ࡱ> ~d'`4bjbjLULUe.?.?U-$%%%P%|R&T:&(&"&&&'^5($Y(9999999$ <hq>t:9m(''m(m(:9&&9,,,m(&&9,m(9,,r3T44&& 6g%I)D37\90:42>+>44>44,m(m(m(:9:99,Xm(m(m(:m(m(m(m(%%  EMBED Rysunek Microsoft Word  Stanowisko RP przygotowane w zwizku z art. 7 ustawy z dnia 8 pazdziernika 2010 r. o wspBpracy Rady Ministrw z Sejmem i Senatem w sprawach zwizanych z czBonkostwem Rzeczypospolitej Polskiej w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 213, poz. 1395)  DotyczyROZPORZDZENIE RADY w sprawie jurysdykcji, prawa wBa[ciwego, uznawania i wykonywania orzeczeD sdowych w zakresie maB|eDskich ustrojw majtkowych Data przekazania Polsce dokumentu przez instytucje UE21 marca 2011 r. Sygnatura dokumentuKomisja EuropejskaCOM(2011) 126Rada UENumer midzyinstytucjonalny2011/0059 (CNS) Procedura decyzyjnaspecjalna procedura ustawodawcza Tryb gBosowania wRadzie UEjednomy[lno[ Instytucja wiodca Ministerstwo Sprawiedliwo[ci Data przyjcia przezKSE5 kwietnia 2011 r. Cel projektu aktu prawnego Zagadnienia zwizane z jurysdykcj, prawem wBa[ciwym oraz uznawaniem i wykonywaniem orzeczeD s ju| przedmiotem regulacji wsplnotowej, jednak jej zakres nie obejmuje maB|eDskich ustrojw majtkowych. W omawianej dziedzinie istniej dwie konwencje midzynarodowe Haskiej Konferencji Prawa Prywatnego Midzynarodowego  konwencja z dnia 17 lipca 1905 r. dotyczca kolizji ustawodawstw co do skutkw maB|eDstwa w zakresie praw i obowizkw maB|onkw w ich stosunkach osobistych i majtkowych, oraz konwencja z dnia 14 marca 1978 r. dotyczca prawa wBa[ciwego dla maB|eDskich ustrojw majtkowych. Konwencje te zostaBy ratyfikowane jednak tylko przez trzy paDstwa czBonkowskie i w opinii Komisji Europejskiej nie zawieraj rozwizaD adekwatnych do skali problemw, ktrych dotyczy proponowane rozporzdzenie. Przyjcie europejskiego instrumentu dotyczcego majtkowych ustrojw maB|eDskich zostaBo okre[lone jako priorytet ju| w wiedeDskim planie dziaBania z 1998 r. W programie [rodkw na rzecz wzajemnego uznawania orzeczeD w sprawach cywilnych i handlowych, przyjtym przez Rad dnia 30 listopada 2000 r., przewidziano opracowanie aktu prawnego dotyczcego jurysdykcji sdw, uznawania i wykonywania orzeczeD sdowych w zakresie  majtkowych ustrojw maB|eDskich oraz majtkowych nastpstw separacji osb pozostajcych w zwizkach niemaB|eDskich . W programie haskim, przyjtym przez Rad Europejsk na szczycie w dniach 4 i 5 listopada 2004r., w ktrym za priorytet uznano realizacj programu [rodkw na rzecz wzajemnego uznawania z 2000r., wezwano Komisj do przedstawienia Zielonej Ksigi na temat  konfliktu przepisw w sprawach dotyczcych majtkowego ustroju maB|eDskiego, w tym zagadnienia wBa[ciwo[ci i wzajemnego uznawania i podkre[lono konieczno[ przyjcia do 2011 r. instrumentu regulujcego t dziedzin. W programie sztokholmskim, przyjtym dnia 11 grudnia 2009 r. przez Rad Europejsk, podkre[lono, |e wzajemne uznawanie powinno zosta rozszerzone na maB|eDskie ustroje majtkowe i majtkowe nastpstwa separacji osb pozostajcych w zwizkach. W  Sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE  2010 r.: Usuwanie przeszkd w zakresie praw obywatelskich UE , przyjtym dnia 27 pazdziernika 2010 r., Komisja uznaBa brak pewno[ci w zakresie praw majtkowych maB|eDstw midzynarodowych za jedn z gBwnych przeszkd, jakie obywatele UE nadal napotykaj w |yciu codziennym, kiedy pragn skorzysta poza granicami swojego paDstwa z praw przysBugujcych im dziki UE. W szczeglno[ci chodzi o bie|ce zarzdzanie swoim majtkiem oraz jego podziaB na skutek rozwodu, separacji lub [mierci jednego z maB|onkw. W zwizku z powy|szym Komisja Europejska przedstawia rwnocze[nie dwa odrbne wnioski ustawodawcze: pierwszy  dotyczcy rozporzdzenia w sprawie jurysdykcji, prawa wBa[ciwego, uznawania i wykonywania orzeczeD sdowych w zakresie maB|eDskich ustrojw majtkowych oraz drugi  dotyczcy rozporzdzenia w sprawie jurysdykcji, prawa wBa[ciwego, uznawania i wykonywania orzeczeD sdowych w zakresie skutkw majtkowych zarejestrowanych zwizkw partnerskich. PodziaB ten dokonany zostaB ze wzgldu na specyfik obu form zwizku i odmienne skutki prawne, jakie zwizki te wywoBuj. Celem projektu rozporzdzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa wBa[ciwego, uznawania i wykonywania orzeczeD sdowych w zakresie maB|eDskich ustrojw majtkowych jest stworzenie peBnego zbioru zasad z zakresu prawa prywatnego midzynarodowego majcych zastosowanie do maB|eDskich ustrojw majtkowych. Projekt rozporzdzenia przewiduje harmonizacj norm jurysdykcyjnych w sprawach z zakresu maB|eDskich ustrojw majtkowych, w tym rozszerzenie jurysdykcji sdw, przed ktrymi tocz si  na podstawie istniejcych lub przyszBych instrumentw UE  