ࡱ> '`ʲbjbjLULU..?.?&GbHbHbH8H\HdufIfIfIfIfIJJJttttttt$xh*{!uJJJJJ!ufIfI4uJPJPJPJ`fIfItJPJtJPJPJziSnfIZI 8JbHKmBtLu0un{N`{nnJ{oJJJPJJJJJ!u!uOdJJJuJJJJ$99  RZECZPOSPOLITA POLSKA MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOZCI Al. Ujazdowskie 11 00-950 WARSZAWA Skr. Poczt. 33 Centrala tel. 52-12-888 fax 627-21-93 Warszawa, 11 stycznia 2012 r. BDG-II-3710-44/11 Do Wykonawcw dotyczy: postpowania o udzielenie zamwienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na  wykonanie usBugi dotyczcej informatycznego opracowania sprawozdawczo[ci statystycznej z dziaBalno[ci resortu sprawiedliwo[ci . Ministerstwo Sprawiedliwo[ci jako zamawiajcy w ww. postpowaniu zgodnie z art. 38 ust. 1 oraz ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r.  Prawo zamwieD publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.)  zwanej dalej  ustaw , uprzejmie informuje o tre[ci pytaD zadanych przez Wykonawcw i udzielonych przez Zamawiajcego odpowiedziach: Pytanie nr 1 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. a) -  pozyskiwanie danych statystycznych we wszystkich wydziaBach sdw na ka|dym szczeblu z urzdzeD ewidencyjnych i akt sdowych" Czy formularze (ekrany) aplikacji sBu|ce do wprowadzania danych dla ka|dego ze sprawozdaD statystycznych maj by odwzorowaniem wzorw tych sprawozdaD, tzn. maj zawiera opisy wierszy i kolumn, a kolejne ekrany dla danego sprawozdania maj zawiera kolejne cz[ci tego sprawozdania, wynikajce ze wzoru tego sprawozdania (okre[lonego w odpowiednim rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrw dotyczcym badan statystycznych ustalonych w programie badaD statystycznych statystyki publicznej) ? Odpowiedz Formularze (ekrany) aplikacji sBu|ce do wprowadzania danych musz w jednoznaczny sposb umo|liwia peBn identyfikacj pl wprowadzania danych tj. musz zawiera: identyfikacj okresu sprawozdawczego, nazw (rodzaj) sprawozdania, identyfikacj jednostki wprowadzajcej dane (sdu), numer dziaBu sprawozdania i co najmniej numer wiersza i numer kolumny w danym dziale. Zamawiajcy nie wymaga aby formularze do wprowadzania danych zawieraBy opisy kolumn i wierszy. Elektroniczne formularze do wprowadzania danych (dostosowane do przekazywanych przez WydziaB Statystyki aktualnych wzorw formularzy) musz by na tyle ergonomiczne, aby w jak najBatwiejszy sposb umo|liwi wprowadzenie danych. Rczne wprowadzanie danych z reguBy odbywa si wedBug dziaBw, w kolejno[ci ich wystpowania w formularzu. Czsto jednak konieczne jest przej[cie do dziaBu innego ni| kolejny. Zamawiajcy wymaga zatem, aby przechodzenie do ka|dego dziaBu w ramach jednego sprawozdania odbywaBo si co najwy|ej po dwukrotnym klikniciu myszy. Pytanie nr 2 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. a) -  pozyskiwanie danych statystycznych we wszystkich wydziaBach sdw na ka|dym szczeblu z urzdzeD ewidencyjnych i akt sdowych" Ktre dane, dla ka|dego ze sprawozdaD statystycznych, maj by wprowadzane  rcznie", a ktre maj by importowane z  innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sdzie" ? Odpowiedz Dane statystyczne pozyskiwane z sdw gromadzone s w urzdzeniach ewidencyjnych. Formalnie ka|dy sd zobowizany jest do prowadzenia takich urzdzeD w formie ksig papierowych. Dodatkowo, niektre sdy posiadaj r|nego rodzaju urzdzenia ewidencyjne w formie elektronicznej, ktre wspomagaj prac sdu. Oprogramowanie to jest r|norodne, nie ma jednego wsplnego oprogramowania dla wszystkich