk "'$%.'"*++-9;\GMN?QtktuwdJ9 +$=@0@AKPDQQSSi\bSfnru  A$ ,_46[77IOS"VVZ_ddezg7hnDyR c ]W' <??(B`FJeSW(YYdEegmt|' $(Y*..Q;;;AAAVGG_JxJw[4\lr.u4{  x&+8 PDQ_Y]5ehjp0rw*x '+.:<?HS;_eiUpq|7*,<GCKdRUVW`b]jwz{"|}V"''J,D012;6k;;?|CCLLZe7jRkmv!)(R8E|GG6IULNqU]gpkoAruvv~ q=l($./2X38<=?IKYrru $  G++%R'7^8d8<-CJLiNNW ]U_er%scu sQ!Y%$+-==GKFNWe=fiClq@ysyy_ztz# (o/0O0<Y??B2FKYOQTVVZ_gh jCrZ|~~ !()/6W7>9SV]4ekqtuucxz|ye   ''+;>KnOPRUW6Y:Ybdsv\y ^&& (1-p/15:?AHnORWQZoZ\eostuxp .B.1K33 ;;O=Rmo~su}~/ 8uEAHLLloot{2|  :"<&&3/=EKO ky{{}>u  b"#(*=+-14CWDEJI`P[$^ bGb3ffllLrrvss/ xO  !)&O0^0C6<?DGGETHIWX[ \`bfilln\qRrv~g6V!.:]dfLpqu%LnI8`''16Z8*<AOABDzJ2KVPRZq[5\N^ac  DV!)$( 2W6v;.>FGQeefhUmkqttnDi#/;<CIOAP[5\Te.fglq4rv ~ Mu+.n5'6c:;l<BD=E,PRThZ]2kBmm1rwP">r "w$)/f::?@dWkqtv{u} *03W<%=\?kBBPUme v|M)>M&b(.L8=5=T@C(AFFHFINPT[\`cRepquvx?{~E%1+.6]8;<C8HHILNZOUY]hy"z{|e9MED"1#G).>LCG3KWTY;ehr{Rbx6M#a$(r2e8>E?X\ahnsRwzY~  4i< &05:ALD^JK)\^jw}~ #,7<$A5E5NPQ3VY[bchCt8]T #&m&N*M+A8AHNS\Haczhjz2!!"K++5,,01`2]467AL>YY mmoFxq" !)\-.99::;BC1EgLwNNN_SUmWkooort  B(./?IMPSV]_B`c d=eull't>y _aA#M')6&AACDE5FzT7XKYp]hs?wx !&)+,.P2223AGMSyTlr&tVyyz  M+m:7;pDKSLUUWYLZ[bei~o %]!t']*}279==@QbS1dfrh|i?j8ya"&62>57t9?X\_q`divw} 0637ABhDZU6ijp~| J U2#~&P5y;=L2MNMXPbh rrrssuV~5~ J+&r4CdJfNRXYYhZMn&qq$txS 0!!#,36:;YA|BBDJKPR[#]_$vw7z{T|CG % ))Z8;BO(\`` ajklmw||>w t  #$l-7@IWYZ9Z\ ]1397ADD5GuLOSQ]imort)u w~++t.a33=@iM|MnOWYUbf?g'noH8 >!w#/*e*f06@CLQcR6bdiYrsQwxzp. !!"J#a#%,<C4HEIPIJRISSoVYimVrw 6$'`(,38:<=?zHIVUZflnBnsvw. Pd!*,J;A&HQ R@Y\d3hisvz{# +0S3d55.9u:*>GJWK.NR_jpXr6  k!6DPZ^ eerrtw~ A *P%4`C EH\I?PRUWetu', u #*^-Z.7?[@YF'HJKL QW^{nsy%zd|Dl#M%X(;<u?|?@APXaa d|z ]ng[ow$* ++-z78Z:;/<D4FPWS^bKcfgijvw,$)+=HGHI:MWXP]]bl$ _C6_6 ;?@rDGMO/T>Xq]jlrK v!!n37%@CD FtINWZX[_cfs9t{!|f "C"F3@L$QTV_\]r^bZdijs[wpwA `*:'(;+-"//i=CNGrPZZcckv~E~~ 0C%)-48@:@CEPUeosDtt@y M]1;lSYbccei lmOttz~ |9T N#,,,01:4V>?K?CEOPQ3UUYY3]bcfgnzj F!&q(-7L9U=BXJM PQQTRdR,WY[`jorozz9~ 2 0-_25HHJKUP@R5SelnpuCFILLY\[[iptty #@&J+314^;BEXa!bMb/dfhh4kkpgtxy .,579@AAACHM2V[\gGiXrrrx  7"&)m013i4:xJ[M2OUqZZ_dMmOqx y VA!&(?HMeNgQSZ[^Mip/tYuy}Yxpv&(4456N78:S;<p= ??D.NbOQW]rt9uyd/X49;<DaG#JLJ0L!PR+Regt{]{{}8~~֨ب@ggXgg#*+/0367>?@ABCEFHIMOPTshh h hhhh(h0h:h@hNh\h^hfhhhnhthvhhhhhhhhhhhhhhUnknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial9Garamond5. *aTahoma9=  K @Consolas7.{ @Calibri7.  Verdana?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"qچ)3f] V4V4$4d 3qXZ ? P2&! xx SPECYFIKACJAMinisterstwo Sprawiedliwo[ciGecyngier Paulina2                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 CompObj