postpowania rozwodowe, postpowania w sprawie separacji prawnej, uniewa|nienia maB|eDstwa czy w sprawie dziedziczenia, na postpowania dotyczce majtkowego ustroju maB|eDskiego zwizane z tymi sprawami. Projekt ustanawia rwnie| jednolite normy kolizyjne, na podstawie ktrych okre[lane bdzie prawo wBa[ciwe dla spraw z zakresu maB|eDskich ustrojw majtkowych. W tym zakresie projekt wprowadza przede wszystkim zasad, zgodnie z ktr wszystkie przedmioty majtkowe nale|ce do maB|onkw, bez wzgldu na to gdzie si znajduj, podlega maj jednemu prawu. Wreszcie, projekt zawiera uregulowania, ktre maj zapewni swobodny przepByw orzeczeD, dokumentw urzdowych i ugd sdowych w sprawach z zakresu maB|eDskich ustrojw majtkowych. Generalnie uregulowania te s oparte na rozwizaniach zawartych w rozporzdzeniu o jurysdykcji i uznawaniu orzeczeD oraz ich wykonywaniu w sprawach cywilnych i handlowych (tzw. Bruksela I). Stanowisko RP 1. Rzd RP co do zasady pozytywnie odnosi si do inicjatywy KE jako caBo[ci. 2. Rzd RP popiera ograniczenie zakresu podmiotowego rozporzdzenia wyBcznie do zwizkw maB|eDskich. 3. Rzd RP zgadza si, |e nie ma potrzeby, a nawet mo|liwo[ci zamieszczania w rozporzdzeniu definicji  zwizku maB|eDskiego . Rzd stoi na stanowisku, |e wystarczajcym instrumentem umo|liwiajcym niestosowanie obcego prawa lub nieuznawanie zagranicznych orzeczeD dotyczcych zwizkw, ktre w [wietle polskiego prawa nie mog by traktowane jako maB|eDstwo, jest przewidziana w rozporzdzeniu klauzula porzdku publicznego. 4. Rzd RP zasadniczo akceptuje proponowany w projekcie rozporzdzenia zakres przedmiotowy instrumentu. W szczeglno[ci na poparcie zasBuguje wyBczenie z zakresu rozporzdzenia istoty praw rzeczowych i ujawniania tych praw w odpowiednich rejestrach. Zdaniem Rzdu pewne wtpliwo[ci mo|e budzi natomiast propozycja wyBczenia z zakresu rozporzdzenia darowizn midzy maB|onkami. 5. Rzd RP generalnie popiera proponowane w projekcie zasady ustalania jurysdykcji w sprawach z zakresu maB|eDskich ustrojw majtkowych. W szczeglno[ci na aprobat zasBuguje propozycja powizania jurysdykcji w tych sprawach z jurysdykcj w sprawach spadkowych (w sprawach o podziaB majtku po ustaniu maB|eDstwa w wyniku [mierci jednego z maB|onkw) oraz (za zgod zainteresowanych) z jurysdykcj w sprawach o rozwd, separacj lub uniewa|nienie maB|eDstwa (w sprawach o podziaB majtku po ustaniu wsplno[ci majtkowej w wyniku rozwodu, separacji lub uniewa|nienia maB|eDstwa w wyniku [mierci). 6. Rzd RP opowiada si rwnie| za przyjt w projekcie zasad jedno[ci prawa wBa[ciwego w kwestiach maB|eDskich ustrojw majtkowych. Nie ma te| istotnych zastrze|eD do proponowanych Bcznikw prawa wBa[ciwego oraz zasad wyboru prawa przez zainteresowanych. 7. Zdaniem Rzdu RP na poparcie zasBuguj rwnie| proponowane zasady uznawania i wykonywania orzeczeD w sprawach dotyczcych maB|eDskich ustrojw majtkowych oparte na przepisach rozporzdzenia Bruksela I. Rzd uwa|a jednak, |e wprowadzenie tych zasad powinno nastpi nie w drodze odesBania do w/w rozporzdzenia, ale poprzez ich zamieszczenie w tre[ci instrumentu. Uzasadnienie stanowiska RP 1. Rzd RP dostrzega potrzeb wprowadzenia na poziomie UE wsplnych norm jurysdykcyjnych, norm kolizyjnych oraz wsplnych zasad uznawania i wykonywania orzeczeD w sprawach z zakresu maB|eDskich ustrojw majtkowych. Nie ulega wtpliwo[ci, |e przy znaczcym wzro[cie w UE liczby maB|eDstw  midzynarodowych , liczonych w setki tysicy rocznie, przyjcie takich regulacji uBatwi |ycie znacznej cz[ci obywateli UE. Dlatego co do zasady Rzd pozytywnie odnosi si do przedstawionej inicjatywy KE jako caBo[ci. 2. Instytucja zwizku maB|eDskiego, w odr|nieniu od tzw. zarejestrowanych zwizkw partnerskich, znana jest we wszystkich paDstwach czBonkowskich. Nawet w tych paDstwach, ktre znaj zarwno zwizki maB|eDskie, jak i zarejestrowane zwizki partnerskie, formy te mog r|ni si od siebie do[ istotnie. Dlatego Rzd popiera ograniczenie zakresu podmiotowego projektu rozporzdzenia wyBcznie do zwizkw maB|eDskich. 