ࡱ> jli'`|?bjbjLULU1L.?.?4448l<$xMLLLLLLL$ROhQL]L2MLLFlI P7?4msG*LHM0xMGXRvXRTIXRILLkdxMDL$pFp Warszawa, dnia 29 czerwca 2011 r. Informacje, o ktrych mowa w art. 71 ust.1 rozporzdzenia Rady nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa wBa[ciwego, uznawania i wykonywania orzeczeD oraz wspBpracy w zakresie zobowizaD alimentacyjnych Rzeczpospolita Polska Art. 71 ust. 1 lit. a)  informacja dotyczca nazwy i danych kontaktowych sdw lub organw wBa[ciwych w zakresie rozpatrywania wnioskw o stwierdzenie wykonalno[ci orzeczeD zgodnie z art. 27 ust. 1 oraz w zakresie rozpatrywania [rodkw zaskar|enia od decyzji wydanych wsprawie takich wnioskw zgodnie z art. 32 ust. 2 rozporzdzenia nr 4/2009. Sdami wBa[ciwymi w Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie art. 27 ust. 1 rozporzdzenia Nr 4/2009 s sdy okrgowe (zgodnie z art.11511 1 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r.  Kodeks postpowania cywilnego). Sdami wBa[ciwymi w Rzeczypospolitej Polskiej w zakresie rozpatrywania [rodkw zaskar|enia, o ktrych mowa wart. 32 ust. 2 rozporzdzenia Nr 4/2009, s sdy apelacyjne (art. 394 i nastpne wzwizku z art. 11511 Kodeksu postpowania cywilnego). Zrodek zaskar|enia wnosi si do sdu apelacyjnego za po[rednictwem sdu okrgowego, ktry wydaB zaskar|one orzeczenie (art. 369 w zwizku z art. 397 2 Kodeksu postpowania cywilnego). Dane kontaktowe sdw okrgowych, wBa[ciwych zgodnie z art. 27 ust. 1 rozporzdzenia Nr 4/2009, s wskazane w zaBczniku nr 2. Dane kontaktowe sdw apelacyjnych, wBa[ciwych zgodnie z art. 32 ust. 2 rozporzdzenia Nr 4/2009, s wskazane w zaBczniku nr 3. Art. 71 ust. 1 lit. b)  informacja dotyczca postpowaD odwoBawczych, o ktrych mowa w art. 33 rozporzdzenia nr 4/2009. Postpowaniem odwoBawczym, o ktrym mowa w art. 33 rozporzdzenia Nr 4/2009, jest w Rzeczypospolitej Polskiej - zgodnie z art.11511 3 Kodeksu postpowania cywilnego  skarga kasacyjna (art.3981  art. 39821 Kodeksu postpowania cywilnego). Art. 71 ust. 1 lit. c)  informacja dotyczca postpowania w sprawie ponownego zbadania orzeczenia do celw art. 19 rozporzdzenia nr 4/2009, a tak|e nazw idanych kontaktowych wBa[ciwych sdw. Postpowaniem, o ktrym mowa w art. 19 rozporzdzenia nr 4/2009, jest w Rzeczypospolitej Polskiej postpowanie o uchylenie wyroku wydanego w sprawie alimentacyjnej uregulowane w art. 11442 Kodeksu postpowania cywilnego. Wniosek o wszczcie takiego postpowania skBada si do sdu, ktry wydaB kwestionowane orzeczenie. Oznacza to, |e w zale|no[ci od tego jaki sd wydaB kwestionowane orzeczenie w sprawie alimentacyjnej, sdem wBa[ciwym w rozumieniu art. 19 ust. 1 rozporzdzenia 4/2009 mo|e by: sd rejonowy; sd okrgowy (je[li ten sd wydaB orzeczenie o alimentach w ramach postpowania o separacj, rozwd lub uniewa|nienie maB|eDstwa). Dane kontaktowe sdw rejonowych s wskazane w zaBczniku nr 1. BDF    8 : < Ǵ{gS=S*hSuhSu56CJOJQJaJmHsH'hSuhSu5CJOJQJaJmHsH'hLBh=1>*CJOJQJaJmHsH$hSu5>*CJOJQJaJmHsH$h5>*CJOJQJaJmHsH$hLB5>*CJOJQJaJmHsH$h=15>*CJOJQJaJmHsH*hLBhLB5>*CJOJQJaJmHsHhUCJOJQJaJmHsH$hjghjgCJOJQJaJmHsHDF : < `F $dha$gd$ & Fdh7$8$H$a$gdSu$ & Fdha$gdSu$dh`a$gdSu$ & Fedh^e`a$gdSu$a$gd=1$a$gdSu$a$gdjgD?z?  