ࡱ> '``bjbjLULU.j.?.?E".......B44485<<54Ba|5|5|5|5|5666}```````$chXf`-.66666`..|5|54`V:V:V:6.|5.|5}`V:6}`V:V: T{..Y|5p5 =(4\7XF`|`0aXg8gYYJg.Y$66V:66666``9d666a6666BBd )$ BB)BBB......  RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOZCI Al. Ujazdowskie 11 00-950 WARSZAWA Skr. Poczt. 33 Centrala tel. 52-12-888 fax 627-21-93 Warszawa, 17 stycznia 2012 r. BDG-II-3710-44/11 Do Wykonawcw dotyczy: postpowania o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na  wykonanie usBugi dotyczcej informatycznego opracowania sprawozdawczo[ci statystycznej z dziaBalno[ci resortu sprawiedliwo[ci . Ministerstwo Sprawiedliwo[ci jako zamawiajcy w ww. postpowaniu zgodnie z art. 38 ust. 1, ust. 2 oraz ust. 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.)  zwanej dalej  ustaw , uprzejmie informuje o tre[ci pytaD zadanych przez Wykonawcw i udzielonych przez Zamawiajcego odpowiedziach, w tym zmianie tre[ci SIWZ: Pytanie nr 1 Czy system bdcy przedmiotem zamwienia (moduBy centralne, terenowe, dodatkowe aplikacje) mo|e by aplikacj przegldarkow czy aplikacj windows? Je|eli mo|e to by aplikacja przegldarkow, jakie rodzaje przegldarek powinny by obsBugiwane ? Odpowiedz Aplikacja bdzie dziaBa lokalnie w sdach rejonowych, okrgowych i apelacyjnych. Dane przekazywane bd do bazy w Ministerstwie Sprawiedliwo[ci za pomoc plikw. Pytanie nr 2 Dot. Opisu moduBu terenowego:  Aplikacja bdzie posiadaBa rwnie| mo|liwo[ importu danych z innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sadzie - wedBug formatu umo|liwiajcego zaBadowanie danych do bazy danych statystycznych:" - z ilu i jakich systemw aplikacja powinna mie mo|liwo[ importu danych ? Czy import powinien by z pliku wskazanego przez u|ytkownika, czy online poprzez poBczenie si z istniejc usBug. Jakie dane maj by importowane ? Odpowiedz Dane statystyczne pozyskiwane z sdw gromadzone s w urzdzeniach ewidencyjnych. Formalnie ka|dy sd zobowizany jest do prowadzenia takich urzdzeD w formie ksig papierowych. Dodatkowo, niektre sdy posiadaj r|nego rodzaju urzdzenia ewidencyjne w formie elektronicznej, ktre wspomagaj prac sdu. Oprogramowanie to jest r|norodne, nie ma jednego wsplnego oprogramowania dla wszystkich sdw. Tego typu systemy nazwane zostaBy przez Zamawiajcego  innymi systemami transakcyjnymi . Oprogramowanie, bdce przedmiotem zamwienia, musi mie mo|liwo[ importu danych z tych systemw wedBug ustalonego dotychczas formatu, czyli formatu CSV. Format pliku: CSV, Nazwa pliku: dowolna, Rozszerzenie w nazwie pliku:  csv , Separator pl: [rednik   ;  , Separator rekordw: znak koDca linii CRLF ASCII 13 + ASCII 10, Symbol dziesitny: przecinek   ,  Zamawiajcy wymaga zatem, aby ka|dy sd posiadaB mo|liwo[ zarwno rcznego wprowadzania