3. Projekt rozporzdzenia nie zawiera definicji maB|eDstwa dla celw rozporzdzenia i w tym zakresie odsyBa do praw paDstw czBonkowskich (motyw 10 preambuBy). Zdaniem Rzdu jest to podej[cie prawidBowe, poniewa| uzgodnienie takiej definicji byBoby praktycznie niemo|liwe (w chwili obecnej w 5 paDstwach czBonkowskich UE, tj. Belgii, Hiszpanii, Niderlandach, Portugalii i Szwecji, instytucja maB|eDstwa jest otwarta tak|e dla par tej samej pBci), przede wszystkim za[ jej wprowadzenie do rozporzdzenia stanowiBoby wkroczenie UE w kompetencje wyBczne paDstw czBonkowskich (zgodnie z art. 9 Karty Praw Podstawowych  Prawo do zawarcia maB|eDstwa i prawo do zaBo|enia rodziny s gwarantowane zgodnie z ustawami krajowymi regulujcymi korzystanie z tych praw ). Jednocze[nie Rzd uwa|a, |e brak w rozporzdzeniu definicji maB|eDstwa nie oznacza wcale konieczno[ci stosowania obcego prawa czy uznawania zagranicznych orzeczeD dotyczcych zwizkw, ktre w [wietle prawa polskiego nie mog by traktowane jako maB|eDstwo (zwizki osb tej samej pBci). Skutecznie mo|e temu zapobiega klauzula porzdku publicznego, przewidziana w art. 23 oraz art. 27 lit. a) rozporzdzenia (nie ulega wtpliwo[ci, |e zasada wyra|ona w art. 18 Konstytucji RP musi by zaliczona do podstawowych zasad porzdku publicznego RP). Ewentualnym uzupeBnieniem klauzuli porzdku publicznego w obszarze dotyczcym jurysdykcji mgBby by przepis umo|liwiajcy sdom stwierdzenie braku jurysdykcji w danej sprawie, je|eli prawo paDstwa sdu nie uwa|a danego zwizku za wa|ne maB|eDstwo na potrzeby rozpoznania tej sprawy (tego typu przepisy KE zamie[ciBa w projekcie rozporzdzenia dotyczcego skutkw majtkowych zarejestrowanych zwizkw partnerskich). W toku prac nad projektem Rzd zaproponuje wprowadzenie do niego odpowiedniego przepisu. 4. Zakres przedmiotowy rozporzdzenia jest zasadniczo zgodny z postulatami zgBaszanymi przez Rzd RP w odpowiedzi na Zielon Ksig o majtkowych ustrojach maB|eDskich COM (2006) 400. Rzd ocenia pozytywnie wikszo[ wyBczeD wskazanych w art. 1 ust. 1 i 3 projektu, w tym w szczeglno[ci wyBczenie kwestii dotyczcych istoty praw rzeczowych oraz ujawniania tych praw, ktre zapewni zachowanie integralno[ci systemu prawa rzeczowego w paDstwie poBo|enia danego przedmiotu majtkowego oraz systemu rejestracji praw majtkowych w tym paDstwie (czyli np. ksig wieczystych). Pewne wtpliwo[ci budzi natomiast wyBczenie z zakresu rozporzdzenia darowizn midzy maB|onkami. Wydaje si, |e problematyka ta wykracza poz>@DJL`hj , 0 6 F j l p  * l p N R Bh󣜕󣎣~zzvh 4JhhMh<hG76CJaJ h[hG7 hkhG7 h<hG7 hG75CJ hG76hG76CJaJh;6CJaJ hG75:hG75:CJ$h;5:CJ$hG75:CJ hG75j hG7UVhG7jhG7U.FHJLhj0 2 4 6 F n l z $$Ifa$ $$G$Ifa$$G$If8kdT($$If4y#~$44 Faf4$$-DIfM a$ $$Ifa$ $$G$Ifa$$a$2l n p  * P l eHkdV)$$If0y #Y %44 Fa$G$IfHkd($$If0y #Y %44 Fa l n p ;^kd*$$If4Fy #Y J      44 Faf4$G$If^kd)$$If4Fy #Y J      44 Faf4 N P R MJkd1,$$If0y #Y %44 Fa^kdr+$$If4Fy #Y J      44 Faf4$G$IfR B[Jkdq-$$If0y #Y %44 Fa$G$IfHkd,$$If0y #Y %44 Fa$G$If Bhjl#')z-D0*3{ $7$`a$gd;s $7$`a$$`a$ p^`gd|)Hkd.$$If0y #Y %44 Fa$G$If   !!""z**2+4+++,,,--V-X-\----------."..L/N//0020>0@0D0V0h00@1j11(3,3.3H3J3L3R3b3|33333x44444hH:hQh5hohrhhIBh|)hn\hXh<h;sh5Uh.hVhbhth<h+sh0h1hG7A*3.3J3L3334488; ;??AADDDDDHH$a$gd| p^`gdHR`$a$gd4ZQ$a$ p^`gd|)7$gd|)444445t555&6F6|666 7777777888 8&8P8f8889;;;; ;4;x;z;;;;<<<$<l<<=========,>L>????@.@@@@@@ظظh56 hh(ohF}h32Chhthbh4ZQhb.hUhG7hx0ahXwh~$h hz^hQhHhrh~YD@@@AAAAAB*BBBLBNBBC^CCDDDDDFFFFFFFFJGLGNGhGpGGGGGG"H2HLHVHHHH I IJJ@KPKKK L&L,LMMMNh-he&hh~ph} h6hIhZhgh7-hOhu[hW2ChaFh=hh|h!/hmgh5U+h/h+hXIhG7h8Vh{gyDJLVX\.HlƅʅxzȆ  RxƼƞhHy[mHnHsHhlr=mHnHsHhJ"mHnHsHhmHnHsHhxFmHnHsHh~_mHnHsHhG7mHnHsHhE\h~_h6xh8=hFmhyhhG7h`=hG75mHnHsH2·"$BPfΈЈԈވX\fhjĊҊ*.DFHZǽы}쩁؁yuqyqhhE\hG7h1hM3mHnHsHhO`mHnHsHhJVmHnHsHh QmHnHsHhG7mHnHsHhmHnHsHh(mHnHsHhxFmHnHsH hE\hE\hE\mHnHsHhHy[mHnHsHhlr=mHnHsHh[mHnHsH+ZpȎʎ֎؎4FHXܒVZlnv4`brNP֖ؖܖޖ "諠hL0mHnHsH hL05hL0hL05 hL0hL0hG75mHnHsHhtLmhtLmmHnHsHhh\hG7mHnHsHhIhIH*mHnHsHhImHnHsHh;(y hG7H*hG7h/hIh1hhJ0",2>BNPN>JPjș̙ЙFJT\^šĚȚ hڛ 4VxLŽŹڵh}ph/ hLhLhLh.ENhL0hL06hL0 hW5hW5hW5mHnHsHhG7mHnHsH hL0hL0hL0mHnHsHhVp hVphVpNfhrԧV$&HRxz06\`L~.Ю6h :zTβ(HhtLmh25CJh;(yhK!hhDWhIh'h1hhtLmhG7hG7mHnHsH hL0h hh[h[mHnHsHh[hhmHnHsH hh:8Pdf@TVn|кdfzDȿ8:<r|ſ׹鳬 hCJ hjdCJ h8CJ h]CJ hcCJ hMh0CJhMh0hMh0CJ hG75CJ h5 CJ h&CJ h#WCJ hCJ hCJ h2CJ h'CJ h1CJ hiCJ h3fCJ hlCJhtLmhG75CJ/Vz:<r F&(RT$a$gd p^`gdHR`h^hgd&<^gd& & Fgd2 Fb &(.D|~8>N$<hHUh3hd~h$KhNHthh $hA7hhKHhk hG76hG7 h&5CJ h&h& h5CJ h&CJh&h&CJ hG75CJhMh0h'_CJ hG7CJ h'_CJ h}CJ4RZ^`  "$024h;0JmHnHu h;0Jjh;0JUh;hRMjhRMUh4_hjJ0J9j.hjJUjhjJUhtLmhjJhG7h3hHU% $&(*,.024&h]hgdZh]hgdZ &&`#$gdR',1h. A!"#$% 5 01h:pZ. A!"#$% T(Ddt WZ  6A?2'cdCx 'D`!z'cdCx ؊0 k) &H'x} xYkr*:CT۪ DiI([U8UNmMSJթ(qjV3VU"ۙ:jw=kY35kQa'00(P|(m⏴Q4O0h@et]=1/EPa9fHrR/EDS5piKBŬ;LB O^{0<{= y|-njQ ͸N:Ps2`oyjQb1_4gpHh$H3gs1`/\*#icH@}6Sy{},abqP|nw =u wB;KCshޝbj]y幎w`?  VB6]v/OC\GHEZ[};G>_YY!WPanM?:sqh(YuX+;5p?Ըq?wyvSx8؛ǞֹkiF5ШN׬hަNSP%9ޙl֬Yy37[1Nc`|&BE/QM|&8-DS +)~w{9~MG'4ϛqik5=z+r9}Oퟓy[?M yss6]v?ٓ+3{y刃`[p>?,}@wc9k[вv)fOsWmE}nA}3ݶvYq? m?Þ#Gpmf6~,O k.5ڎnʫQ_m)yt< mLW3cSsf;柀hۗXy}~n@oTPdQ_3"U3 07E1 7_{c叮o6]vuhvrƿ.Ϗrq ]}cO@ > <+XAzZt)suȏZkTT<~1#* -[Z wǨ/sŕhuxdO)gcӹ^_]..>nZ >:j*{:uYWvQvR2{@& @Uw0wzn [ۇ(7[mvf{7 =t~Bo:.zbZ,0Xs(b5iOSbR)lVKEZ!l\F]z鲛|ޭ+}oV`Xw je!?1`34\U7Ի ݞ"m'ȼ77 !0Y)eӱ7}Ǿ'r-\jq {[uxs/w5DQ36oapܲئ˺Somg}CO<+f=ҶڦnW> :~ԣ*f))9mz3 fz4 nXt)?