TV<>@|Rnpٵ٢٢xxhhY0CJOJQJaJmHsH*hSuhSu56CJOJQJaJmHsH'hSuhSu5CJOJQJaJmHsH$hihSuCJOJQJaJmHsHhiCJOJQJaJmHsH'hSuhSuCJH*OJQJaJmHsH'hSuhSu6CJOJQJaJmHsH$hSuhSuCJOJQJaJmHsH(@tvb0Fdjln**+,,|,,|.ذ؋{hfذU$hSuhCJOJQJaJmHsHhCJOJQJaJmHsHhSuhSuCJOJQJaJ*hSuhSu56CJOJQJaJmHsH'hSuhSu5CJOJQJaJmHsH'hSuhSuCJH*OJQJaJmHsH$hSuhSuCJOJQJaJmHsH'hSuhSu6CJOJQJaJmHsH Fdln*,.0>22327yj$dh`a$gdSu $dha$gd $dha$gdSu$dh`a$gdSu$ & Fdha$gdSu$hdh`ha$gd(,$hdh`ha$gd(,$hdh^ha$gd$ & Fdha$gd$ & Fdha$gdSu Dane kontaktowe sdw okrgowych s wskazane w zaBczniku nr 2. Art. 71 ust. 1 lit. d)  informacja dotyczca nazw i danych kontaktowych organw centralnych i, wodpowiednich przypadkach, zakresu ich zadaD, zgodnie z art. 49 ust. 3 rozporzdzenia nr 4/2009. Organem centralnym wyznaczonym na podstawie art. 49 ust. 1 rozporzdzenia Nr 4/2009 jest w Rzeczypospolitej Polskiej: Ministerstwo Sprawiedliwo[ci, Departament WspBpracy Midzynarodowej i Prawa Europejskiego; adres: Al. Ujazdowskie 11, 00-950 Warszawa, tel.: +48 22239 08 70, fax: +48 22628 09 49, adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:dwm@ms.gov.pl" alimenty@ms.gov.pl. Art. 71 ust. 1 lit. e)  informacja dotyczca nazwy i danych kontaktowych instytucji publicznych lub innych instytucjii, wodpowiednich przypadkach, zakresu ich zadaD, zgodnie z art. 51 ust. 3 rozporzdzenia nr 4/2009. Sdy okrgowe s organami wyznaczonymi do wykonywania zadaD organu centralnego w zakresie przekazywania wnioskw i podejmowania wszelkich wBa[ciwych dziaBaD w odniesieniu do przekazywanych wnioskw. Dane kontaktowe sdw okrgowych s wskazane w zaBczniku nr 2. Art. 71 ust. 1 lit. f)  informacja dotyczca nazw i danych kontaktowych organw wBa[ciwych w zakresie wykonania, do celw art. 21 rozporzdzenia nr 4/2009. Organem wBa[ciwym w Rzeczypospolitej Polskiej, do podejmowania czynno[ci o ktrych mowa w art. 21 ust. 2 rozporzdzenia nr 4/2009, jest zgodnie z art. 843 1 i 2 Kodeksu postpowania cywilnego sd rejonowy (jako rzeczowo wBa[ciwy), w ktrego okrgu prowadzi si egzekucj, a je|eli egzekucja jeszcze nie zostaBa wszczta  sd rejonowy (jako rzeczowo wBa[ciwy) wBa[ciwy wedBug przepisw o wBa[ciwo[ci oglnej. Organem wBa[ciwym w Rzeczypospolitej Polskiej, do podejmowania czynno[ci, o ktrych mowa w art. 21 ust. 3 rozporzdzenia nr 4/2009, jest zgodnie z art. 758 Kodeksu postpowania cywilnego sd rejonowy, przy ktrym dziaBa komornik prowadzcy egzekucj. Dane kontaktowe sdw rejonowych s wskazane w zaBczniku nr 1. Art. 71 ust. 1 lit. g)  informacja dotyczca jzykw, na jakie mo|na przetBumaczy dokumenty, o ktrych mowa w art. 20, art. 28 i art. 40 rozporzdzenia nr 4/2009. Rzeczpospolita Polska akceptuje tylko jzyk polski dla celw tBumaczenia dokumentw, o ktrych mowa w art. 20, art. 28 oraz art. 40 rozporzdzenia Nr 4/2009. Art. 71 ust. 1 lit. h)  informacja dotyczca jzykw, ktre organy centralne zaakceptowaBy do przekazywania informacji innym organom centralnym zgodnie zart. 59 rozporzdzenia nr 4/2009. Jzykami akceptowanymi przez organ centralny wyznaczony w Rzeczypospolitej Polskiej do celw przekazywania informacji, zgodnie z art. 59 rozporzdzenia Nr 4/2009, s: jzyk polski oraz jzyk angielski.     PAGE  |.