danych, czyli posiadaB elektroniczny formularz do wprowadzania danych, jak i mo|liwo[ importu danych za pomoc pliku CSV. Pytanie nr 3 Dot. Kontroli danych w module terenowym - czy kontrola ma polega jedynie na sprawdzeniu podstawowych elementw, takich jak typ, dBugo[ pola, czy istniej specyficzne algorytmy weryfikacji dla ka|dego z pl odwoBujce si do innych pl, innych formularzy, Bczenie si z innymi systemami w celu weryfikacji warto[ci pojedynczego pola, itd. Odpowiedz Kontrola danych zarwno w module centralnym jak i terenowym polega na kontroli poprawno[ci logicznej oraz liczbowej wprowadzonych danych. Podstawowe zaBo|enia walidacyjne i kontrolne znajduj si bezpo[rednio na drukach formularzy statystycznych. PozostaBe zaBo|enia dostarczane bd Wykonawcy przez Zamawiajcego. Algorytmy walidacyjne odnosz si do innych pl w danym dziale formularza lub do pl w innym dziale w ramach jednego formularza. Zamawiajcy nie przewiduje weryfikacji danych poprzez Bczenie si z innymi systemami. Pytanie nr 4 Dot. naliczania tablic wskaznikowych - prosz o opisanie algorytmw (ilo[, poziom skomplikowania, przykBady) obliczenia tablic. Jakiej wielko[ci s tablice ? Odpowiedz Wszystkie wzory tablic przegldowych i wskaznikowych bdce przedmiotem zamwienia zaprezentowane zostaBy w ZaBcznikach B i C do SOPZ. W tablicach prezentowane s liczby bezwzgldne (pobierane ze sprawozdaD) oraz wskazniki wyliczane na podstawie tych liczb np. wskaznik pozostaBo[ci (tzw. trwania postpowania) jest to iloraz liczby spraw pozostajcych do zaBatwienia w danym okresie sprawozdawczym i przecitnego miesicznego wpBywu w danym okresie sprawozdawczym Pytanie nr 5 Co rozumie Zamawiajcy w punkcie e opisujcym moduB terenowy:  oddzielne opracowanie dla wszystkich wydziaBw sadw apelacyjnych, okrgowych oraz rejonowych dziaBu dotyczcego limi6r" $ & , 0 H J L P R l r t ߟoboRB2hT&h[i5CJOJQJaJhT&hU5CJOJQJaJhT&hAP5CJOJQJaJh; ,5CJOJQJaJhT&hA5CJOJQJaJhT&h(m5CJOJQJaJhT&h$5CJOJQJaJhT&h[i5CJaJhT&h[iCJhT&h[iCJOJQJhT&h[i@CJOJQJhT&h[i@<CJOJQJ hT&h;1 hT&h hT&h[ijhT&h[iU6r $ & ( * , . 0 t $7$8$H$^`a$gd$a$gd[i$a$gdv$a$gdU$<B&#$+D/a$gd[igd;1$a$gd ? &#$/gd[i``t  4 6 F H h õàwkwd[RIRI@IhT&h12aJhT&h;1aJhT&haJhT&h[SCJ hT&h hT&hICJ\aJhT&h CJaJhT&h(mCJaJhT&h(m>*CJaJ hT&h[i hT&hUhT&h045CJ$\aJ$hT&h;15CJ$\aJ$hT&h5CJ$\aJ$hT&hv5CJ$\aJ$hT&hOJQJhT&h(mOJQJhT&hIOJQJ $h^h`a$gd $a$gd. $dha$gd[i $`a$gdv$a$gd$`*$^``a$gd $a$gdU$7$8$H$^`a$gd[S$7$8$H$^`a$gdh j l x  b ,02jpзЮ✒~tmfZNhT&h5>*aJhT&hv5>*aJ hT&h hT&h.hT&h5aJhT&hg5aJhT&hv5aJhT&hEg5aJhT&haJhT&hIaJhT&h$aJhT&h6aJhT&haJ hT&h(mhT&h;1aJhT&hKoaJ h\aJhT&h[SaJhT&h[+aJ hV|4aJ0246P !#8%:%<%V%$a$gd[+$a$gdvzh$a$gd8f$a$gd $@&a$gd$a$gd. $dha$gd(h $da$gd(m$a$gd\0 "8n@b246P !