( kÿ+UFs_ {Uh/4ԇ&>\U@&EG3nM`^~y~ߓ7bas7zS/|=1hޖPthSQ ?Tp~SsC*ƭ68O>7{o"7w͡n~u~_g}r3䜆ȿan/w/l{y/y {M0h.i0%sp'ö1|ښcJZ\_ODG=qs9UMIM*RT7jrжZ}!sԇq L>o1jjQvʾ?Gv*'aO!˺{\iFF͡J\鲛{޷ Pl?XGly _{__bs6JF}4noS{__PMV 4ԟAk[S}OFmqWwۣ/ye7'}\ZVEy|]sis?ܲI@[|lԳn\S8Y>3dCn6c#6FE YMdmL1ԇwGe37qˈKԘ.u=um{x鲛D=}g`̛˻و[nkuy|&~͕eHԥǰަNzr@[suDWi!m k!1'`_!bs-zw#u{OXM7c+*RdQ{oa1]nOA皰&rd eqhpwQOZtٍѹF>sӭ]fa{u?cl?VF k.;*"ϟ3d5TtWDguA*B@*dw*8t?> 5x~'u`=&1Em;nbab}0<}ڏx.>N { xI㿈4(uVȕz.;?Ɂbȁ(E* ~*(B],[/Bv'R\48"-@]);HvsWUI)yP]}OR7ZyPjFYj)Sv k.EjC^+Q_i yՎ{u>?l?VZ(n/rmMA?cw~o.2SuWM.nvIfY՜(_4BۧrI~N}:6I>Ug9\u{+|SC(At>|Ǜ* HOM[8?ޫlGw{͡敝ɁGҚ0m^4)^;.nڱb 3 \I'߀MW1+p=tx^ue ~vγjQ~<,6]vʯ{.Cg9B{]-G}.W8_ >ܲTJk:O֜XlmewO1Wlę*6w4WR.3ǣ}^9asLs?GY!z&le71`F?-SbirvYqʯ[ :Ú>;!::P_E=\fmeM;'amCƭm"lv<$ӎ7m`qh]f0D]);|;{;q{!81v}}dN84ׇ7>ڦnG^H3xšy#͞XO91i>zn l?zb4kn p1~/M[$  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}QRoot Entry F0gData v/WordDocumenteObjectPool6g0gb8_147371676 F6g6gOle PIC LMETA  LwX  FRysunek Microsoft Word MSWordDocWord.Picture.89qOh+'0 w PB&WordMicrosoft Word  eCourier New-Times New Roman CE- - "-$ pJ l>++ "--- "-$ poqpplo--- "-$ pp--- "-$ JJKKJEJ--- "-$  JJ     --- "-$ ml  ljmpl--- "-$ mk--- "-$ =->+<->+=-@/>+--- "-$ =.>+--- "-$ -.++-/.--- "-$ `-AaBB--- "- "-% `-AaBB---  "-$ pJ l>++--- "- "-% pJ l>++--- "-$ \]p[[ ]D--- "-$ [^[\[^[ [^--- "-$ oYpY[]p\q[p\q\q[--- "-$ nYq[--- "-$ Y[[][]]--- "-$ ] [Y\ ] [ ][ [--- "-$  ^ [--- "-$ --- "-$ --- "-$ CDCFCCD--- "-$ c$9SCC--- "-$ --- "-$ --- "-$ cc dd c_c--- "-$ $% cc#$##$--- "-$ $$--- "-$ 9976766--- "-$ RETC96QCTCREUGTC--- "-$ RESC--- "-$ DECDDFE--- "-$ bW^099--- "-$ bacbb^a--- "-$ bb--- "-$ WWXXWSW--- "-$ WW--- "-$ _^^^_b^--- "-$ _^--- "-$ /:19/:08/:2<19--- "-$   /:18--- "-$ :: 89:;:--- "-$ LafJ4J--- "-$ LM--- "-$ _aabaab--- "-$ ff_bggfcf--- "-$ fg--- "-$ --- "-$ --- "-$ JHJHJLH--- "-$ IG--- "-$ 3I4I3G5H3I3K4I--- "-$ [Y$Y[;X--- "-$ Z]Z]ZZ]--- "-$ XXZ]ZYZZY--- "-$ XY  --- "-$ $X%Y #Y$Z#Y#Z$Z--- "-$ ]Z$X$Z]Z]ZZ--- "-$ <<]Z99999--- "-$ XX<:VXXZX--- "-$ XX--- "-$  --- "-$ a]XX\]---- "-$ a[`^a[a^a[][`^--- "-$ XWa[a_ZYZZY--- "-$ XY--- "-$ WXYZYZZ--- "-$ ]_\[WZ\_[\]__\\[--- "-$ ]_[\--- "-$ -/,.-//--- "-$ -.--- "-$ --- "-$ w[UUp['A--- "-$ wZw]xZw]wZsZw]--- "-$ TSwZw]VUVVU--- "-$ TU--- "-$ TTUVUVV--- "-$ q]pZSVp]oZq]sZpZ--- "-$ ('p]oZ&%&%%--- "-$ AC(%@BACC--- "-$ AB--- "-$ --- "-$ {VQQrV+H--- "-$ {U{X|U{X{UvU{X--- "-$ QQ{U{WSQSSQ--- "-$ RR--- "-$ QQSSSSS--- "-$ sWrUQSrWqUsWuUrU--- "-$ -,rXqU+*+**--- "-$ HJ-*FHHJJ--- "-$ HH--- "-$ --- "-$ = 4Rr =R`--- "-$  >!<  --- "-$ 24 45455--- "-$ TR35TRTSR--- "-$ rsTRqrqqr--- "-$  rr  --- "-$ <> <><<>--- "-$ <>--- "-$ SaRaS_R_S_R^R_--- "-$  SaR_  --- "-$ O.b.V6--- "-$ N/O,--- "-$ abbcbcc--- "-$ ad--- "-$ --- "-$ --- "-$ ./-.-..--- "-$ ..--- "-$ WWTTTTT--- "-$ 58WU58558--- "-$ c8MiCC--- "- "-% c8MiCC---  "-$ wNr*G----- "- "-% wNr*G----- "-$ 3sqq.sg--- "- "-% 3sqq.sg---  "-$ \]p[[ ]D--- "- "-% \]p[[ ]D--- "-$  ,yG\wZ,+Z--- "- "-%  ,yG\wZ,+Z---  "-$ c$9SCC--- "- "-% c$9SCC--- "-$ m#6SOO--- "- "-% m#6SOO---  "-$ bW^099--- "- "-% bW^099--- "-$ o $| ^.W^--- "- "-% o $| ^.W^---  "-$ LafJ4J--- "- "-% LafJ4J--- "-$ q o,Goq^{,--- "- "-% q o,Goq^{,---  "-$ [Y$Y[;X--- "- "-% [Y$Y[;X--- "-$ rm#mr6Q--- "- "-% rm#mr6Q---  "-$ a]XX\]---- "- "-% a]XX\]---- "-$ qk6kqId--- "- "-% qk6kqId---  "-$ w[UUp['A--- "- "-% w[UUp['A--- "-$ lh<hlOk--- "- "-% lh<hlOk---  "-$ {VQQrV+H--- "- "-% {VQQrV+H--- "-$ CSWvSvv+--- "- "-% CSWvSvv+---  "-$ = 4Rr =R`--- "- "-% = 4Rr =R`--- "-$ rD(  #Dk[--- "- "-% rD(  #Dk[---  "-$ O.b.V6--- "- "-% O.b.V6--- "-$k'/)/)-)-.-.-0+2+6(8(;(A&I$OV^dk rw{}mR8yrkkkkfc^#\6ZIVYSjQzOJIC=6."""& &&((----- "- "-%k'/)/)-)-.-.-0+2+6(8(;(A&I$OV^dk rw{}mR8yrkkkkfc^#\6ZIVYSjQzOJIC=6."""& &&((----- "-$k   %, 2<AIOSXZ\^acdflprtw{}}qW># ~~}tlc\VOIIIIC@< 8!622D0V.d,}'%!   --- "-$k   %, 2<AIOSXZ\^acdflprtw{}}qW># ~~}tlc\VOIIIIC@< 8!622D0V.d,}'%!   --- "- "-%k   %, 2<AIOSXZ\^acdflprtw{}}qW># ~~}tlc\VOIIIIC@< 8!622D0V.d,}'%!   --- "-$k--+++++ ( ( &$$"%,19? EKOQRUW\_`cfjlpuuw{o}T}7!ujcZRLEB???;61$06.E,V*j'{" ""$$&(++--- "- "-%k    $)./145;=?AEIKOSSsUgYP\6\^`bdfhjry{|zvvttvyz|{~tjd^SIA81+$  & 8 L^q  ---  "-$k   $).0236;=?AEGKNSSsTeZP\6\^`behhlry{|zvvttvxz|{~tle^SGA82,$  & 8 L]p --- "-$TJB8.  ").46=?EIOPU~Z~\`~b~b~RyCu4r)ruuy|~ (,2888>>BBDFIJNQSWWY\^YS--- "- "-%TJB8.  ").46=?EIOPU~Z~\`~b~b~RyCu4r)ruuy|~ (,2888>>BBDFIJNQSWWY\^YS--- "-$T4,# ~y urqqq"l$l+j.j1g6g8j<g?g?g0c!_]]__ceglqu~ !##((,,.0248<>BBDFID>---  "-$T4,# ~y urqqq"l$l+j.j1g6g8j<g?g?g0c!_]]__ceglqu~ !##((,,.0248<>BBDFID>---  "-  "-%T4,# ~y urqqq"l$l+j.j1g6g8j<g?g?g0c!_]]__ceglqu~ !##((,,.0248<>BBDFID>--- "-$L,^.\0W0R.N,F(>"4!