sdw. Tego typu systemy nazwane zostaBy przez Zamawiajcego  innymi systemami transakcyjnymi . Oprogramowanie, bdce przedmiotem zamwienia, musi mie mo|liwo[ importu danych z tych systemw wedBug ustalonego dotychczas formatu, czyli formatu CSV. Format pliku: CSV, Nazwa pliku: dowolna, Rozszerzenie w nazwie pliku:  csv , Separator pl: [rednik   ;  , Separator rekordw: znak koDca linii CRLF ASCII 13 + ASCII 10, Symbol dziesitny: przecinek   ,  Nie ma zatem podziaBu na grupy danych wprowadzanych rcznie i danych importowanych. Zamawiajcy wymaga zatem, aby ka|dy sd posiadaB mo|liwo[ zarwno rcznego wprowadzania danych, czyli posiadaB elektroniczny formularz do wprowadzania danych, jak i mo|liwo[ importu danych za pomoc pliku CSV. Pytanie nr 3 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. a) -  pozyskiwanie danych statystycznych we wszystkich wydziaBach sdw na ka|dym szczeblu z urzdzeD ewidencyjnych i akt sdowych" Czy eksport danych z  innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sdzie" jest ju| zaimplementowany w tych systemach ? Odpowiedz Eksport danych z  innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sdzie" odbywa si za pomoc plikw CSV wedBug ustalonego formatu (opisanego w odpowiedzi wy|ej). Te sdy, ktre korzystaj z takiej mo|liwo[ci posiadaj ju| zaimplementowane w swoich systemach mechanizmy umo|liwiajce generowanie tego typu plikw. Pytanie nr 4 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. a) -  pozyskiwanie danych statystycznych we wszystkich wydziaBach sdw na ka|dym szczeblu z urzdzeD ewidencyjnych i akt sdowych" Jaki jest format, zakres i struktura danych importowanych z  innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sdzie" ? Odpowiedz Struktura danych importowanych z  innych systemw transakcyjnych dziaBajcych w sdzie" jest to|sama ze struktur danych prezentowanych w formularzach statystycznych. Mechanizm importu i eksportu danych opisany zostaB w poprzednich odpowiedziach. Pytanie nr 5 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. a) -  pozyskiwanie danych statystycznych we wszystkich wydziaBach sdw na ka|dym szczeblu z urzdzeD ewidencyjnych i akt sdowych" Jaki jest wykaz jednostek organizacyjnych sdw powszechnych sporzdzajcych sprawozdania statystyczne oraz jaki jest kod ka|dej z tych jednostek, ktry ma j identyfikowa w aplikacji ? Jest to istotne w szczeglno[ci dla kontroli porwnawczych danych z bie|cych okresw sprawozdawczych z danymi analogicznych okresw sprawozdawczych z poprzedniego roku. Odpowiedz Sprawozdania statystyczne sporzdzane s na poziomie wydziaBw sdw rejonowych, okrgowych i apelacyjnych (aktualnie ok. 2200 wydziaBw). Procedura agregacji danych na poziomie danego sdu oraz tworzenia sprawozdaD zbiorczych z podlegBych sdw opisana zostaBa w SOPZ. W aktualnie funkcjonujcej aplikacji ST, STO istnieje mo|liwo[ peBnej identyfikacji ka|dego wydziaBu sdu (za pomoc 6-cio cyfrowego ID) - jednak|e tylko w ramach jednego okresu sprawozdawczego. Zmiany w okresach sprawozdawczych s niewielkie, jednak|e do celw porwnawczych z poprzednimi okresami sprawozdawczymi nale|y ka|dorazowo dokona kontroli struktury i ewentualnego  rcznego przyporzdkowania poszczeglnych jednostek. Zamawiajcy dysponuje peBn informacj w zakresie zmian struktury organizacyjnej sdownictwa i taka informacja zostanie Wykonawcy udostpniona. Pytanie nr 6 RozdziaB III SOPZ, pkt 1) lit. b) -  kontrole jako[ci i kompletno[ci wprowadzonych