$"8%<%V%&&&&''ܖɏslel hT&hJFd hT&h0V*hT&h.5>*aJ hT&hZhT&hvzhaJ hT&hvzh hT&h(hhT&h\5aJhT&hvy5aJ hT&hhT&h\hT&haJhT&h(h5>*aJ hT&h%^n hT&h.hT&h(h5aJhT&h5CJaJ hT&h\$V%&&&P*R*T*V*p*@@@ACvD"E$E>EGGG.M0M$a$gd( $dha$gd$a$gd$a$gd%^n$a$gd0V* $dha$gd(h$a$gd.',)))N*P*R*T*V*n*p*+@@@@A C>CvDD E"E$E>EGGGJK(KǽwmaZSZ hT&hT& hT&h3T(hT&h5>*aJhT&h5aJhT&h5aJ hT&h/hT&h6 hT&hhT&h(h5>*aJ hT&hU hT&h.hT&hd5aJhT&h(h5aJhT&h25aJhT&hvzh5aJ hT&hvzh hT&h%^nhT&h2NH hT&h2 hT&h&Qtw etatw i obsady sdw (wydziaBw) ". Prosz o doprecyzowanie. Odpowiedz Zamawiajcy dokonuje zmiany w SzczegBowym opisie przedmiotu zamwienia stanowicym ZaBcznik nr 1 do Umowy poprzez usunicie: - pkt. III 1) e) o tre[ci: oddzielne opracowanie dla wszystkich wydziaBw sadw apelacyjnych, okrgowych oraz rejonowych dziaBu dotyczcego limitw etatw i obsady sdw (wydziaBw), - pkt. III 2) e) o tre[ci: oddzielne opracowanie dla wszystkich wydziaBw sdw apelacyjnych, okrgowych oraz rejonowych dziaBu dotyczcego limitw etatw i obsady sdw (wydziaBw). Konsekwentnie usunite zostaj rwnie| zapisy o tych punktach na stronach 4 i 6 SOPZ. Pytanie nr 6 Dot. aplikacji dla wydziaBu penitencjarnego - na czym polega ma eksport danych eksport danych do WydziaBu Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci, eksport do jakiego formatu, jakich danych, czy eksport powinien posiada dodatkow walidacj danych ? Czy eksport ma by do pliku czy aplikacja ma Bczy si z dedykowana dziaBajc usBug? Odpowiedz Aplikacja dla wydziaBw penitencjarnych i nadzoru nad wykonywaniem orzeczeD karnych danych o odbywaniu przez skazanego kary pozbawienia wolno[ci w systemie dozoru elektronicznego dziaBa bdzie na identycznych zasadach jak aplikacja gBwna, z zastrze|eniem |e dane przekazywane bd nie kwartalnie a miesicznie. Eksport danych odbywa si bdzie za pomoc plikw za po[rednictwem sdw apelacyjnych. Zakres merytoryczny danych wprowadzanych w sdach (w module terenowym) jest identyczny jak zakres danych prezentowanych w module centralnym, z tym |e moduB centralny prezentuje dane zagregowane. Zakres merytoryczny opisany jest w ZaBczniku B pod pozycjami 592-594. Pytanie nr 7 Dot. mo|liwo[ci generowania raportw ad-hoc. Prosz wyja[ni co rozumie Zamawiajcy pod pojciem  zestawienia dowolnej warto[ci ktregokolwiek ze sprawozdaD statystycznych wedBug struktury organizacyjnej resortu, uwzgldniajc szczeble sdownictwa, podlegBo[ sBu|bow, zawarto[ merytoryczn." ? Czy aplikacja do generowania raportw ad-hoc mo|e by aplikacj przegldarkow ? Odpowiedz Funkcjonalno[ analizy ad hoc polega ma na mo|liwo[ci zaprezentowania ka|dej, pojedynczej warto[ci z ktregokolwiek sprawozdania statystycznego w rozbiciu na poszczeglne jednostki sdownictwa powszechnego tj. sdy apelacyjne, okrgowe i rejonowe np. dla ka|dego sdu rejonowego warto[ ze sprawozdania MS-S1r z DziaBu 1.1., wiersza 01, kolumny1. Pytanie nr 8 Prosz o wyja[nienie terminu  peBna kompatybilno[" w zdaniu  Oprogramowanie musi by w peBni kompatybilne z funkcjonujcymi w Wydziale Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci oraz w sdach powszechnych programami ST oraz STO wytworzonymi w jzyku FoxPro. Czym ma objawia si kompatybilno[ systemw? Odpowiedz Aktualnie do wykonywania sprawozdawczo[ci statystycznej z dziaBalno[ci resortu sprawiedliwo[ci wykorzystywane jest oprogramowanie wytworzone w jzyku FoxPro. W Wydziale Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci funkcjonuje program ST, a w sdach powszechnych  STO. Program STO sBu|y do gromadzenia, kontroli i eksportu danych statystycznych. Program ST poza funkcjonalno[ciami wBa[ciwymi dla STO posiada rwnie| moduB analityczny umo|liwiajcy midzy innymi tworzenie raportw przegldowych. Jakkolwiek dla ka|dego okresu sprawozdawczego tworzona jest odrbna aplikacja i w wikszo[ci raportw prezentowane s dane z bie|cego okresu sprawozdawczego to wystpuje du|a cz[ raportw zawierajca porwnawcze dane z okresu poprzedniego. Intencj Zamawiajcego, piszc o kompatybilno[ci z funkcjonujcymi programami, byBo zagwarantowanie prawidBowego pobierania przez nowotworzone oprogramowanie danych z okresw ubiegBych do prezentowania w tego typu raportach. Sytuacja taka wystpowa bdzie w okresach sprawozdawczych, w ktrych nowe oprogramowanie bdzie wdra|ane. Powy|sze wyja[nienia i zmiana tre[ci SIWZ s wi|ce dla wszystkich Wykonawcw. z upowa|nienia Dyrektora Generalnego Ministerstwa Sprawiedliwo[ci /-/ Tomasz JaskBowski Zastpca Dyrektora Departamentu Organizacyjnego     (KBKLLLLM,M.M4MLMNMBPDPXPSSS,S.SUUUU]]]$^6^^^&_ĽĽwpiei\RhT&hI6CJhT&h[+aJh\ hT&h[+ hT&hthT&hXE5aJhT&hXEaJ hT&h6FhT&h.aJhT&h1UaJ hT&hhT&h5>*aJ hT&h%^n hT&h.hT&h5aJhT&hp5aJhT&hHVaJhT&haJhT&h3T(5 hT&h3T( hT&hH'0M2M4MNMBPDPXPSSS.SUUUU]]]^^^$]^a$gdI$a$gd[+$a$gd$a$gdXE$a$gd1U$a$gd. $dha$gd$a$gd(^$_&___P`````````````` gd{ ]^gdH2[ ]^gdI ]^gd; ,$]^a$gdI&____```````````````ÿh h{hhj?jhj?UhT&h|6hT&hd6hT&hI6hT&h.6CJ h; ,6CJ,1h. A!"#$% ZDd>P & <  C Abo`9ؑ~sD no`9ؑ~sPNG  IHDR>PYgAMAPLTEU~ pHYs\J\MZIDATxo#uǫ&*YDF,-/ 5%@9joA8X r٭X` sտ`&` .9}X>RX-_`>JԇUޏ%`XTAsk cxO~V%i0* c%_wuvM~oD͍v*: wsZe7T*:'ZHJAJ@qDRxbV*`2r[G17[&1I^kvXNLǒdfpaZԌ/w`9AwL]`H[XʍwXGz!`zc5tnuo.KOsU1lJ z'uTXM|7!JZdu0G6'6@\b fm|/q 3sa-)/\%$Y4L/=yDw>,ԏ&0|IÓR\dm 6GΓ-{^B8AƂzC>βSACڗ3]wY_=oJZ:n-ONd0`D/A n1Ƣ>(`Ef*Evgyy63iWi no-\sIc3jU„.LdL)P6'"r`5 gTk M޻^ƧD|r](:8Œ( mzۊAȫ9PcKpjc_5x2Æn([ 5hwT^c^ 0C=(įUBw7%ep9TT uJDczEe4;"yp7gnҖl]4P O0;}.=>O5ƅ9d]YԸ%l  R(A:)x(qSu."L"ؚ2+_oGBlG- Kˆuݿ}9z8{G9u8**u7knt1]1m!ۈL:` џDEu0 ߗ>c$b]5& O(T1{LET{Xbk怣Yq.H.AC^[8~@ V–o].