*! !"',0246<@CIOXcmx~{ywql}grgdgXgMj@n2q%u~ #,7@FLRW"\'^(^--- "- "-%L,^.\0W0R.N,F(>"4!*! !"',0246<@CIOXcmx~{ywql}grgdgXgMj@n2q%u~ #,7@FLRW"\'^(^--- "-$LH F B > 80(   %,y4t@qIlUhcemc{ar[dVZQOQAQ4Q(TX[_hny !*06>BFHH--- "-$LH F B > 80(   %,y4t@qIlUhcemc{ar[dVZQOQAQ4Q(TX[_hny !*06>BFHH--- "- "-%LH F B > 80(   %,y4t@qIlUhcemc{ar[dVZQOQAQ4Q(TX[_hny !*06>BFHH--- "-$X\\YWVPLF@6 0'(,!26;AAAA?;60,'" ~wtrqnlllllnqqrtwwy~#*06>DHNNRRRRRWY\\^^^--- "- "-%X\\YWVPLF@6 0'(,!26;AAAA?;60,'" ~wtrqnlllllnqqrtwwy~#*06>DHNNRRRRRWY\\^^^--- "-$XHHFEB>93,$    |ywspnicb_]ZZZZZ}ZwZp]p]p_rb{ccfinsy$*15;;@@}@w@p@pErFwH}HKKK--- "-$XHHFEB>93,$    |ywspnicb_]ZZZZZ}ZwZp]p]p_rb{ccfinsy$*15;;@@}@w@p@pErFwH}HKKK--- "- "-%XHHFEB>93,$    |ywspnicb_]ZZZZZ}ZwZp]p]p_rb{ccfinsy$*15;;@@}@w@p@pErFwH}HKKK--- "-$aa^^]}Z{ZvXrVlTgMbI_CY<T5Q-N&EDA99887(q\WS P(N/L7I?DDBJ>N<S6W2[.`*g#hrv {}}{vrhbWL=|-tqmjjjmqrqrty$+3872/ +& !*. 6<@BFILNPPPSWY^`gkqx &/2<=GGMQTYX`]g^larcvc{c--- "- "-%aa^^]}Z{ZvXrVlTgMbI_CY<T5Q-N&EDA99887(q\WS P(N/L7I?DDBJ>N<S6W2[.`*g#hrv {}}{vrhbWL=|-tqmjjjmqrqrty$+3872/ +& !*. 6<@BFILNPPPSWY^`gkqx &/2<=GGMQTYX`]g^larcvc{c--- "-$q\K_K`I`I_GYEWESCN@H>D7?39-7&2-+" ~zv\FB=;8 72. ,&'+$/!39=D NW\\WN;w"e\URSW_jw  !$),0278;;;=BDIJPV\bhm &1$7->7C=GDIHKNMSMWM--- "-$q\K_K`I`I_GYEWESCN@H>D7?39-7&2-+" ~zv\FB=;8 72. ,&'+$/!39=D NW\\WN;w"e\URSW_jw  !$),0278;;;=BDIJPV\bhm &1$7->7C=GDIHKNMSMWM--- "- "-%q\K_K`I`I_GYEWESCN@H>D7?39-7&2-+" ~zv\FB=;8 72. ,&'+$/!39=D NW\\WN;w"e\URSW_jw  !$),0278;;;=BDIJPV\bhm &1$7->7C=GDIHKNMSMWM---1Table CompObjhObjInfo OCXNAME      !"#$%&'()*+,-./01234567a:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`cfghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ [2@2 StandardowyCJmHBA@BDomy[lna czcionka akapitu 8@t(     B NC NE,Fq? 30&/M530?M&=M30@ `   B NC NE(Fq? NLMMoJ; N ;N @ `   B NC NE(Fq? LL2JLMLMML@ `   B NC NE(Fq? &MDHLM&MDH&M2KDH&M@ `   B NC NE(Fq? JKML$DMJMDMFMJMJK@ `   B NC NE(Fq? >KAJg+bJIIg+>KAMg+Jg+>KA@ `   B NC NE(Fq? nKnMM%KJMJKMnK@ `    B NC NE(Fq? ELHJs"DKHJEL7MMHJEL@ `    B NC NE(Fq? LMMoJ@ `    B NC NE(Fq? J<KMLHHJM<KJ@ `   B NC NE,Fq? 0q&/M50?M&<=M0@ `   B NC NE(Fq? 0q&/M50?M&<=M@    B NC NE,F 5%? 30&/M530?M&=M30@ `  B NC NE(Fq? 30&/M530?M&=M@    B NC NE,Fq? Ow1"hS'0hM"W7w1H?MS'D>MOw1@ `   B NC NE(Fq? JLMMJJ@ `   B NC NE(Fq? LM#GM8M#M8M8M#L@ `   B NC NE(Fq? /MzHLM/MzH/M\JzH/M@ `   B NC NE(Fq? 8JJ&MKDHL8JMDHLDHM8JM8JJ@ `   B NC NE(Fq? KGK#8KGlJ#KGM#K#KG@ `   B NC NE(Fq? yJ,MMLJYLJJYLyJ@ `   B NC NE(Fq? FLMJ~DKIIFLMMMJFL@ `   B NC NE(Fq? {LxMMHPPPP@ `   B NC NE(Fq? LCLMWKHJLuMCLL@ `   B NC NE,Fq? 111'u0M611?M'=M111@ `   B NC NE(Fq? ==KMMJ =%===@ `   B NC NE(Fq? KL,HLMLMMK@ `   B NC NE(Fq? =MHMM=MH=MJH=M@ `   B NC NE(Fq? JJ MKmGMJMGMGMJMJJ@ `   B NC NE(Fq? /KHJ,JHI,/KHM,J,/KH@ `    B NC NE(Fq? SKSMML?JM?JKMSK@ ` !  B NC NE(Fq? DKJI9AJJIDKMMJIDK@ ` "  B NC NE(Fq? kLuMMJ@ ` #  B NC NE(Fq? 0J(LMLH0J0JxM(L0J@ ` $  B NC NE,Fq? >30q'0M630?M'<M>30@ ` %  B NC NE(Fq? =LMMHC  = @ ` &  B NC NE(Fq? LL.">IL."MjL."M."MjL@ ` '  B NC NE(Fq? 5MHLM5MH5M^KH5M@ ` (  B NC NE(Fq? JK MKHMJMHMHMJMJK@ ` )  B NC NE(Fq? )K:+J."."+J>I+J.")K:M."+J.")K:@ ` *  B NC NE(Fq? SJSMMvL?H?K?HJ?KSJ@ ` +  B NC NE(Fq? EKJ?KEKG*JEK MMJ?KEK@ ` ,  B NC NE(Fq? KMMoJ7@ ` -  B NC NE(Fq? KKMvLHoJKMKK@ ` .  B NC NE,Fq? 1<(0MW71S@M<()=M1@ ` /  B NC NE(Fq? JJLMMJ JJ JJ@ ` 0  B NC NE(Fq? KL4ILbMLbLbMK@ ` 1  B NC NE(Fq? =M#FLMJ#F=MJ#F=M@ ` 2  B NC NE(Fq? J&KMK9DMJMDMFMJMJ&K@ ` 3  B NC NE(Fq? LIkK4bkKIhJ4LIM4kK4LI@ ` 4  B NC NE(Fq? jjLjMMKHJjLHJjLHjLjjL@ ` 5  B NC NE(Fq? rEKDJJ rEKDJIrEK)MMDJJrEK@ ` 6  B NC NE(Fq? L|MMHJ@ ` 7  B NC NE(Fq? K<KMLHIKM<KK@ ` 8  B NC NE,Fq? c0"t'50MC70G@Mt'Z=Mc0@ ` 9  B NC NE(Fq? =KMMJC  = @ ` :  B NC NE(Fq? KL GL ML M MK@ ` ;  B NC NE(Fq? =MHLM=MH=MJH=M@ ` <  B NC NE(Fq? JK MMmGMJMGMGMJMJK@ ` =  B NC NE(Fq? /KGJ JGI /KGM J /KG@ `~ >  B NC NE(Fq? JMMLJKJJKJ@ `} ?  B NC NE(Fq? HKJ%JEJJ%JHK MMJ%JHK@ `| @  B NC NE(Fq? ||L|MMHJ|@ `{ A  B NC NE(Fq? XJ1 Hv'1vM 7>1@M'=M>1@ `e W  B NC NE(Fq? ((vLMMJg((((@ `d X  B NC NE(Fq? KL0>ILjM LjMjM K@ `c Y  B NC NE(Fq? =MGMM=MG=MvKG=M@ `b Z  B NC NE(Fq? DHK&MLVEMDHMVEMVEMDHMDHK@ `a [  B NC NE(Fq? L>IK0jK>I_J0L>IM0K0L>I@ `` \  B NC NE(Fq? J;MMLWJMWJJMJ@ `_ ]  B NC NE(Fq? HK M&KE&KJJHK MM M&KHK@ `^ ^  B NC NE(Fq? 7LxMM0J7PP7PP7@ `] _  B NC NE(Fq? 8JKM5LDH8J8JyMK8J@ `\ `  B NC NE,Fq? 0H&0Mi70?M&<M0@ `[ a  B NC NE(Fq? \/KMMJ\\\\@ `Z b  B NC NE(Fq? \KMg+IMbMMbMbM\K@ `Y c  B NC NE(Fq? &MDHLM&MDH&M2KDH&M@ `X d  B NC NE(Fq? DJK)MK%WHLDJMWHLWHMDJMDJK@ `W e  B NC NE(Fq? KAKg+bKIJg+KAMg+Kg+KA@ `V f  B NC NE(Fq? J5MMzKJ`LJJ`LJ@ `U g  B NC NE(Fq? GK MJrEKJJGK MM MJGK@ `T h  B NC NE(Fq? 2NNLMMoJ2;;2;;2N@ `S i  B NC NE(Fq? HLHHLMkL4I"oJHLMHHLHL@ `R j  B NC NE,Fq? 10H>'1>Mt70?M'>M10@ `Q k  B NC NE(Fq? JLMMoJJ@ `P l  B NC NE(Fq? LM0JMGM MGMGM L@ `O m  B NC NE(Fq? =MHMM=M\H\=MJH=M@ `N n  B NC NE(Fq? MK MKHL MMHLJM MM MK@ `M o  B NC NE(Fq? KJhJ0GhJJdI:KJM:hJ0KJ@ `L p  B NC NE(Fq? yMOw1@ `A { B NC NE(Fq? Ow1"hS'0hM"W7w1H?MS'D>M@ @ | B NC NE,Fq? ;113'h0M611?M'=M;11@ `? } B NC NE(Fq? ;113'h0M611?M'=M@ > ~  B NC NE,F 5%? 