danych" W jakich terminach Zamawiajcy dostarczy Wykonawcy zaBo|enia walidacyjne i kontrolne dla poszczeglnych sprawozdaD statystycznych i okresw sprawozdawczych ? Odpowiedz Podstawowe zaBo|enia walidacyjne i kontrolne znajduj si bezpo[rednio na drukach formularzy statystycznych. PozostaBe zaBo|enia dostarczane bd Wykonawcy w terminie do 7 dni po przekazaniu wzorw formularzy na dany okres statystyczny. Pytanie nr 7 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. b) -  kontrole jako[ci i kompletno[ci wprowadzonych i przesBanych danych" Czy kontrola pozostaBo[ci ma dotyczy wszystkich sprawozdaD statystycznych i jednostek sprawozdawczych, czy tez ma by ograniczona np. tylko do sdw apelacyjnych lub/i okrgowych ? Odpowiedz Kontrola pozostaBo[ci dotyczy wszystkich sprawozdaD, w ktrych wystpuje ewidencja spraw (pozostaBo[ z poprzedniego okresu, wpByw, zaBatwienie, pozostaBo[ na nastpny okres) dla wszystkich szczebli tj. dla sdw apelacyjnych, okrgowych i rejonowych. Pytanie nr 8 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. b) -  kontrole jako[ci i kompletno[ci wprowadzonych i przesBanych danych" Kiedy i w jakiej postaci Zamawiajcy dostarczy Wykonawcy dane do oprogramowania kontroli pozostaBo[ci ? Odpowiedz Kontrola pozostaBo[ci polega na porwnaniu liczby spraw pozostaBych do zaBatwienia z poprzedniego okresu (na formularzu z okresu bie|cego) z liczb spraw pozostaBych do zaBatwienia na okres nastpny (z formularza z okresu poprzedniego). Liczby te musz by rwne. Dane do oprogramowania kontroli pozostaBo[ci znajduj si bezpo[rednio na drukach formularzy, gdy| kontrola polega na zidentyfikowaniu liczb dla tej samej kategorii spraw w dwch okresach i porwnanie ich. Prace w tym zakresie wchodz w zakres przedmiotowego zamwienia. Pytanie nr 9 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. b) -  kontrole jako[ci i kompletno[ci wprowadzonych i przesBanych danych" Je[li dane do kontroli pozostaBo[ci zostan dostarczone przez Zamawiajcego w postaci plikw z dotychczasowego systemu do obsBugi sprawozdawczo[ci, to kiedy Zamawiajcy przeka|e Wykonawcy opis zawarto[ci tych plikw wraz z algorytmami szyfrowania danych (je[li dane w tych plikach bd zaszyfrowane) ? Odpowiedz Informacje dotyczce kontroli pozostaBo[ci opisane zostaBy w odpowiedzi powy|ej. Dane w plikach nie s szyfrowane. Pytanie nr 10 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. c) -  dostp do danych z wszystkich jednostek z mo|liwo[ci ich korekty" Czy mo|liwo[ korygowania w module central6r" $ & , 0 H J N R l r t ߟrbRB2h*h[i5CJOJQJaJh*hU5CJOJQJaJh*hAP5CJOJQJaJh*hA5CJOJQJaJh!J5CJOJQJaJh*h(m5CJOJQJaJh*h$5CJOJQJaJh*h[i5CJaJh*h[iCJh*h[iCJOJQJh*h[i@CJOJQJh*h[i@<CJOJQJ h*h;1 h*h h*h[ijh*h[iU6r $ & ( * , . 0 t $7$8$H$^`a$gd$a$gd[i$a$gdv$a$gdU$<B&#$+D/a$gd[igd;1$a$gd ? &#$/gd[iȲt  4 6 F H \ õàwkwd[RIRI@Ih*h12aJh*h;1aJh*haJh*h[SCJ h*h h*hICJ\aJh*h CJaJh*h(mCJaJh*h(m>*CJaJ h*h[i h*hUh*h045CJ$\aJ$h*h;15CJ$\aJ$h*h5CJ$\aJ$h*hv5CJ$\aJ$h*hOJQJh*h(mOJQJh*hIOJQJ df$h^h`a$gd $a$gd%^n $dha$gd[i $`a$gdv$a$gd$`*$^``a$gd $a$gdU$7$8$H$^`a$gd[S$7$8$H$^`a$gd\ h r t  R t v  "Z`dft~$dʺʺʱʨxngcg\Ph*hv5>*aJ h*h hA@ h*h%^nh*h5aJh*hg5aJh*hv5aJh*hEg5aJh*haJh*hIaJh*h$aJh*h6aJh*haJ h*h(mh*h;1aJh!JhKoaJh!Jh[SaJh!Jh[+aJh!JhIaJh!Jh;1aJR  hj~0%2%%''''($a$gd8f$a$gdvy $@&a$gd V@$h^h`a$gd(h$a$gd%^n $dha$gd(h $da$gd(m $dha$gd[i :@~NPR^DR  j~Ź}slelYh*h(h5>*aJ h*h(h h*h%^nh*h(h5aJh*h5CJaJh*h&b5CJaJh*hvy5CJaJh*h5CJaJh*hwm35CJaJh*h&5CJaJh*hT5CJaJh*h&0CJaJh*h^|s5CJaJh*h&05CJaJh*h5>*aJ!