Π` WewO.qE hng˒ew6"he?m0! S te v O| po6;CLfFiSBi5:Uw6E9QHt`q*[*ҏPqG>/U*usF h]W9_TBYWJs9X?z Yt""(=|tcõgFrZꉽ>@I:@WՔ^A σRJ!mp̮@(t4Z<fF0iRդFy9נq'2ɌK,9j# l8 f䌏|3!A_Օyp;w8POkUPD亽E+Hh c+vtYllj}e‹0[O\gXhj2WFD:XJ.3dRcr[{ r%XGdAI:q;kE}vB< :QXVvI-c@zC&7(+"Υ}$K =dWJq>3 a3.*5={1SJy`rSsP7|@)Q׹˖r%>+? }Ls&חJэCœ]2jq^nyvя iu%oEW.g9% W`(v@Ht`sUyk$k_a4:;UJ:2 AdM`6rEP:` w^=#ۯ⺞9;DbDϨfM6h&16<2/M0qqab9@/TQ"V;.@Q#Lr2hit6lA)}tN\ۄC8yíIMW?*'ȹ]K0 5S2 zTu} k`3:P2 ǔ2O\hYp[fkm΃-O/߸P:Ol`(E-$Pz]]KGc[``S{bׄxA7-oW0`gA:ٕ?f25؉{gk2vѸ̂M\~l|Sk6fAb }hZMkb# EPt,Jѩ̀kP;gA[/`.)6n@2?ZsveV 죬ǿVC|hUR{L\M`s>AڸU;:IG)*b NZ?094=HP. {%gFE4t f*s]_̓MO)NxzyTQl`][&ρkf\9wEkEq 5تrK(T¾Kt; 6Zui r6pn_΂~qf(F?(SЍ>␸DL:?Jjaނj>ߙ<_wv5~u]`.}]7 ~|$fASM5F=1x ^?PPH;{maTEp,AhC KQ^ܬQM#A&o t .kӾ)O8o!Gpm ?8\]YֽH5K60 oU /A{0h7Ny QjoK}s]pC]M{ #*w[|SHvhb̻%x&N2W*n]mpo&l+~xHNMx tz䈳C5[|nN%w$(UK48B63> l-OgW&ER  ~eWY@9}# ɋʋh >|)u %Bi%Q0HP`V^t$&0ơ;7\p3}@L$A 7bh@7Џ!^Kx~S?.{hNaL} /nȄ=A[G땴7LO0M^AH-X3A4z&ZJrFYGZE=hY6Y)~Eۍ{Y  v }Mk= n=k蝗(Èe}xBn) ]l`bc0 5%&/O)`n 0,WGt/d"$}/;p݊bT 4E%'Y㶟lz|.Uk(3w̗ *vA@GuCܤ^vŽp_YmFc X;lɣ2ܼ+⏈}+ ,zowd?=V7i[fMMH)%OA N'%xl8.VH; σX_#DذӬ# vn?K7D'njUd0X'C@Ue \S {;45 =wQn13zc/߅ k2.?ϓ{Uo{X|,^f<\y qvf 4_ F.WzZ\?*W_ `"OןjW"WIENDB`M@@@ NormalnyCJ_HmHsHtH@ /:NagBwek 1,Topic Heading 1,H1,h1,L1,Level 1,Heading 1 Char$@&>*N@N / NagBwek 2$dh@&5CJOJQJ\N@N / NagBwek 3$dh@&5CJ OJQJ\P@P 12 NagBwek 5 <@&56CJ\]aJJA@J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k, Bez listy8@8 X)NagBwek  p#4 @4 X)Stopka  p#FF 5$ Tekst dymkaCJOJQJ^JaJBB@"B /Tekst podstawowy$a$>>@2> TytuB$dhxa$5CJHOBH )I[Style12d1$7$8$H$ OJQJaJDOQD )I[ Font Style22CJOJQJ^JaJPObP )I[Style14d+1$7$8$H$` OJQJaJDOqD )I[ Font Style18CJOJQJ^JaJDOD )I[ Font Style21CJOJQJ^JaJDOD )I[ Font Style26CJOJQJ^JaJJOJ )I[ Font Style275CJOJQJ\^JaJJOJ )I[ Font Style285CJOJQJ\^JaJDOD n Font Style29CJOJQJ^JaJ@O@ YStyle11$7$8$H$ OJQJaJJOJ zQ Font Style205CJOJQJ\^JaJNON zQStyle5d#1$7$8$H$` OJQJaJLOL zQStyle6 $d(1$7$8$H$a$ OJQJaJHOH zQStyle10!d&1$7$8$H$ OJQJaJVO"V zQStyle13""$d(1$7$8$H$`a$ OJQJaJJO1J zQ Font Style356CJOJQJ]^JaJHOBH fStyle15$$1$7$8$H$a$ OJQJaJDOQD f Font Style34CJOJQJ^JaJNObN 5aStyle8&d1$7$8$H$` OJQJaJDOqD 5a Font Style23CJOJQJ^JaJDOD 5a Font Style19CJOJQJ^JaJNON dStyle26")$d/1$7$8$H$`a$aJJOJ d Font Style815CJOJQJ\^JaJXOX dpunktnumerowany+$hx^h`a$aJ<<ldGosiaCJOJQJ^JaJphNON sStyle11-$d1$7$8$H$a$ OJQJaJDOD s Font Style32CJOJQJ^JaJVOV sStyle17"/$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJJOJ $ Font Style245CJOJQJ\^JaJ8U@8  HiperBcze >*B*phbO"b W#List Paragraph2d^m$CJOJQJaJtH @O2@ QQStyle731$7$8$H$ OJQJaJJOAJ QQ Font Style145CJOJQJ\^JaJDOQD QQ Font Style16CJOJQJ^JaJDOaD uJ Font Style12CJOJQJ^JaJFOrF uJStyle37d1$7$8$H$ OJQJaJJOJ uJ Font Style115CJOJQJ\^JaJN'N lOdwoBanie do komentarzaCJaJ@@ lTekst komentarza:CJBjB lTemat