111'u0M611?M'=M111@ `=  B NC NE(Fq? 111'u0M611?M'=M@ <  B NC NE,Fq? R303'03M630?M'<MR30@ `;  B NC NE(Fq? R303'03M630?M'<M@ :   B NC NE,F 5%? >30q'0M630?M'<M>30@ `9  B NC NE(Fq? >30q'0M630?M'<M@ 8  B NC NE,Fq? Ou1>'Y1>MW7u1S@M'Z=MOu1@ `7  B NC NE(Fq? Ou1>'Y1>MW7u1S@M'Z=M@ 6   B NC NE,F 5%? 1<(0MW71S@M<()=M1@ `5  B NC NE(Fq? 1<(0MW71S@M<()=M@ 4  B NC NE,Fq? m1 '(0 M971A@M'=Mm1@ `3  B NC NE(Fq? m1 '(0 M971A@M'=M@ 2   B NC NE,F 5%? c0"t'50MC70G@Mt'Z=Mc0@ `1  B NC NE(Fq? c0"t'50MC70G@Mt'Z=M@ 0  B NC NE,Fq? 1 H,'~1,M t71?M'=M1@ `/  B NC NE(Fq? 1 H,'~1,M t71?M'=M@ .   B NC NE,F 5%? 1A2V'1MVS7A2[?M'=M1A2@ `-  B NC NE(Fq? 1A2V'1MVS7A2[?M'=M@ ,  B NC NE,Fq? M0"/&41M"97M0?M&=MM0@ `+  B NC NE(Fq? M0"/&41M"97M0?M&=M@ *   B NC NE,F 5%? w0&0M57w0H?M&3=SMw0@ `)  B NC NE(Fq? w0&0M57w0H?M&3=SM@ (  B NC NE,Fq? 1&v'1vM71x@M'=M1@ `'  B NC NE(Fq? 1&v'1vM71x@M'=M@ &   B NC NE,F 5%? >1 Hv'1vM 7>1@M'=M>1@ `%  B NC NE(Fq? >1 Hv'1vM 7>1@M'=M@ $  B NC NE,Fq? w0=a!'1M=7w0)@M!'M0@ `  B NC NE(Fq? 0B'0M$70g?MB'(>M@    B NC NE,F 5%? 10H>'1>Mt70?M'>M10@ `  B NC NE(Fq? 10H>'1>Mt70?M'>M@ R  "B NC NEFq?llR N N M M M MABMBMZL LLOLL KAJwIH!UGz$NF%GEF'D'NC(B^)A5*,A*@+?,=-Z ?hAB7CF=GsIsLMM=sL KH#GEChA1><=96370-7* ( & z$!+!+!+!m rU;q"q%(L+l03*8Z<?ZNC F wIIhAJJPKKOL`OLOLLLMMR N@k`F  B NC NEFq?kkR N N M M M MABMBMZL LLOLL KAJwIH!UGz$NF%GEF'D'NC(B^)A5*,A*@+?,=-Z ?hAB7CF=GsIsLMM=sL KH#GEChA1><=96370-7* ( & z$!+!+!+!m rU;q"q%(L+l03*8Z<?ZNC F wIIhAJJPKKOL`OLOLLLMM@jX   (B NC NEFq?ll$ N N M MB MB M AMbAM8LLLwLHLGK@JvIHE"SGb$#F%YEX'D (KC(Bv)B*QAK+^@+?H,=.U?A+BaDF*4H_QJLMMeLKH[GECAU>7<*9$73a1.%K+ ( & b$E"E"E"E"o NH="% )>+e03H$8U<?8KCB FO vII1@JJKKwLwLHwLLLMHM$ N@k`X   (B NC NEFq?ll$ N N M MB MB M AMbAM8LLLwLHLGK@JvIHE"SGb$#F%YEX'D (KC(Bv)B*QAK+^@+?H,=.U?A+BaDF*4H_QJLMMeLKH[GECAU>7<*9$73a1.%K+ ( & b$E"E"E"E"o NH="% )>+e03H$8U<?8KCB FO vII1@JJKKwLwLHwLLLMHM$ N@k`F  B NC NEFq?kk$ N N M MB MB M AMbAM8LLLwLHLGK@JvIHE"SGb$#F%YEX'D (KC(Bv)B*QAK+^@+?H,=.U?A+BaDF*4H_QJLMMeLKH[GECAU>7<*9$73a1.%K+ ( & b$E"E"E"E"o NH="% )>+e03H$8U<?8KCB FO vII1@JJKKwLwLHwLLLMHM@jR  "B NC NEFq?ll N N M M MS MrM&@M@MLuLuLLKyJIG@H!uG#DFs%D&HD'?C'tB(A)@3+@/,G?,>-C<.:/90614z32z3n0-4 .5)H6$H6H678p95: : ;o = ?w@ B=OD!F;96z3=/-B* 'o % #"!!!pty !%; )9, 0M483;@?C F IIyJ,JKLLuLuLL@MMM N@k`F  B NC NEFq?kka Na N M M MS MNMBMnBM!LwLwLKh4KjJIGHHb!}G#:F%D&@D"'NC'B(A=)@+@+F?,>N-F<.:/80614V32V3X0 4-)5)H6$H6q67b8}99}: 1; =?@)B_+DE1;96V3_/N-`\* ' % #"b!b!|b!}}  !5%;(e,/M#4*8;@nNC F:I'IjJJY4KKKgwLwLLBMMM@j^   .B NC NEF g ?lla Na N M M M MNM&BMBM!LwL[wLKh4KAJ wIGHHb!AG#FO%D&D'NCA(GB(A)@+?+?,=N-F<.:h/80614V32V3X03-5)H6$H6q67b8}95:}: ; =?Y@)B_+DXEG_IK/Me%MeqL KHeGE/B@>;96XV3_h/N-#\* A( & #|"b!b!b!}@ }U !5%;((,/M3*8;?NC vFIwIAJ,J4KKKwLwLLBMMMa N@k`  B NC NETFq?UU$cG#D!yA >G81%)I! O"$'H*-. j1k (3 J6 48:J;K>V?A:VC:ELFHyJWKMMMWGWA:J60+(W#* :$  D DO@"3'T+-/1d4n78D;X= h?# 2A yAyABCfBC$DDREFFcGHsIG#J%K K!3L"MM$M$3L$#J$cG@T`  B NC NEPFq?TT$cG#D!yA >G81%)I! O"$'H*-. j1k (3 J6 48:J;K>V?A:VC:ELFHyJWKMMMWGWA:J60+(W#* :$  D DO@"3'T+-/1d4n78D;X= h?# 2A yAyABCfBC$DDREFFcGHsIG#J%K K!3L"MM$M$3L$#J@S   B NC NETFq?UU$G#\D"AR =81)!0!"H$8'*-N. 1 V3 r6Z -8:;e>C?A:B:EFHSJ0KLMMG3A:r60?,(3#R :  > O 3 b!b&T+.b1?478;x=3 ? @O A ABB\DB\D  E_ElFG|HIFJuK0!K"VL"M$M$VL$FJ$G@T`   B NC NETF q?UU$G#\D"AR =81)!0!"H$8'*-N. 1 V3 r6Z -8:;e>C?A:B:EFHSJ0KLMMG3A:r60?,(3#R :  > O 3 b!b&T+.b1?478;x=3 ? @O A ABB\DB\D  E_ElFG|HIFJuK0!K"VL"M$M$VL$FJ$G@T`  B NC NEPF q?TT$G#\D"AR =81)!0!"H$8'*-N. 1 V3 r6Z -8:;e>C?A:B:EFHSJ0KLMMG3A:r60?,(3#R :  > O 3 b!b&T+.b1?478;x=3 ? @O A ABB\DB\D  E_ElFG|HIFJuK0!K"VL"M$M$VL$FJ@S  B NC NE4Fq?MM"M"VM#K#NJ"H"ZF Ck@e=:7A5ta3t{0t`.t",t)t!'A&-#3!+k2W ">#"$M%&/()+H%-:/ 2 d7 ;M?DSIMJRE(A(=72.)$7t,5 H]"-#),$1a3]7k;] > A}`D,ZFTHNJKkVMW M M"M@L`  B NC NE0Fq?LL"M"VM#K#NJ"H"ZF Ck@e=:7A5ta3t{0t`.t",t)t!'A&-#3!+k2W ">#"$M%&/()+H%-:/ 2 d7 ;M?DSIMJRE(A(=72.)$7t,5 H]"-#),$1a3]7k;] > A}`D,ZFTHNJKkVMW M M@K    B NC NE4Fq?MM!M"VM#L#J"H!ZF CR@e=]: 8O6Y3Y0Y.Y",Y)Y!'O%-#3!+R2h !>#D$a%.&'c)'+H-/ 2 X7 ;M?DSHMJMEKA=72].c)$YY  HaKDh}-#)-$135 8Kk;a > A `D ZFTHJLRVMh M M!M@L`    B NC NE4Fq?MM!M"VM#L#J"H!ZF CR@e=]: 8O6Y3Y0Y.Y",Y)Y!'O%-#3!+R2h !>#D$a%.&'c)'+H-/ 2 X7 ;M?DSHMJMEKA=72].c)$YY  HaKDh}-#)-$135 8Kk;a > A `D ZFTHJLRVMh M M!M@L`   B NC NE0Fq?LL!M"VM#L#J"H!ZF CR@e=]: 8O6Y3Y0Y.Y",Y)Y!'O%-#3!+R2h !>#D$a%.