~ #####$&$@$h$$$%0%%''')))f,h,l,,--..00000445777ù֘voo h*hh*hd5aJh*h%^n5aJ h*h3B h*hZ h*hh*h(h5>*aJ h*h(h h*h%^nh*h(h5aJh*hvy5aJh*hIF8aJ h*h V@h*h V@\h*hDgaJh*h&baJh*hvyaJ+(()))h,j,l,,--...0002 24457;$a$gd[+ $dha$gd(h$h^h`a$gd(h$a$gd%^n708286889999:<:~:B;D;;;;;==?????@@ABD DD&D(DDDEEGGJ¶¶{{rrh*hXEaJ h*h6Fh*haJh*h1UaJh*hp5aJh*haJ haJh*h(aJh*h5>*aJ h*h%^nh*h5aJh*h%^n5aJ h*h|: h*hR/ h*hI' h*h h*ht(;;;p<r<===???@@AAB D DD(DDDEEE$a$gd6F$a$gd1U$a$gd($a$gd%^n $dha$gdEGJJJ2JKKbMdMxM^N`N|NLONO@mBmVmFrHrdr4s6s$a$gdHn $dha$gdp$a$gd2$a$gd6F $dha$gd$a$gdXEJJ0J2JKKbMdMxMN\N^N`N|NLONOOl@mBmVm$q&q rDrHrdr4s6stttvFww¹ڛΏzpgz` h*h&,:h*h|1aJh*h6F5aJ h*h|1 h*h< h*hh*hp5>*aJUh*h}5aJh*hpaJh*h2aJh*hHnaJh*h5>*aJh*h6F5>*aJ h*h6Fh*h5aJh*hp5aJh*hXE5aJ"nym danych nadesBanych z jednostek sprawozdawczych wyBcza odpowiedzialno[ jednostki sprawozdawczej sporzdzajcej sprawozdania, za sprawozdania skorygowane ? Odpowiedz Mo|liwo[ korygowania w module centralnym danych nadesBanych z jednostek sprawozdawczych jest jedynie opcj dodatkow, wynikajc z funkcji nadrzdnej moduBu centralnego nad terenowym. Jest to mo|liwo[ techniczna i Zamawiajcy planuje wykorzystywa j tylko w sporadycznych sytuacjach i przy [cisBej kontroli (np. gdy z powodw technicznych nie ma mo|liwo[ci w danym momencie uzyskania pliku z danymi z sdu, a wystpi konieczno[ natychmiastowego uaktualnienia bazy w module centralnym). Standardowo uaktualnione pliki nadsyBane bd przez jednostki wprowadzajce dane i to one bd ponosi odpowiedzialno[ za przekazywane dane. Pytanie nr 11 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. c) -  dostp do danych z wszystkich jednostek z mo|liwo[ci ich korekty" W jakiej formie maj by przekazywane  w dB" dane skorygowane i w jaki sposb korekta ma zosta odzwierciedlona w bazie danych jednostki sporzdzajcej sprawozdania, ktrej dotyczy korekta ? Odpowiedz W szczeglnych przypadkach (opisanych w odpowiedzi powy|ej) dokonana zostanie korekta bezpo[rednio w bazie danych moduBu centralnego, a do jednostki podrzdnej przekazana zostanie informacja o dokonanej korekcie wraz z poleceniem uaktualnienia bazy danych jednostki sporzdzajcej sprawozdania, ktrej dotyczy korekta i przesBaniu w najbli|szym mo|liwym terminie poprawnego, skorygowanego pliku do WydziaBu Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci. Pytanie nr 12 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. c) -  dostp do danych z wszystkich jednostek z mo|liwo[ci ich korekty" Czy w jednostce sprawozdawczej, ktra otrzymaBa skorygowane sprawozdanie, sprawozdanie to powinno zosta odpowiednio skorygowane w aplikacji terenowej i ponownie wyeksportowane do WydziaBu Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci ? Odpowiedz Sprawozdanie to powinno zosta odpowiednio skorygowane w aplikacji terenowej i ponownie wyeksportowane do WydziaBu Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci. Pytanie nr 13 RozdziaB III SOPZ, pkt 2) lit. f) -  tworzenie staBych raportw w ustalonym zakresie oraz raportw ad hoc" Jaki jest format, struktura i ewentualne algorytmy szyfrowania danych, ktre maj by wykorzystane do zestawieD statystycznych retrospektywnych (porwnanie z poprzednim okresem lub okresami) ? Odpowiedz Formaty wszystkich raportw (tablic wynikowych) w tym raportw retrospektywnych zaprezentowane s w ZaBcznikach B i C do SOPZ. Dane nie s szyfrowane. Funkcjonalno[ analizy ad hoc polega ma na