komentarza;5\POP ) No Spacing< CJOJQJ_HaJmHsHtH NON[+ Numerowanie=$ & F@&a$ mHnHuDOD Font Style25CJOJQJ^JaJBOB RStyle18?1$7$8$H$ OJQJaJTOT @ Font Style33$56@ CJOJQJ\]^JaJBOB @Style19A1$7$8$H$ OJQJaJHO!H ] Font Style36:CJOJQJ^JaJJO1J I Font Style305CJOJ QJ \^J aJZYBZ DPlan dokumentuD-D M CJOJQJ^JNOQN p Font Style395:CJOJ QJ \^J aJVObV %^nStyle16"F$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJDOqD %^n Font Style42CJOJQJ^JaJTOT %^nStyle2"H$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJJOJ %^n Font Style406CJOJQJ]^JaJDOD %^n Font Style41CJOJQJ^JaJBOB AwStyle21K1$7$8$H$ OJQJaJDOD . Font Style15CJOJQJ^JaJU"j9LlUVZ~ }a!~!!"V"@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0A 0# @0 @0 @0 @00V"09LlUVcYZd   E    ( } ~ JKU()*+8./9o'}~ tuv ;!*kBΧT%IsġFDK:RKd2LF,ZQPvETheFW~6U\Y&Cf*].F_]Pgo4N8sd>R"tw!~xƹ*@POJQJ^Jo(.@DOJQJ^Jo()^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ OJ QJ o(.@UOJQJ^Jo(.@ OJ QJ o(.@KOJQJ^Jo(. t^`to(hH. ^`o(hH.. 0^0`o(hH... (xp^(`xo(hH....  @ ^ `o(hH .....   X ^ `Xo(hH ...... x^`o(hH.......  8^`8o(hH........  H`^H``o(hH.........@ OJ QJ o(.@=OJQJ^Jo(.@KOJQJ^Jo(.@XOJQJ^Jo(.@K OJQJo(.h ^`o(hH.h ^`o(hH)h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH.@OJQJ^Jo(.@UOJQJ^Jo(.@FOJQJ^Jo(.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH. @ OJ QJ o(.@= OJ QJ o(, @BOJQJ^Jo(.@KOJQJ^Jo(),,^,`5o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ll^l`hH. <L<^<`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`o(hH.h ^`o(hH)h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH.@BOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@DOJQJ^Jo(.@KOJQJ^Jo()@wOJQJ^Jo(.&tx>F_!~!~ET3. 3. goZ6FDK:.0U\Yau!*2L_M%I9U,eFW,l0"t8sM}8q 9.ZJRKl)Cf*]Cf*]TZQkBR('jP^@vOJQJ^Jo(.| ^@KOJQJ^Jo(. @OJQJ^Jo(- `@DOJQJ^Jo("  @l OJ QJ o(-ď`@B OJQJo(.  .@OJQJ^Jo(- X61Lx4E'=q=SOOViMtQy3(h*-;Q!Jd3 5 9 &!B!T!8"@#W#5$fG%,M&T&I' ((Q(3T(Y(X )X)t*=*0V*[+; ,N,bX,bZ,Qf,f./;1]2a 22W1212EB2L2wm3u4V|4n5 67(47P7^7IF8&,:|:~;\;< i>j?c@<@O@ V@NA^nA3BHSCBwCDkDXE6cE.FH*ILIPI9JcJuJ;MEM`MXN=DRfl}Y(RnQ:Rv 8r44tmtIg0qS ` ">)Ve U \+:N{ZgE$t7.FpYcZ~ \!E"G"J"M"P"V"eEieEieEiA:@J(U"PPP@Unknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9Garamond5& zaTahoma7 Sylfaen95  K @ConsolasA& Arial Narrow7&{ @Calibri7&  Verdana7K@CambriaW&  MS Reference Sans Serif"1;GGhGE`>`>!4d4"4"2qHX ?X)2&Warszawa, dnia 2009 rPacocha Mariusz Administrator                           Oh+'0  4@ ` l x (Warszawa, dnia 2009 rPacocha MariuszNormalAdministrator4Microsoft Office Word@ޡ @=@z@ (`՜.+,0 hp|  MS>4"' 'Warszawa, dnia 2009 r Tytu  !"#$%&'()*+,-./012345789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry Fv=(Data 6Z1TableBgWordDocument.jSummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q