&'c)'+H-/ 2 X7 ;M?DSHMJMEKA=72].c)$YY  HaKDh}-#)-$135 8Kk;a > A `D ZFTHJLRVMh M M@K   B NC NEdFq?YYRM]RM@LKB$PK~)IZ.;H638F75D?; A,??Apt /< P:qr8663I/*%Z  JLq t % (7+I/80(1!(1c%806*I/.k-1+V5*8(;Q&=S#? ACLEFH H =J =J=J=J=JK@LRMRM M MMRM@X`   B NC NE`Fq?XXRM]RM@LKB$PK~)IZ.;H638F75D?; A,??Apt /< P:qr8663I/*%Z  JLq t % (7+I/80(1!(1c%806*I/.k-1+V5*8(;Q&=S#? ACLEFH H =J =J=J=J=JK@LRMRM M MM@W    B NC NEdFq?YY M M`LK\$K)Im.UH3PF7CK;wA?,?BX<>D::G 8IW5J1My.M*M%M!LJaIE>>DB ?. > :D::G 8IW5J1My.M*M%M!LJaIE>>DB ?. > :D::G 8IW5J1My.M*M%M!LJaIE>>DB ?. > : I;G9FX8E6DN3%?2:S14./."/---U-/-,&(l%)$g ###&M#)"/-w"l0!2_!5 6h >9 ;AmBF]HXJW?K%LkhM%L?K XJ ]H) FmBu?n ;]6 /(4"s HsII{ ahV!#$') b+ -L/-*W)'%3#[g )Ih  !_! " w"H"M#=####$$W%&'a'\ (C ) * g+}.157|9:z;q)A!C%E*G/I44JX8K;SL>MAJMCMFN]HNXJN%LM@`  ~B NC NEFq?%LMhMMMJMMJMhMM?KLXJL]HSLFLCKAJ?JI> I;G9FX8E6DN3%?2:S14./."/---U-/-,&(l%)$g ###&M#)"/-w"l0!2_!5 6h >9 ;AmBF]HXJW?K%LkhM%L?K XJ ]H) FmBu?n ;]6 /(4"s HsII{ ahV!#$') b+ -L/-*W)'%3#[g )Ih  !_! " w"H"M#=####$$W%&'a'\ (C ) * g+}.157|9:z;q)A!C%E*G/I44JX8K;SL>MAJMCMFN]HNXJN@p   @B NC NEFq?rrKMjMMMkMMkMjMMKL6JLnHuLFLsCKBJ?Jf=I$j##''h#[*G#,r"1!2{!65 +7T 8:= =g>BF6JzKK 6J FI>n3C&z:1L'{$[* - -Q,?+C&j#I g:#T [)!'{! " r" G#hh#s#P##>$?$?4%%*&h '0' ( ) *}+.'1w^5[7?9?;#;#<>AG!CC&E?+G/IR4J8K
    MBkMsCMFNnHN6JNKM@q`p   @B NC NEFq?rrKMjMMMkMMkMjMMKL6JLnHuLFLsCKBJ?Jf=I$j##''h#[*G#,r"1!2{!65 +7T 8:= =g>BF6JzKK 6J FI>n3C&z:1L'{$[* - -Q,?+C&j#I g:#T [)!'{! " r" G#hh#s#P##>$?$?4%%*&h '0' ( ) *}+.'1w^5[7?9?;#;#<>AG!CC&E?+G/IR4J8K
      MBkMsCMFNnHN6JNKM@q`^  .B NC NEFq?qqKMjMMMkMMkMjMMKL6JLnHuLFLsCKBJ?Jf=I$j##''h#[*G#,r"1!2{!65 +7T 8:= =g>BF6JzKK 6J FI>n3C&z:1L'{$[* - -Q,?+C&j#I g:#T [)!'{! " r" G#hh#s#P##>$?$?4%%*&h '0' ( ) *}+.'1w^5[7?9?;#;#<>AG!CC&E?+G/IR4J8K
        MBkMsCMFNnHN6JN@pB S  ?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~j%G%!' *jj%G%!' *jj%G%!' *j%%u'>*j%%u'>*j)Y%O+'j)Y%O+'j)Y%O+'j*%+'j)%+'j#E%$'j#E%$'j#E%$'jg#z%O%'jg#z%O%'jt'`%8)'jt'`%8)'jt'`%8)'j'%)'j'%)'j'%&*u)j'%&*u)jH(%u*)j#%%)j#%%)j#%%)j#%&)j#%&)j&k!#(j &h!#(je4&!X(jb4&!X(j -*&^/I(j -*&^/I(j_-_&/{(j\-\&/x(j,,F).c+j,,C).`+j,{).+j,{).+j"+$-j"+$-j"+2%.j"+2%.jU)J"r+jU)J"r+jC )"+jC )"+j)+B,-j)+B,-jA*+, .jA*+, .j<&,(.j<&,(.j&,(.j&,(.j+"N. %j+"N. %jH,"#.A%jH,"#.A%j) B,"j~) B,"j}<* ,"j|<* ,"j{b&(!jzb&(!jy&)"jx& )"jw"o $"jv"o $"ju" 8%"jt" 8%"js'D ((jrA ' &(jq V'!+(jp &m!Y'jo &u!&jnA & &jm%G &jl&&jk&Y'jj&k!#(ji~-'5.K(jh1.'.I(jg.y'.N(jf.&`/'je~.&f/'jd1.*&.&jc-"&7.&jb -&-'ja-&-'j` -*&^/I(j_,*^-h+j^Z-*.e+j]-*.j+j\-*.*j[-*. *jZX-D)-*jY-<)`-*jX,,*- *jW",*,*jV,,F).c+jU"_-#-jT#_-r$-jS,$-u$-jR,$,$ -jQ$|,$,jP#+$,jOe#+#,jN"|,k#,jM",:# -jL"+$-jKe *&!w+jJ !*!r+jI!*!y+jH!,*L"*jGj!*Q"2*jF !U)m!(*jE N)&!%*jD* 2*jC)* *jBU)J"r+jAb*d-+-j@+d-+-j?+ -+-j>+,D,-j=]+,L,,j<++`+,j;*++,j:),*,j9),*-j8)+B,-j7&S.r'.j6o'S.-(.j5'.0(.j4'-(.j3's-(-j2l','{-j1',u'y-j0<&s-&'-j/4&}-&.j.<&,(.j-j,$&-%j,"-$-%j+-:$-%j*-#Q.@$j)l-#Y.#j("-"p-#j',"(-#j&+#,#j%+#,@$j$+"N. %j#]*L"+"j"+L"+"j!+!+"j +v!D,!j]+n!L,|!j+ `+t!j* +r!j)n!*|!j)v!*!j) B,"j&f!'!j'd!L(!j(!O(!j( (!j' ( j'' jA'' jb& I' jX& '!jb&(!j "p"$j "p"$j g #""%j g #""%j  q$D!$j A!q$"$j !$"$j!#r"$j!#z"#j>!"!#j "D!#j # #j # $j "p"$j@HP LaserJet 5PLPT1:HPPCL5MSHP LaserJet 5PHP LaserJet 5P@g  XX@MSUDOHP LaserJet 5P<d HP LaserJet 5P@g  XX@MSUDOHP LaserJet 5P<d `@GTimes New Roman5Symbol3& Arial" && &&A0DIEUKIEcontents WordDocument9SummaryInformation( ADocumentSummaryInformation8IIbjbj- ] -"$8  @5  jUmH+ 0&P N N!"#$%Oh+'0x   ( 4 @ LX`hpssDIEIEIE Normal.dotUKIEl.d2IEMicrosoft Word 8.0@@@4@5՜.+,D՜.+,L px  URM,  Title 6> _PID_GUIDAN{3BE47510-F0EE-11D1-A10F-C40F2D000000}!q۸Lc<\ע}c.\GHb5j'<7p"i}ڦnbp GcؿG^W(q];!wcd <}ƇH} SdO|׏|x<'R!n!箓om5 YܰS5M~zk{CAA׮w:8Î5k84A]}8k.ѾxŽ?ƈd;zgˎrc:|o]ׁu^׵3@)[k"y_ҍhCgLQC4iH76v_ɷ3eK N __ obq@DIx/P5qI2>Մֻ!a?Q(nzֳZ[~7FB9Șdd6_G/6״g: 5MIF6KW.j6f<Nr[N+vq7sRto~kWdX*j/.T{ n"\UGd7͵%W-ҿ;:?m([ w5_8nm gs8e{~ӻG]62D(ofwm"¼&"v`~nsM*%만?;1n+޻sNw]wѶ]ncSI}щwPח9v Gq;gz^K7ײ|5G$ūPN%W}*ڶoU5Ck3uG秿޹~7~_\sgz^Kέg0:B.=Pi2U%:YX64"g &_1/mܩ.JmBo첣_\ ~Ǽ6NUk˫X 7[oF_u? ӫ!-Q}ȭgz.gT)b7̯i9/FWBU`u?◝Ĭّe!74Y}1چpUX1ۧó$ܾ;f (nzֳJ's-hΕPcl9?wѰ\jxPQ̒ »aûCh»ncֿs2\(ՙW˧ۨۿ%sх8' ϯczQkd?;FuGbϨL5@M*kTEMlId;z\vGe,>TDJ!2L9Ny]tߡLy,(ߣCAy;?4 < !(_@{999ysAP\ i!L<+ 0/$+RAN%B&tENsW8":?!J8"b{' 2i'AAĆC4̉q( BܠItiZnJ2(6@E4tdd(:ʎi4}ga#h t`}g~i*Z#'bhug;pc 4& ףPע\@>T)\P}vr$s`yM(yI "D~@6p\PZ{_3!##A& y utux #+ůwN fWp^Mj2`YU@"C d11Y֒)Y\֓s2XR7%(qgG_8Fg%r+2gȀ18x<8VK9 EG-2$*($MD8XCZ#JP>oxs 5™|@nʻ& zo^[ y (zVXءYAwws7kܝ#=9bF ;G GB 9ɑqer-k#G"ȑmȑ-ʑ<9VND~r|e;rDФnHB^yʑr"zW$xq|#Y9# G>Z r;r$DRÞ ˑP} rd\^mk^\=##Gמٜ#y9/Oz}E?;Kۈ"K|drK~KKoo|wF_ ^C wS!*:K h2UӈkK-OKb {:BfrMq1 hoN-1 wc0Kx:Y? y$_r/K~N| E9p!^%xƕΕx#?P.