mo|liwo[ci zaprezentowania ka|dej, pojedynczej warto[ci z ktregokolwiek sprawozdania statystycznego w rozbiciu na poszczeglne jednostki sdownictwa powszechnego tj. sdy apelacyjne, okrgowe i rejonowe np. dla ka|dego sdu rejonowego warto[ ze sprawozdania MS-S1r z DziaBu 1.1., wiersza 01, kolumny1. Funkcjonalno[ nie przewiduje mo|liwo[ci prezentacji danych z kilku okresw sprawozdawczych. Pytanie nr 14 RozdziaB VI SOPZ Czy i kiedy Zamawiajcy udostpni Wykonawcy programy ST i STO. w celu zapewnienia kompatybilno[ci oprogramowania, bdcego przedmiotem zamwienia, z tymi programami? Odpowiedz Aktualnie do wykonywania sprawozdawczo[ci statystycznej z dziaBalno[ci resortu sprawiedliwo[ci wykorzystywane jest oprogramowanie wytworzone w jzyku FoxPro. W Wydziale Statystyki Ministerstwa Sprawiedliwo[ci funkcjonuje program ST, a w sdach powszechnych  STO. Program STO sBu|y do gromadzenia, kontroli i eksportu danych statystycznych. Program ST poza funkcjonalno[ciami wBa[ciwymi dla STO posiada rwnie| moduB analityczny umo|liwiajcy midzy innymi tworzenie raportw przegldowych. Jakkolwiek dla ka|dego okresu sprawozdawczego tworzona jest odrbna aplikacja i w wikszo[ci raportw prezentowane s dane z bie|cego okresu sprawozdawczego to wystpuje du|a cz[ raportw zawierajca porwnawcze dane z okresu poprzedniego. Intencj Zamawiajcego, piszc o kompatybilno[ci z funkcjonujcymi programami, byBo zagwarantowanie prawidBowego pobierania przez nowotworzone oprogramowanie danych z okresw ubiegBych do prezentowania w tego typu raportach. Sytuacja taka wystpowa bdzie w okresach sprawozdawczych, w ktrych nowe oprogramowanie bdzie wdra|ane. Zamawiajcy udostpni dane z bazy danych niezwBocznie po podpisaniu umowy z Wykonawc. Pytanie nr 15 RozdziaB VI SOPZ Czy i kiedy Zamawiajcy udostpni Wykonawcy opisy struktur danych zgromadzonych w programach ST i STO, wraz z opisem algorytmw szyfrowania (o ile szyfrowanie ma miejsce) oraz sBownikami danych kodowanych (kod to pozycja sBownika) ? Odpowiedz Zamawiajcy udostpni opis struktur danych z bazy ST i STO niezwBocznie po podpisaniu umowy z Wykonawc. Dane nie s szyfrowane. Pytanie nr 16 RozdziaB VI SOPZ Na czym ma polega peBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005) ? Odpowiedz PeBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005) polega na dostpno[ci do tych danych po zalogowaniu si do nowo tworzonego systemu, tj. bez konieczno[ci logowania si do aplikacji ST. Dostpno[ polega na mo|liwo[ci stworzenia zapytaD ah hoc (opisanych w odp. do pytania nr 13) dla ka|dego okresu sprawozdawczego, z tym |e nie przewiduje si konieczno[ci prezentacji danych z kilku okresw sprawozdawczych jednocze[nie tj. w ramach jednego zapytania ad hoc. Pytanie nr 17 RozdziaB VI SOPZ Co skBada si na dane archiwalne zgromadzone w bazie danych (od roku 2005), czy tylko sprawozdania statystyczne, czy rwnie| inne zestawienia (je[li tak to jakie) ? Odpowiedz Na dane archiwalne zgromadzone w bazie danych (od roku 2005) skBadaj si pliki w formacie *.dbf zawierajce jednostkowe dane statystyczne ze wszystkich jednostek. Baza danych nie zawiera  gotowych sprawozdaD czy raportw. Baza fizycznie zapisana jest na jednym dysku, natomiast podzielona jest w foldery  odrbnie dla ka|dego okresu sprawozdawczego, Pytanie nr 18 RozdziaB VI SOPZ W jaki sposb maj by wy[wietlane dane archiwalne zgromadzone w bazie danych (od roku 2005)? Odpowiedz Dane archiwalne zgromadzone w bazie danych (od roku 2005) maj by dostpne jedynie do opracowywania opisanych wy|ej zapytaD ad hoc. Pytanie nr 19 RozdziaB VI SOPZ Czy Zamawiajcy nie powinien realizowa wymagania  UsBuga w ramach zamwienia zawiera rwnie| wykonanie funkcjonalno[ci umo|liwiajcej peBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005)" za pomoc bdcych w jego dyspozycji programw ST i STO i ich wcze[niejszych wersji ? Odpowiedz Intencj Zamawiajcego byBo posiadanie jednego, zintegrowanego systemu std wykonanie funkcjonalno[ci umo|liwiajcej dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych poprzez mo|liwo[ wykonywani zapytaD ad hoc (od roku 2005) wchodzi w zakres przedmiotowego zamwienia. Pytanie nr 20 RozdziaB VI SOPZ Czy Zamawiajcy nie powinien wyBczy wymagania  UsBuga w ramach zamwienia zawiera rwnie| wykonanie funkcjonalno[ci umo|liwiajcej peBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005)" z SOPZ i wydzieli je do odrbnego postpowania o udzielenie zamwienia publicznego ? Pozostawienie tego wymagania faworyzuje dotychczasowego Dostawc programw ST i STO, ktre gwarantuj dostp do danych archiwalnych i mo|e stanowi przejaw nierwnego traktowania Wykonawcw. Odpowiedz Intencj Zamawiajcego byBo posiadanie jednego, zintegrowanego systemu std wykonanie funkcjonalno[ci umo|liwiajcej dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych poprzez mo|liwo[ wykonywani zapytaD ad hoc (od roku 2005) wchodzi w zakres przedmiotowego zamwienia. Pytanie nr 21 RozdziaB VI SOPZ W przypadku pozostawienia w SOPZ wymagania  UsBuga w ramach zamwienia zawiera rwnie| wykonanie funkcjonalno[ci umo|liwiajcej peBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005)", jaki jest termin wykonania funkcjonalno[ci objtej tym wymaganiem ? Kiedy Zamawiajcy dostarczy Wykonawcy: - wzory formularzy obowizujcych w okresach, ktrych dotycz dane archiwalne - opisy baz danych dla ka|dego okresu sprawozdawczego (wykaz plikw z danymi, ich struktura, algorytmy szyfrowaD, sBowniki)? Odpowiedz Zamawiajcy przewiduje termin wykonania funkcjonalno[ci umo|liwiajcej peBny dostp do danych archiwalnych zgromadzonych w bazie danych (od roku 2005) do dnia zakoDczenia sprawozdawczo[ci statystycznej za I pBrocze 2012 roku. Zamawiajcy dostarczy wzory formularzy obowizujcych w okresach, ktrych dotycz dane archiwalne opisy baz danych dla ka|dego okresu sprawozdawczego (wykaz plikw z danymi, ich struktura) niezwBocznie po podpisaniu umowy. Powy|sze wyja[nienia tre[ci SIWZ s wi|ce dla wszystkich Wykonawcw. z upowa|nienia Dyrektora Generalnego Ministerstwa Sprawiedliwo[ci /-/ Tomasz JaskBowski Zastpca Dyrektora Departamentu Organizacyjnego     6stttLxNxjx:y*aJ h*h.F h*hCPbh*hCPbaJ h*hEB2 h*hAw h*hph*hp5>*aJ h*h h*h6Fh*hp5aJh*h|1aJh*hpaJ h*h&,: h*h!΃Ѓ28:<>@BD`VXlnp$a$gdL4$a$gdp$a$gdc$a$gdAwgdAw $dha$gdp`RTVXlnpz|ؒ>@@bdfJLȚʚ̚țƼ뼰ϩ}ϼvvmah*h%5>*aJh*h%aJ h*h%h*hdaJ h*h h*h'j h*h.F h*h9 h*hwO h*hL4h*hd5>*aJh*hd5aJh*hEB2aJh*hL4aJh*hp5>*aJ h*hEB2 h*hd h*hp h*hAw"pz|dfʚ̚ țʛ̛ $dha$gdp$a$gd%$a$gdL4$a$gddgdd $dha$gddțʛ̛fVΡ(*F|V0zȿصѧѧyryjbjZhH2[h|6h*hd6h*hI6 h!J6aJh!Jh!J6aJh!JhI6aJh*hI6CJh*h[+aJ h!Jh[+ h*ht h*hdh*hd5aJh*h+aJh*hpaJ h*hR h*h+h*hd5>*aJh*h5>*aJhd5>*aJ#*,̡Ρ f(*Fhj$a$gdR$a$gd[+$a$gddgdd $dha$gdd $dha$gd$a$gd+j|~X.0H ]^gdH2[ ]^gdI$]^a$gdI$a$gd[+$a$gdt $dha$gdd$L^`La$gdd$a$gdd²IJƲȲʲhH2[h|6h* h{h*h.jh.U ²IJƲȲʲ ]^gdH2[ gd{ ,1h. A!"