~.......v0002d33333Z444444ٚٚs`M`M`9'h;hSu6CJOJQJaJmHsH$h;h7GCJOJQJaJmHsH$h;hSuCJOJQJaJmHsH!h5CJOJQJaJmHsH*hSuhSu56CJOJQJaJmHsH'hSuhSu5CJOJQJaJmHsH(hSuhSu0JCJOJQJaJmHsH+jhSuhSuCJOJQJUaJ$hSuhSuCJOJQJaJmHsH%jhSuhSuCJOJQJUaJ4:5B5~566666.70777868j888$9&9ڳzgWD4h CJOJQJaJmHsH$h;h4<CJOJQJaJmHsHh|6CJOJQJaJmHsH$h;h7GCJOJQJaJmHsH$h;h~CCJOJQJaJmHsH$h;hKCJOJQJaJmHsH$h;h0CJOJQJaJmHsH$h;hb?CJOJQJaJmHsH'h;hSu6CJOJQJaJmHsH$h;hALCJOJQJaJmHsH$h;hSuCJOJQJaJmHsH27(99:2<=B?D?H?J?N?P?T?V?Z?\?n?p?h]hgd~MB &`#$gd~MB dgd  $dha$gdSu$ dha$gd(,$ & Fdha$gdSu$dh`a$gdSu$dh`a$gd4<&9(99::::::;.<0<x=======>>B?D?F?J?L?P?R?V?X?\?ưưƟxưưƌƌxe]Y]Y]Y]YhZ=jhZ=U$hSuh&3"CJOJQJaJmHsH'hSuhSu6CJOJQJaJmHsH$hSuhSuCJOJQJaJmHsH!h(,5CJOJQJaJmHsH*hSuhSu56CJOJQJaJmHsH'hSuhSu5CJOJQJaJmHsH$h;hSuCJOJQJaJmHsH$h;h{CJOJQJaJmHsH\?^?j?l?n?r?t?x?z?|?$hSuh&3"CJOJQJaJmHsHhZ=hjg hjg0Jjhjg0JU p?r?t?v?x?z?|?h]hgd~MB &`#$gd~MB/ 0&P . A!"#$% DyK dwm@ms.gov.plyK Bmailto:dwm@ms.gov.plyX;H,]ą'c666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666^@^ 9Normalny d(CJOJPJQJ^J_HaJmH sH tH n@n Su NagBwek 2$$d@&a$':@CJOJPJQJaJmHsHtHJA@J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k, 0 Bez listy DOD ' Akapit z list ^m$ZZ  0Tekst przypisu dolnego dCJaJLL  0 Znak Znak CJOJPJQJ^JaJmH sH P&!P  0OdwoBanie przypisu dolnegoH*F2F 0  Tekst dymkaCJOJQJ^JaJb@Bb SuNagBwek p#d CJOJPJQJaJmHsHtHB@R Su7Tekst podstawowy,block style,bt,b,Tekst podstawowy Znak$dha$ CJOJPJQJaJmHsHtH^ @b^ SuStopka p#d CJOJPJQJaJmHsHtH0)@q0 Su Numer strony8U@8 Su HiperBcze >*B*phL@0K@0@0"#xK{vjl0# 2 7 p MXp00000 00000 000 00 0 0000 00 000 0000 00 000@000@000@000@000@0@0@0@0@0@000T xK{vjl0# 2 7 p MXp@0o@ 0o@0o@0o@0o@0o@ 0o@0o@0o@ 0o@0o@ 0o@0o@0o@0o@ 0o@0o@ 0o@0o@0o@ 0o@0@ 0@0@ 0@0 0LZ000Z000 0L  |.4&9\?|? !#$F27p?|?"%z?5 Y l X !8@0(  B S  ?ek# & ' /   - 3 E 6 E 4G!# 2 ekhZI !( @IF wB[ldP5'fWrM3=8lQJJ#!JhVtX8lmZ@cc&fmjl b6nT+s@>vh ^`hH)h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hhh^h`OJQJo(hHvh^`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh hh^h`5hH.h88^8`OJQJo(hH-h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h iLi^i`LhH.h 9!9!^9!`hH.h  $ $^ $`hH.h &L&^&`LhH.h ))^)`hH.h y,y,^y,`hH.h I/LI/^I/`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh hh^h`hH.h 88^8`hH.h L^`LhH.h   ^ `hH.h   ^ `hH.h xLx^x`LhH.h HH^H`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh L^`Lo(hH.h^`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h iLi^i`LhH.h 9!9!^9!`hH.h  $ $^ $`hH.h &L&^&`LhH.h ))^)`hH.h y,y,^y,`hH.h I/LI/^I/`LhH.h L^`Lo(hH.h^`OJQJo(hHh88^8`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHhpp^p`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h iLi^i`LhH.h 9!9!^9!`hH.h  $ $^ $`hH.h &L&^&`LhH.h ))^)`hH.h y,y,^y,`hH.h I/LI/^I/`LhH.hVQJb6n>vIF dmZ5'I #!JlccM3=tXmjly+s( hl&$`&HsGY;Uw d , = IR iE Q*h>]:O@z 8UYz0 &3",&5*97+[f+A-/=1`,3)V4j4)5F5|6R;EU;Z=5>b? A@S@jALB~MB7GrzKALTL?M&NjSVDeWBXCY{LYZnZE[=[]{l] P_^`k`3[e*gxIgui^1jwo8q7krKtu+uSu|ucMxs0ywOyHzhz{Wg*UG6[HjOQKry2@zE"PT| %c-R/XT@ Pe)y ^bc;+.9;.ii|M&0Pk1U?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXZ[\]^_`bcdefghkRoot Entry FP7?mData '1Table/RWordDocument1LSummaryInformation(YDocumentSummaryInformation8aCompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q