TŁUMACZENIE ROBOCZE
WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)
z dnia 28 października 2004
r. (1)
Konwencja Brukselska – Artykuły 20 i 57 ustęp 2 – Niestawiennictwo pozwanego – Pozwany mający miejsce zamieszkania na terytorium innego Umawiającego się Państwa – Konwencja Genewska o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów – Kolizja konwencji
W sprawie C-148/03, mającej za przedmiot wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie Protokołu z dnia 3 czerwca 1971 r. dotyczącego dokonywanej przez Trybunał Sprawiedliwości wykładni Konwencji z dnia 27 września 1968 r. o jurysdykcji i wykonywaniu orzeczeń sądowych w sprawach cywilnych i handlowych, wniesiony przez Oberlandesgericht München (Niemcy), postanowieniem z dnia 27 marca 2003 r., które wpłynęło do Trybunału dnia 31 marca 2003 r., w ramach postępowania pomiędzy: Nürnberger Allgemeine Versicherungs AGa
Portbridge Transport International BV,TRYBUNAŁ (trzecia izba),
uwzględniając decyzję podjętą, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, o rozstrzygnięciu sprawy bez przeprowadzenia rozprawy i bez opinii,
wydaje następujący