Ч!tjs3ւsEġ%ц|;CΈW=(X:ztzxblؚ#KP)<û4C2\KrBEPnKrs (Or Pn<CPn4FAPn{ʽ A7oހro@aPn8{~rD(fC4(ʭrPn:j1% JBP2 r\](WՃr\#(5r͡P%ʵGl:B((xur1P+tdz@{@W 㼎c'REz~M4n)t^̦bȠbi2̙"|T"/|[4@?Zc4R8UtAӗ[̵Τq۳e}O[J=wE7)z&(_(`4M]O{$+b ]XIb I( )Bi*IPr"TGeDEAt"J.|< QEP4u 4P"q8vw~l:eaCbmJbkh[WVc,0Moy(ˇē-j17)f\1֏ڎrp wq~C[r+j/phI(C,ɿ|R>dM>$#xles,_䵲-Ȏ [l0XƢo,e[۫Эw: }7U6<%ojPa(%@JP2JւPl%@&P |J6P& d9(YJ>%AP(TPԸeNBCPj'ҁB lOA蟊dJI(yJ^d.PR@\(y J^(yJYP0<%[: X i BD i"( X'ݯ5c4{j3 99.9]M{Yͧe8F[oR̪(P7\ S)0BUh_@El(5xb{/΃atRmSt@^\p@Bsƹ]UʧpՁR y20A6wP` E Gce+m}Z۫j@nP lh};Eδ\ͦ>gXc$@2#8ZpW]dG~F斲'7Pv:Wuf\Kq@ 0{'Å9KrG.֖kpkloqsה_FhmGuOr?.4'qq<4Oh v74i/$GyO6ўdB-4pQ0F>.+q Y =/ @HhUyOxkȳV~U3ǘ }ngȶ@2=uI4bg(2R #OS 6@4h7 GJedS Ȟq?dPʥ1TNEyC#\O0*Z dFY]? T!2gR p@s^ZC/O{x ΃2o`]co# a>A,cܳ"΍fV4F/BȢH ]/cv}12Fƴ*m>ȚYUn3 18=b$$Ify!vh5~$#v~$:V 4,5~$/ 4 Faf4$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 Fa$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 Fa$$Ify!vh5Y 5J 5 #vY #vJ #v :V 4+,5Y 5J 5 / / / / 4 Faf4$$Ify!vh5Y 5J 5 #vY #vJ #v :V 4+,5Y 5J 5 / / / / 4 Faf4$$Ify!vh5Y 5J 5 #vY #vJ #v :V 4+,5Y 5J 5 / / / / 4 Faf4$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 Fa$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 Fa$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 Fa$$Ify!vh5Y 5%#vY #v%:V ,5Y 5%/ / / / 4 FaDyK dzialuk@ms.gov.plyK Jmailto:dzialuk@ms.gov.plyX;H,]ą'c1Tablee?SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjz 4 @ L Xdlt|UKIEflorianczykiNormalKrzysztof Andrzejczak3Microsoft Office Word@@tӋ@Dyg@DygD I՜.+,D՜.+,L hp   Ministerstwo Sprawiedliwoci+U' UKIE Tytu 8@ _PID_HLINKSAlvmailto:dzialuk@ms.gov.pls   F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q>H@H Normalny*$CJ_HaJmHsHtH<@<  NagBwek 1$CJ5V@V  NagBwek 2@& & F & FCJ65aJ]\H@H  NagBwek 3 <$ OJQJaJZ@Z  NagBwek 4 <$OJQJCJ5PJ^JaJ\z@z  NagBwek 5?@& & F & F-DM $d%d&d'd$ CJ5aJ<@<  NagBwek 6$5aJ<@<  NagBwek 7$CJaJ@@@  NagBwek 8$ CJ6aJF @F  NagBwek 9 $a$$ CJ5aJJA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy JOJ Absatz-StandardschriftartPOP WW-Absatz-StandardschriftartROR WW-Absatz-Standardschriftart1TO!T WW-Absatz-Standardschriftart11VO1V WW-Absatz-Standardschriftart1112OA2 WW8Num3z0OJQJ6OQ6 WW8Num3z1 OJQJ^J2Oa2 WW8Num3z2OJQJLOqL Domy[lna czcionka akapitu10)@r0 Numer stronyTOrT NagBwek 4 ZnakOJQJCJ5PJ^JaJ\DOrD Font Style13OJQJCJ^JaJJOrJ Font Style11OJQJCJ6^JaJ]6O6 Znaki numeracjiROR NagBwek1 x$OJQJCJPJ^JaJJB@J Tekst podstawowy$a$CJaJ*/@* Lista^JHOH Podpis1 xx $CJ6^JaJ]0O0 Indeks! $^JNO"N Tekst podstawowy 31" CJ6aJFOF Legenda1#$a$B*ph65aJZOBZ Tekst podstawowy 21$$a$x B*phbC@Rb Tekst podstawowy wcity%$a$x B*ph4 @b4 Stopka & p#8@r8 NagBwek ' p#:O: Zawarto[ ramki(@O@ Zawarto[ tabeli) $JOJ NagBwek tabeli *$a$ $5\.O. Style4+1$7$LOL Titre article,$a$hx$6BOB Text 1-$a$^R]`xxTOT Manual NumPar 1.$a$^R]`xxDOD Point 0/$a$^R]`xxDOD Point 10$a$^]`xxfOf ust-1$<<*$5$7$9D^`a$CJPJ_HmHsHtH:O": Style12d$a$1$7$FO2F Style3 3d$a$1$7$^]`FOBF Style2 4d$a$1$7$^]`FORF Style6 5d$a$1$7$^]`ROR NagBwek 106@& & F & FCJ5aJ\T+rT Tekst przypisu koDcowego7CJaJT*T OdwoBanie przypisu koDcowegoH*8U@8 jJ HiperBcze >*B*phLY@L ;#WPlan dokumentu:CJOJQJ^JaJLOL :#W Znak Znak CJOJQJ^JaJmHsHtH@O@ & Akapit z list <^FF i Tekst dymka=CJOJQJ^JaJ6 V.#$%&45{#7(678@ABC_pqr!456QRxc "\]RUVqro p ""%)))~---W03#7^8_89:=?AAPEOGQGhGI0KMMMxPyPPPPP@QAQBQQQUU[U\UUUUUUUUUUUUUUVVVV V VV000000000 000000000 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0d000 0000 0 00000H 00>0>0>0>0>0>0>0>0>0>H 00000000000000000H 00^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^0^ 0^0^0^0^0^ 0^0^0^ 0^0^0^ 0^<0^0^0^H 00JQ0JQ0JQH 000000v0000v0000 |0000 $zQ0000v@'000v@&0@&000v@}o#00v@`200  (*,/4@NYZ"L 408:;=>jklmnoprsl l R B*3HV41345679<qt22!UUU V:X"$/!!8@0(  B S  _957296569 _958200993 _958201497 _962180240$$$$V$$$$VX000000%1&1'1L1N1Z1[1d1e11111282P2UUUUUUUUUUUU VV5A{|78_n U h  ^ e ""g$k$%%&&>+M+----X0355_8b8::<<>>@@AABB&J0JKKOOBPMPRRUUUUUUUUUUUU VV#QVrQGhGUUUUUUUUUUUU VVUUUUUUUUUUUU VVI (A0^`0.@@^@`0^`0``^``pp^p`.^`^``^``00^0`hh^h`.^`.88^8`.^`.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h)?)^)`?o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.I WW8Num2C|'Qst} HnT56 h#-rs]Y/5UDM3Z HhK! $~$&e&9G)5U+!/L0Mh02W55856A7G7H:c;;<lr=IB32CW2CJGE8FFaFxFdGKHIXI 4J$K]JMRM.ENOYO Q4ZQ_RSUHUJVW#WDW~Y[Hy[h\n\] ^)^^'_;%`O`HR`"ax0ajd+gmgkkFmtLm(o~pas+s:s;sNHtXw;(yj7y{gy}F}d~gh~1cz^ljJ+qsy;gOoX6;XV3Z2IV|i4;oIE\750Oht= S&7-QH=[[rM.u["8=bSVp=R|)b.[SzId'8V k 6xz L8/<b,`=~_<fJwK(v2g3J""&)m}pr3f1/5 t0$%#(678@ABC_pqr!45UVq@!#%)++ V`` ` `.`8`<`J`N`R`Z`^`~UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&{ @Calibri?5 z Courier New;WingdingsO& k9?Lucida Sans Unicode5& zaTahoma"hgg"&D I+D I+!4dUU2QP2UKIE florianczykiKrzysztof Andrzejczak