#$% ZDd>P & <  C Abo`9ؑ~sDno`9ؑ~sPNG  IHDR>PYgAMAPLTEU~ pHYs\J\MZIDATxo#uǫ&*YDF,-/ 5%@9joA8X r٭X` sտ`&` .9}X>RX-_`>JԇUޏ%`XTAsk cxO~V%i0* c%_wuvM~oD͍v*: wsZe7T*:'ZHJAJ@qDRxbV*`2r[G17[&1I^kvXNLǒdfpaZԌ/w`9AwL]`H[XʍwXGz!`zc5tnuo.KOsU1lJ z'uTXM|7!JZdu0G6'6@\b fm|/q 3sa-)/\%$Y4L/=yDw>,ԏ&0|IÓR\dm 6GΓ-{^B8AƂzC>βSACڗ3]wY_=oJZ:n-ONd0`D/A n1Ƣ>(`Ef*Evgyy63iWi no-\sIc3jU„.LdL)P6'"r`5 gTk M޻^ƧD|r](:8Œ( mzۊAȫ9PcKpjc_5x2Æn([ 5hwT^c^ 0C=(įUBw7%ep9TT uJDczEe4;"yp7gnҖl]4P O0;}.=>O5ƅ9d]YԸ%l  R(A:)x(qSu."L"ؚ2+_oGBlG- Kˆuݿ}9z8{G9u8**u7knt1]1m!ۈL:` џDEu0 ߗ>c$b]5& O(T1{LET{Xbk怣Yq.H.AC^[8~@ V–o].Π` WewO.qE hng˒ew6"he?m0! S te v O| po6;CLfFiSBi5:Uw6E9QHt`q*[*ҏPqG>/U*usF h]W9_TBYWJs9X?z Yt""(=|tcõgFrZꉽ>@I:@WՔ^A σRJ!mp̮@(t4Z<fF0iRդFy9נq'2ɌK,9j# l8 f䌏|3!A_Օyp;w8POkUPD亽E+Hh c+vtYllj}e‹0[O\gXhj2WFD:XJ.3dRcr[{ r%XGdAI:q;kE}vB< :QXVvI-c@zC&7(+"Υ}$K =dWJq>3 a3.*5={1SJy`rSsP7|@)Q׹˖r%>+? }Ls&חJэCœ]2jq^nyvя iu%oEW.g9% W`(v@Ht`sUyk$k_a4:;UJ:2 AdM`6rEP:` w^=#ۯ⺞9;DbDϨfM6h&16<2/M0qqab9@/TQ"V;.@Q#Lr2hit6lA)}tN\ۄC8yíIMW?*'ȹ]K0 5S2 zTu} k`3:P2 ǔ2O\hYp[fkm΃-O/߸P:Ol`(E-$Pz]]KGc[``S{bׄxA7-oW0`gA:ٕ?f25؉{gk2vѸ̂M\~l|Sk6fAb }hZMkb# EPt,Jѩ̀kP;gA[/`.)6n@2?ZsveV 죬ǿVC|hUR{L\M`s>AڸU;:IG)*b NZ?094=HP. {%gFE4t f*s]_̓MO)NxzyTQl`][&ρkf\9wEkEq 5تrK(T¾Kt; 6Zui r6pn_΂~qf(F?(SЍ>␸DL:?Jjaނj>ߙ<_wv5~u]`.}]7 ~|$fASM5F=1x ^?PPH;{maTEp,AhC KQ^ܬQM#A&o t .kӾ)O8o!Gpm ?8\]YֽH5K60 oU /A{0h7Ny QjoK}s]pC]M{ #*w[|SHvhb̻%x&N2W*n]mpo&l+~xHNMx tz䈳C5[|nN%w$(UK48B63> l-OgW&ER  ~eWY@9}# ɋʋh >|)u %Bi%Q0HP`V^t$&0ơ;7\p3}@L$A 7bh@7Џ!^Kx~S?.{hNaL} /nȄ=A[G땴7LO0M^AH-X3A4z&ZJrFYGZE=hY6Y)~Eۍ{Y  v }Mk= n=k蝗(Èe}xBn) ]l`bc0 5%&/O)`n 0,WGt/d"$}/;p݊bT 4E%'Y㶟lz|.Uk(3w̗ *vA@GuCܤ^vŽp_YmFc X;lɣ2ܼ+⏈}+ ,zowd?=V7i[fMMH)%OA N'%xl8.VH; σX_#DذӬ# vn?K7D'njUd0X'C@Ue \S {;45 =wQn13zc/߅ k2.?ϓ{Uo{X|,^f<\y qvf 4_ F.WzZ\?*W_ `"OןjW"WIENDB`L@@@ NormalnyCJ_HmHsHtH@ /:NagBwek 1,Topic Heading 1,H1,h1,L1,Level 1,Heading 1 Char$@&>*N@N / NagBwek 2$dh@&5CJOJQJ\N@N / NagBwek 3$dh@&5CJ OJQJ\P@P 12 NagBwek 5 <@&56CJ\]aJJA@J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k, Bez listy8@8 X)NagBwek  p#4 @4 X)Stopka  p#FF 5$ Tekst dymkaCJOJQJ^JaJBB@"B /Tekst podstawowy$a$>>@2> TytuB$dhxa$5CJHOBH )I[Style12d1$7$8$H$ OJQJaJDOQD )I[ Font Style22CJOJQJ^JaJPObP )I[Style14d+1$7$8$H$` OJQJaJDOqD )I[ Font Style18CJOJQJ^JaJDOD )I[ Font Style21CJOJQJ^JaJDOD )I[ Font Style26CJOJQJ^JaJJOJ )I[ Font Style275CJOJQJ\^JaJJOJ )I[ Font Style285CJOJQJ\^JaJDOD n Font Style29CJOJQJ^JaJ@O@ YStyle11$7$8$H$ OJQJaJJOJ zQ Font Style205CJOJQJ\^JaJNON zQStyle5d#1$7$8$H$` OJQJaJLOL zQStyle6 $d(1$7$8$H$a$ OJQJaJHOH zQStyle10!d&1$7$8$H$ OJQJaJVO"V zQStyle13""$d(1$7$8$H$`a$ OJQJaJJO1J zQ Font Style356CJOJQJ]^JaJHOBH fStyle15$$1$7$8$H$a$ OJQJaJDOQD f Font Style34CJOJQJ^JaJNObN 5aStyle8&d1$7$8$H$` OJQJaJDOqD 5a Font Style23CJOJQJ^JaJDOD 5a Font Style19CJOJQJ^JaJNON dStyle26")$d/1$7$8$H$`a$aJJOJ d Font Style815CJOJQJ\^JaJXOX dpunktnumerowany+$hx^h`a$aJ<<ldGosiaCJOJQJ^JaJphNON sStyle11-$d1$7$8$H$a$ OJQJaJDOD s Font Style32CJOJQJ^JaJVOV sStyle17"/$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJJOJ $ Font Style245CJOJQJ\^JaJ8U@8  HiperBcze >*B*phbO"b W#List Paragraph2d^m$CJOJQJaJtH @O2@ QQStyle731$7$8$H$ OJQJaJJOAJ QQ Font Style145CJOJQJ\^JaJDOQD QQ Font Style16CJOJQJ^JaJDOaD uJ Font Style12CJOJQJ^JaJFOrF uJStyle37d1$7$8$H$ OJQJaJJOJ uJ Font Style115CJOJQJ\^JaJN'N lOdwoBanie do komentarzaCJaJ@@ lTekst komentarza:CJBjB lTemat komentarza;5\POP ) No Spacing< CJOJQJ_HaJmHsHtH NON[+ Numerowanie=$ & F@&a$ mHnHuDOD Font Style25CJOJQJ^JaJBOB RStyle18?1$7$8$H$ OJQJaJTOT @ Font Style33$56@ CJOJQJ\]^JaJBOB @Style19A1$7$8$H$ OJQJaJHO!H ] Font Style36:CJOJQJ^JaJJO1J I Font Style305CJOJ QJ \^J aJZYBZ DPlan dokumentuD-D M CJOJQJ^JNOQN p Font Style395:CJOJ QJ \^J aJVObV %^nStyle16"F$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJDOqD %^n Font Style42CJOJQJ^JaJTOT %^nStyle2"H$d1$7$8$H$`a$ OJQJaJJOJ %^n Font Style406CJOJQJ]^JaJDOD %^n Font Style41CJOJQJ^JaJBOB AwStyle21K1$7$8$H$ OJQJaJ6G9Ll235 /KFhFFFF7G@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @007G09Ll23@ 4 5 ? tu456C\]g^_luv89FG}~ ! ! !!!!"""/#0#>###q$r$|$&&'k'l',(-(7())*n*o*V+W+a++ ,x,y,:-;-E--//////_0`0j0I3J34444444455555666666777999#9$99996;7;E;V;W;;;;;F<G<U<f<g<===>>>>>@@@@AAABBCCCDDDDEE%F&FKFhFiFFFF&G(G)G+G,G.G/G1G2G3G4G7G00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@000@000@000@000@0@0009Ll23@ 5 ? C]g^luv !!!"/#>#|$'-(7()*W+a+ ,y,:-;-E-////_0`0j045679$99996;7;E;G<U<===>>AAKFhFiFFFF7G0q0000000000000000000000000000000000000@0@0000000000010?2̺010>0000000000000000000000000000P0 Q00P000@00000W0X0W00@00@00U0 @00^0_ 0^00U0 @0@0@0@0@0@00d0e`0d00d0 @0@0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @00 t \ ~7Jw`țʲ(+-/025[]_b (;E6spjʲ),.134Z\^`acȲ*@  @H 0(  0(  B S  ?SV13 YcVY'*,!/!Q#T#''** ,#,11$8&81:4:CDFF&G&G(G(G)G)G+G,G.G/G1G2G4G7G8S`YcI U * 3 "=9HR[9I"!/!""c$p$%%"(+(D+U+.-9-$/+///55667 7q8t8991:4:7=A=??BB8CBCCCKCEF&F'F&G&G(G(G)G)G+G,G.G/G1G2G4G7G 6C ! !! #>#&'//4556667;E;;;G<U<>>AA&FKFiFFF%G&G&G(G(G)G)G+G,G.G/G1G2G4G7G13&G&G(G(G)G)G+G,G.G/G1G2G4G7G'uM}:w_MBZJ f3. 99.D ,l0=q gzl)Ҹau!*b9U,*kBΧT%IsġFDK:RKd2LF,ZQPvETheFW~6U\Y&Cf*].F_]Pgo4N8sd>R"tw!~xƹ*@POJQJ^Jo(.@DOJQJ^Jo()^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. @ OJ QJ o(.@UOJQJ^Jo(.@ OJ QJ o(. t^`to(hH. ^`o(hH.. 0^0`o(hH... (xp^(`xo(hH....  @ ^ `o(hH .....   X ^ `Xo(hH ...... x^`o(hH.......  8^`8o(hH........  H`^H``o(hH.........@ OJ QJ o(.@KOJQJ^Jo(.@XOJQJ^Jo(.@K OJQJo(.h ^`o(hH.h ^`o(hH)h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH.@OJQJ^Jo(.@UOJQJ^Jo(.@FOJQJ^Jo(.^`o() ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH. @ OJ QJ o(.@= OJ QJ o(, @BOJQJ^Jo(.@KOJQJ^Jo(),,^,`5o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ll^l`hH. <L<^<`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.h ^`o(hH.h ^`o(hH)h pLp^p`Lo(hH.h @ @ ^@ `o(hH.h ^`o(hH.h L^`Lo(hH.h ^`o(hH.h ^`o(hH.h PLP^P`Lo(hH.@BOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@cOJQJ^Jo(.@DOJQJ^Jo(.@KOJQJ^Jo()@wOJQJ^Jo(.$tx>F_!~!~<ET3. 3. goZ6FDK:.0U\Yau!*2L_M%I9U,@ eFW,l0"t8sM} q 9.ZJRKl)Cf*]Cf*]ZQkB@kH^@vOJQJ^Jo(. ^@KOJQJ^Jo(. @OJQJ^Jo(-L `@DOJQJ^Jo(" j @l OJ QJ o(-k`@B OJQJo(.Lk .@OJQJ^Jo(-X61Lx4E'=q=SOOViMtQy3(h*-;Q!Jd3 5 9 &!B!T!8"W#5$fG%,M&I' ((Q(Y(X )X)t*=*[+N,bX,bZ,Qf,f.;1]2a 22W1212EB2L2wm3u4n5 67(47P7^7IF8&,:|:~;\;< i>c@<@A@O@ V@NA^nA3BHSCBwCDkDXE6cE.FH*ILIPI9JcJuJ;MEM`MXN=DRfl}Y(RnQ:Rv 8r44mtIg0qS ">)Ve U \+:N{ZgE$t7FpYiF&G(G+G.G1G7G@22X22| !#6GPP PPP P$P:PDPJPlUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z Arial9Garamond5& zaTahoma7 Sylfaen95  K @ConsolasA& Arial Narrow7&{ @Calibri7&  Verdana7K@CambriaW&  MS Reference Sans Serif"1ZgZgRG* <$* <$!4dGG2qHX ?X)2&Warszawa, dnia 2009 rPacocha Mariusz Administrator                         Oh+'0  4@ ` l x (Warszawa, dnia 2009 rPacocha MariuszNormalAdministrator3Microsoft Office Word@F#@8|@D@'J* <՜.+,0 hp|  MS$G' 'Warszawa, dnia 2009 r Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnoprstuvwxyz{|}~Root Entry F8JData eZ1Tableq\|WordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q